| Posso canalizar a energia das câmaras de dilithium. Preciso de ti. | Open Subtitles | يمكنني اعادة توجية الطاقة من حجرة الديليثيوم، احتاج إلى مساعدة |
| Tenho estado trabalhando num processo pelo qual conseguimos armazenar e reutilizar energia das perturbações oceanográficas. | Open Subtitles | كنت أعمل على عملية ما نستطيع تخزينه وإعادة إستفادتنا من الطاقة من الإضطرابات المحيطية |
| Vou desviar energia das defesas terrestres, e direcioná-la para as portas. | Open Subtitles | يمكنني سحي الطاقة من الدفاعات الأرضية وتحويلهاللألواحالحديدية. |
| E, nesta altura, há uma corrida para produzir eletricidade a partir da energia das ondas e das marés, a fim de podermos deixar no solo o carvão. | TED | وهناك سباق جار في الوقت الراهن لتحول الكهرباء من طاقة المد والجزر والأمواج، من أجل أن نتمكن من ترك الفحم في باطن الأرض. |
| A energia das marés é gerada por Saturno, que empurra e espreme esta lua. Está a derreter o gelo, a criar um oceano. | TED | تتولد طاقة المد والجزر من قبل زحل، تسحبُ وتضغطُ على هذا القمر - وتذيبُ ذلك الجليد، مكونة المحيط. |
| Qualquer polimorfismo que nos ajude a entender como é que consegues absorver tanta energia das moléculas para gelar os arredores. | Open Subtitles | أي عملية تعدد خلوي قد تساعدنا في فهم قدرتك على امتصاص هذا القدر من الطاقة من الجزيئات لتخليق محيط بارد جداً .. |
| Mas fique pronto para transferir a energia das armas de raios para... | Open Subtitles | الأن استعد لتحويل الطاقة من ألاسلحة المشعة الى... |
| Usa a energia das armas para recarregar a pulseira do teletransporte. | Open Subtitles | استخدم امواج الطاقة من اسلحة الروبوتات - لشحن الناقل |
| Se não olharmos para o sistema como uma forma de tratar águas residuais, de sequestrar o carbono e, possivelmente, para painéis fotovoltaicos, ou energia das ondas ou mesmo energia eólica. Se começarmos a pensar em termos de integrar todas estas diferentes atividades, também podemos incluir uma instalação de aquacultura. | TED | إلا إذا اعتبرنا النظام طريقة لمعالجة المياه العادمة وحبس الكربون ولما لا لحمل ألواح الخلايا الشمسية أو لإنتاج الطاقة من الموج أو حتى من الرياح فإن بدأتم بالتفكير بفرضية إدماج كل هذه الأنشطة المختلفة معا سيمكنكم أيضا إدماج الزراعة المائية به بكل سهولة. |
| - Transfira energia das armas. | Open Subtitles | حول الطاقة من الأسلحة |
| Belly, e se tiver retirado a energia das suas vítimas? | Open Subtitles | (بيلي)، ماذا لو كانت تأخذ الطاقة من ضحاياها؟ |
| Jenna, quando estiver a esclarecer os teus colegas sobre a sinergia do estilo e da poupança de energia das janelas com vidro duplo, seguras nesta amostra, está bem? | Open Subtitles | إذن، (جينا)، عندما ألمّح لكِ عن الجمع بين الأسلوب وتوفير الطاقة من النوافذ المزدوجة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 