"energia do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الطاقة من
• الطاقة في
• طاقة من
• على طاقة
• من الطاقة
• الطاقة عن
• الطاقه
• الكهرباء عن
• الكهربائي عن
• طاقة جهاز
• طاقتها من

Experimentámos imensas formas, tentando obter a energia do desenho original e dentro de um formato acústico aceitável.
وجربنا العديد من الأشكال، محاولين الحصول على الطاقة من التصميم الأصلي ضمن بنية صوتية مقبولة.

Isso porque sabemos que a energia do vento solar está a ser depositada na nossa atmosfera aqui na Terra.
هذا بسبب أننا نعلم أن الطاقة من الرياح الشمسية يتم ترسيبها في غلافنا الجوي؛ هنا على الأرض.

Sua única opção é a prática de artes marciais internas alterar completamente os canais de energia do seu corpo.
خيارك الوحيد هو أن تتمرن على الفنون الداخلية للدفاع عن النفس لتغير تماما قنوات الطاقة في جسدك.

Hospitais usam 2½ vezes mais a quantidade de energia do que os edifícios de escritórios.
تستخدم المستشفيات ضعفين ونصف مقدار الطاقة في المباني المكتبية.

E se ele não estiver mais retirando energia do raio... então poderemos derrubar seu escudo e destruí-lo.
ماذا, وطالما انها لن تاخد طاقة من الشعاع اكثر من ذلك, نستطيع اسقاط الدرع وندمرها.

Não podemos obter mais energia do que aquela que introduzimos.
لا يمكنك الحصول على طاقة أكثر مما أدخلت.

O cérebro humano é maior do que deveria ser, usa muito mais energia do que deveria, pelo que é especial.
إذاً فالعقل البشري أكبر مما يجب، و يستهلك قدر من الطاقة أكثر من اللّازم، إذاً فهو مميز.

Aquela bobina ali, se cortarmos aquela bobina... cortamos a energia do muro.
وذلك السلك... سوف نقطع ذلك السلك سوف نقطع الطاقة عن الحاجز

A energia do módulo apenas pode ser usada uma vez.
وحده الطاقه فى السفينه لا يمكن استخدامها سوى لمره واحده

A armadura do guerreiro resiste às nossas armas mais fortes, bem como absorve a energia do disparo da arma.
درع المحاربَ يُمْكِنُ أَنْ يُقاومَ أسلحتنا المخترقة للدروع القوى لدينا، .وكذلك امتصاص الطاقة من اسلحة إطلاق الطاقة

Obviamente que não tinham de sobra por aí, então criaram um condensador que retira constantemente energia do subespaço.
وبالطبع لم تكن تلك الوحدات متوفرة لديهم، فصمّموا مكثفاً يقوم بسحب الطاقة من الفضاء الفوقي باستمرار.

Todos os impactos introduzidos naquela alface são perdidos para o sistema. o que os torna num impacto ambiental muito maior do que a perda de energia do frigorífico.
جميع تلك الاشياء الموجودة في الخس تضيع من النظام , و الذي يجعل هذا مؤثر اكبر في البيئة من ضياع الطاقة من الفريزر

Obtém essa energia da luz, o que se traduz em mais níveis de energia do que podemos contar.
فيحصل على الطاقة من الضوء، الذي يأتي بمستويات طاقة أكثر مما يمكن إحصاؤه.

Depois, otimizámos o vidro das fachadas para minimizar o consumo de energia do edifício.
ثم انتقلنا للوصول للوضع الأمثل من تزجيج الواجهات لكي نُخَفّض استهلاك الطاقة في المبنى.

O combustível armazena muito mais energia do que uma bateria.
يمكن تخزين كميات أكبر من الطاقة في الوقود بالمقارنة مع البطاريات

Também é importante para o ambiente, porque prevê-se que os requisitos de energia do mundo cresçam em 30% na próxima década.
إنه أيضا مهم للبيئة لأن المتوقع زيادة إجتياجات الطاقة في العالم بنسبة 30 في المائة خلال العقد القادم

Bem aquilo, é energia do outro lado.
ما هذا ؟ حسناً, إنها طاقة من العالم الآخر

Em vez disso, usa a energia do vento para a sua propulsão.
بدلًا من ذلك، تعتمد على طاقة الرياح من أجل الدفع.

Se cortares a energia do selo magnético, a reserva do cacifo é accionada e mantêm-na fechada.
قُمتِ بفصل الطاقة عن الختم المغناطيسي ، النسخة الإحتياطية في تلك الخزانة ستفسد ويتم تعطيلها

Não sabemos quanto da energia do bastão será transferida pelo dispositivo para o Coronel.
ولكننا لا نعلم مقدار الطاقه الى ستمر بالكولونيل

Corta a energia do sistema de ventilação, e liga-me ao sistema geral de som.
افصل الكهرباء عن نظام التهوية وصلنى بنظام التحدث العام

Cortámos a energia do banco. Procedimento normal. Normal...
قطع التيار الكهربائي عن البنك إجراء التشغيل القياسي

Com a tecnologia certa, pode ter detectado a energia do temporizador... e descoberto quando chegaríamos aqui.
ربما بإستخدام تكنولوجيا مناسبة إستطاع إستشعار طاقة جهاز التوقيت و عرف متى سنكون هنا

Só meia dúzia, porque obtém a maior parte da energia do Sol.
تحتاج مقدار قبضة فقط. فهي تحصل على معظم طاقتها من الشمس.