"energia de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الطاقة من
• طاقة من
• الطاقة في
• الكهرباء الإحتياطية
• من الطاقة
• من طاقة
• إشارات الطاقة

Dentro de anos, falar sobre retirar a energia de átomos começou a atrair a imaginação da população.
بيتسبيرغ، 1935 خلال سنوات، الحديث عن توليد الطاقة من الذرّة بدأ في جذب خيال الجميع.

A idéia era roubar pequenas quantidades de energia de milhares de universos diferentes, dessa forma minimizando os efeitos colaterais em cada um.
الفكرة كانت أن تسرق كميات صغيرة من الطاقة من الآلاف من الأكوان المختلفة وبالتالي تقليل النتيجة العرضية في أيّ واحد

Ele permite que um feiticeiro roube a energia de outro.
فهي تمكن أحد المبتدئين أن يسرق الطاقة من الآخر

Durante uma pesquisa em uma estação espacial... nós fomos expostos a uma energia de gravidade zero ainda não identificada.
أثناء بحثنا في محطة كونية تعرضنا إلى طاقة من جاذبية صفر لانزال نحاول التعرف على النشاط اإشعاعي

De acordo com isto, o dispositivo está a emitir uma assinatura de energia de baixo nível num padrão oscilante.
وفقاً لهذا , فإن الجهاز يبعث مستوى منخفض من إشارات الطاقة في نمط متذبذب هل هذا خطير؟

Com a energia de toda a gente que ali estava, decidi continuar a esforçar-me.
ومع كل هذه الطاقة من حولي قررت أن أحارب أكثر

Acho que retira a energia de alguma coisa aqui desta sala, por isso não funcionava na Terra.
إنها تسحب الطاقة من مكان ما هنا لهذا السبب لم تكن تعمل على الأرض

Concentrou a energia de repulsão através de canais de plasma ionizados.
يمكنك تركيز الطاقة من خلال قنوات البلازما المتأينة.

Então, é capaz de te interessar saber que estás a drenar energia de uma das plataformas de armas.
حسنا، قد يهمك أن تعلم أنك تنزف الطاقة من إحدى وحدات الأسلحة

Apenas temos o dom de tirar a energia de um espaço.
نحن فقط لدينا القدرة ان نخرج الطاقة من المكان

E desde que viste o teu pai beijar aquela putéfia, é como se sugasses a energia de cada vez que entras numa sala.
وبما أنكِ رأيتِ والدكِ وهو يقبّل تلك الطائشة فكأنكِ تمتصين الطاقة من كل غرفة تدخلينها

Na pior das hipóteses, mecânica simples. Não podes tirar energia de uma bateria sem energia.
السيناريو الأسوأ للقضيّة، ميكانيكيّة بسيطة، إذّ لا يمكنكَ سحب الطاقة من بطّارية خاوية.

Dentro desta estrutura, a energia de dois fotões é usada para separar uma molécula de água.
داخل هذا النَسِيج، يتم استخدام الطاقة من اثنين من الفوتونات لتقسيم جزيء الماء.

Ele consegue absorver a energia de quase todas as armas convencionais.
لسوء الحظ، ليس الأمر بهذه البساطة. بوسعه إمتصاص الطاقة من أغلب الأسلحة المعروفة.

Uma unidade destas é uma unidade de energia de combustível fóssil
واحدة كهذه .. هي وحدة طاقة من الوقود العضوي النفط .. الفحم .. الغاز الطبيعي

Na maior parte das circunstâncias, a energia de um raio laser aquece as coisas.
في أغلب الظروف، الطاقة في حزمة أشعة الليزر تعمل على تسخين الأشياء.

São precisas 10 calorias de energia de combustíveis fósseis no nosso sistema alimentar altamente industrializado para produzir uma caloria de energia alimentar.
يتطلب الأمر 10 سعرات من طاقة الوقود الحفري في نظامنا الغذائي عالي التصنيع لكي ننتج سُعرًا واحدًا من الطاقة الغذائية.