"energia suficiente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طاقة كافية
• طاقه كافيه
• قوة كافية
• الطاقة الكافية
• ما يكفي من الطاقة
• بإكراه
• بالطاقة الكافية

Partículas atmosféricas adquiriram energia suficiente para escapar da gravidade do planeta, escapando para o espaço, para sempre.
جزيئات الغلاف الجوي لديها طاقة كافية للإفلات من جاذبية الكوكب، هاربةً إلى الفضاء بلا رجعة.

Mas no subsolo, o problema é encontrar energia suficiente.
ولكن تحت السطح، فإن المشكلة تصادف طاقة كافية.

- Creio que os motores estao bem. Só nao temos energia suficiente nas baterias para os acender.
المحركات بخير , لكن ليس لدينا طاقه كافيه لتشغيلهم

Admira-me que tenhas energia suficiente para vires trabalhar.
يدهشني أنّ لديكَ قوة كافية لتأتي للعمل اليوم

Tivemos alguns problemas em adaptar as equações, mas deve haver energia suficiente para nos levar até lá.
كان لدينا بعض المشاكل في معالجة المعادلات لكن يجب ان تتوافر الطاقة الكافية لتقودنا لهناك.

calor, nuclear, solar, estática, se conseguirmos canalizar um relâmpago até ao portal, poderá dar-nos energia suficiente para fazer a ligação e irmos embora.
لو تمكنا توصيل البرق الى البوابة ربما تخزن ما يكفي من الطاقة للإتصال و إعادتنا للوطن

Talvez o problema... é que não perguntaste com energia suficiente.
ربّما المشكلة كانت بأنّكِ لمْ تطرحي الأسئلة بإكراه أشدّ

Não sei mesmo quanto tempo vai levar para gerar a energia suficiente.
أنا حقا لا أعرف كم من الوقت تستغرق لتولد طاقة كافية

Trata-se de energia suficiente para responder às necessidades de eletricidade diária de 200 famílias americanas.
هذه طاقة كافية لتلبية الإحتياجات الكهربائية اليومية لمئتين أسرة أمريكية.

A lembrança da sua família, dos filhos e da mulher, geraram a energia suficiente, a suficiente motivação, para conseguir levantar-se.
وتلك الأفكار عن عائلته عن أولاده .. عن زوجته ولدت في نفسه طاقة كافية كافية لكي تحفزه لكي يقوم بالفعل

Ele vai desenvolver energia suficiente naquela área — ao fim de um dia, uma noite e outro dia — para se motivar a levantar-se.
وها هو يولد طاقة كافية في هذه المنطقة بعد نهار ثم ليل ثم نهار لكي يحفز نفسه للقيام

Não vamos obter energia suficiente só a partir das renováveis.
إننا لن نحصل على طاقة كافية من المصادر المتجددة وحدها

A nave nao tinha energia suficiente para manter as vidas deles.
السفينه لم يكن لديها طاقه كافيه للحفاظ على حياتهم

Nao me parece que haja sequer energia suficiente para isso.
لا أعتقد بوجود طاقه كافيه لفعل ذلك

Neste edifício não há energia suficiente para o trazer de volta.
لا توجد طاقه كافيه فى المبنى لإعادته

Como é possível que os motores não tivessem energia suficiente? São enormes.
كيف يُمكن للمُحركات ألا تمتلك قوة كافية ، إنه ضخم

Nem há sequer energia suficiente para eles comunicarem connosco. Tu não tiveste culpa.
لا يوجَد قوة كافية حتّى ليتواصَلوا معنا.

— tudo na direção do ferro. Incapaz de continuar a produzir energia suficiente para manter a sua estrutura, colapsa sob a sua pressão gravitacional e explode numa supernova.
لم يعد قادرًا على إنتاج الطاقة الكافية للحفاظ على بنيته، فينهار تحت تأثير ضغط جاذبيته وينفجر في مُستعرِ أعظم

Seja qual for a cidade onde viva, tem energia suficiente no seu corpo, uma potencial energia, que iluminaria uma cidade inteira quase uma semana.
لا تهمني أي مدينة تسكن فيها ـ لديك الطاقة الكافية في جسدك، استعدادا، ـ لإنارة كامل المدينة لمدة أسبوع تقريبا

Pois, só o infernal calor termo nuclear do Sol, tem energia suficiente para assegurar a sua total destruição.
فقط الجحيم الحراري النووي للشمس لديه ما يكفي من الطاقة لتدميرها تماماً

A melhor maneira de vos explicar isto é: se quiserem que a bola atravesse a parede, têm de a atirar com energia suficiente para que ela passe por cima da parede.
أجمل طريقة لشرج ذلك هي أنه إذا أردت إلقاء كرة عبر الحائط، لابد أن تزودها بالطاقة الكافية لكي تعبر فوق الجدار.