"enfiado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عالق
• عالقاً
• محشور
• محشوراً
• وحُشرت
• محشورة
• حشر

Lembras-te no verão passado quando tivemos o guaxinim enfiado na chaminé?
اتتذكر العشاء الماضي عندما كان هناك راكون عالق في مدخنتنا؟

"Mas fingiu bem demais e agora está enfiado em Broadmoor e ninguém acredita que ele não é maluco.
لكنه ادعى الجنون بشكل جيد جدا، والآن هو عالق في برودمور ولا يمكن لأحد أن يصدق أنه عاقل.

Há quanto tempo estás enfiado naquela casa?
لقد كنت عالقاً في ذالك المنزل ، منذ متى ؟

Isso não muda o facto de que vais passar a maior parte do dia enfiado no escritório.
ومع ذلك فإنها لن تغيّر حقيقة أنّك ستقضي معظم يومك عالقاً في ذلك المكتب

Enquanto aquelas outras mães andavam por aí a fazer fotos fofinhos, eu estava de nariz enfiado neste Livro.
بينما كل الأمهات كانت تصنع أزياء جميلة ، لقد كان . أنفي محشور بهذا الكتاب

Não tenhas pena dele, que ainda esta noite vai estar meio enfiado pelo teu cu acima.
لا تشفقي عليه سيكون محشوراً في مؤخرتك قبل الفجر

Ele estava a sangrar até à morte e enfiado numa conduta do liceu.
لقد ضُرب بهراوة حتى الموت، وحُشرت جثته في قناة تهوية مدرسة ثانوية.

Eu morri no dia em que cheguei a casa e encontrei o cadáver da minha esposa enfiado no armário.
أنا متّ اليوم الذي دخلت فيه بيتي, لأجد جثة زوجتي محشورة بخزانة تهوية.

O assassino pode ter-lhe enfiado um explosivo caseiro pela garganta abaixo?
هل حشر القاتل نوع من المتفجرات المصنوعة منزلياً بداخل حلقها؟

Arrastava-me para casa todos os dias, depois de 10 horas enfiado num fato, enfiado num escritório, enfiado num carro.
لقد قمت بجر نفسي للمنزل كل يوم بعد عشر ساعات داخل بذلة عالق في المكتب عالق في السيارة

É tão bom visitar Nova York. Tive tanto tempo enfiado no meu estúdio.
من الرائع أن أزور نيويورك لقد كنت عالق في الأستديو

É o meu filho, a chorar, precisa de mim, e eu estou aqui enfiado?
ذلك ابني، إنه يبكي، ويحتاج إليّ، وأنا عالق في هذا المكان؟

Sou o Kent, recebo o salário mínimo e estou aqui enfiado num sábado.
انا كينت,أعمل بالحد الادنى من الاجر و عالق هنا يوم السبت

Estava enfiado num escritório comprando acções de companhias farmaceuticas.
كنت عالق في مكتب لدفع الأسهم في شركات الأدوية.

Gordo, enfiado no trabalho, ainda vivia com os pais.
بديناً، عالقاً في وظيفته، لا يزال يسكن مع والديه.

Este é o homem que te abandonou e deixou sozinha no meio da noite, com um preservativo enfiado na tua coisinha!
هذا الرجل تركك في مصيبتك في منتصف الليل مع الواقي الذكري عالقاً بداخلك

Pelo menos, não estou enfiado na fábrica de tostas como o Milhouse.
على الأقل لست عالقاً بمصنع البسكويت مثل (ملهاوس)

Irónico é sentir-me um urso polar anafiláctico com um coelho enfiado no cu.
السخرية هي الان انني اشعر بالحساسية كالدب القطبي يعاني من ارنب محشور بمؤخرته انا لن اشرح لكِ ذلك

enfiado num cubículo... a ver TV.
محشور في حجرات المهجع

E o seu joelho direito estava partido porque ele foi enfiado no interior daquele porta-bagagens.
واصيب بكسرٍ في الركبة اليمنى لأنه كان محشوراً داخل هذا الجذع نفسه

Temos um tipo morto enfiado numa casa de banho.
لدينا رجل ميت أصبح محشوراً داخل المرحاض

Ele foi sangrado até à morte e enfiado numa conduta de ar.
لقد ضُرب بهراوة حتى الموت، وحُشرت جثته في قناة تهوية مدرسة ثانوية.

encontrei isto enfiado no computador da familia Boland's.
وجدت هذه الرسائل محشورة " في حاسوب عائلة " بولاند

Ele foi enfiado numa arca, vivo e não deu luta.
لقد حشر في صندوق حياً .. ولم يقاوم