"enfermeiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الممرض
• ممرضة
• مسعف
• ممرضك
• ممرّض
• بممرض
• المسعف
• ممرضه
• المساعد
• ممرضا
• ممرضتك
• الممرضة
• أسيستينتولي
• ممرض
• كممرض

enfermeiro, preciso de lençóis lavados imediatamente para o quarto m... MIL! .
أيها الممرض ، احتاج إلى ملاءات نظيفة فوراً للغرفة رقم 1000

Num espaço de 27 minutos sangrentos... o enfermeiro John Bartlett matou 12 pessoas a tiros.
في خلال 27 دقيقة اريقت دماء 12 شخص علي يد الممرض جون كارلوس بارتليت

Isso é como "enfermeiro masculino". Agora, são apenas enfermeiros.
هذا يشبه الممرض والممرضة هذه الايام يوجد ممرضون فقط

Ele usa uniforme. Faz reparações, um estafeta, carteiro, enfermeiro...
يمكن أن يكون,عامل, موصل طعام, ساعي البريد, ممرضة

Quanto é que acham que deve ser a "média de batidas" de um cirurgião cardíaco, ou um enfermeiro, ou um cirurgião ortopédico um ginecologista, um paramédico?
ما هو متوسط الضرب لجراح القلب او الممرضة او جراح العظام, طبيب النساء والتوليد, مسعف يفترض ان يكون؟

Tipo curso por correspondência de psicologia, enfermeiro Barney?
نوع من البريد بخصوص الدورة في علم النفس ايها الممرض بارنى نوع من البريد بخصوص الدورة في علم النفس ممرضة بارنى

Vá dizer ao enfermeiro encarregado que temos um Código Preto.
اذهبي و أخبري الممرض المسئول أنه لدينا "انذار أسود"

O enfermeiro juntou-se a um grupo de doze soldados.
الممرض الذي أشرت له انضم إلى ثلةٌ من الجنود

enfermeiro, tenho uma coisa para lhe dizer. Não.
ايها الممرض ، لديّ شيء بحري أنّ أدلي بهِ.

Já percebi. És médica e eu enfermeiro.
الممرض أنا بينما الطبيبة, أنتِ فهمت, حسناً,

Achas que um enfermeiro vai armar-se em gangster num quarto de motel?
تعتقد الذكر الممرض سيذبح ويشرح في غرفة فندق ؟

Aquela enfermeiro tentou matar Hannibal Lecter e culpa o Will Graham.
ذلك الممرض حاول قتل هانيبال ليكتر،وأنت تلوم ويل جراهام

Preciso de interrogar o enfermeiro a quem o "tablet" foi entregue.
سأحقق مع الممرض الذي تم استخدام جهازه اللوحي

um enfermeiro a treinou, juntamente com alguns vizinhos, para serem trabalhadores da saúde.
حتى السنة الماضية حين دربت ممرضة جيرانها لأن يصبحوا عمال صحة في المجتمع.

Eu arranjo o carro... e tu vais com a mãe e vês se queres ser enfermeiro.
و أنت إذهب مع أمّك، و خمّن ما إذا كنت تريد أن تصبح ممرضة.

Witty, Arthur, Sr. 43 anos, enfermeiro
بسلاح أو بدونه ويتي آرثر العمر 43 سنة مسعف طبي

O novo enfermeiro, Sr. Compton... mas me chame de Rocco, Casanova.
- .أنا كامبتون، ممرضك الجديد - "لكن يمكنك مناداتي ب"روكو "يا سيد "كازانوفا

- Não estás acostumado a obedecer a um enfermeiro.
و أنا متأكّد أنّك لم تعتَد أن تأخذ الأوامر من ممرّض

Está a disfarçar porque tem, vergonha de gostar de um enfermeiro e realmente não consigo entender o porquê.
إنها تتظاهر لأنها تشعر بالإحراج لإعجابها بممرض ولايمكنني فعلاً فهم سبب ذلك

enfermeiro! Flanco superior!
- أيّها المسعف !

E em todos esses casos. Edwin, você foi o enfermeiro responsável.
في كُلّ حاله مِنْ تلك الحالاتِ * التى تكون فيها انت ممرضه الملحق * إدوين

Você foi o enfermeiro na cirurgia dela, certo?
كُنتَ الجراح المساعد في عمليتها ، صحيح؟

Eu... até mesmo pacientes que ele tratou quando ele era enfermeiro.
حتى المرضى الذين تعامل معهم عندما كان ممرضا

Estou farto de ser teu enfermeiro.
لقد سئمت من كوني ممرضتك

Depois de prender a incisão, diz ao enfermeiro para chamar o cirurgião.
بمجرد ما قامت بتثبيت المريض، طلبت من الممرضة الاتصال بالجراح المشرف.

Obrigado, enfermeiro.
بفضل أسيستينتولي.

Disseram que ao invés de ser enfermeiro, devia ser um prisioneiro.
لذا أخبروني أنه يجدر بي أن أكون سجينا بدل ممرض

Então ele consertava carros da comunidade onde agora serve como enfermeiro.
ولذا عمل على إصلاح السيارات في المجتمع الذي يعمل كممرض به الآن.