"enfrentou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• واجه
• واجهت
• تواجه
• يواجه
• واجهته
• واجهتِ
• واجهها
• واجهوا

Bom, parece que ele enfrentou uma bruxa algures nos anos '70.
حسناً, من الواضح أنه واجه ساحرة بوقتٍ ما بعام السبعينات

O Gideon enfrentou algumas das pessoas mais doentias do planeta.
غيديون واجه بعض من أمقت الناس على هذا الكوكب

Mas veio o apagão e este homem enfrentou uma morte certa.
لكن جاء فقدان الوعي و واجه هذا الرجل موتاً محتماً

A Bela é uma princesa. enfrentou a besta. Defendeu os habitantes.
انها الأميرة الحسناء التي واجهت الوحش و ساعدت سكان البلدة

enfrentou os desafios da gravidez e de criar um filho.
واجهت التحدي من الحمل إلى ولادتك، بالإضافة لعملها الخاص

Então nunca enfrentou essa situação? - Nunca enfrentou a morte?
إذن أنت لم تواجه هذا الموقف، لم تواجه الموت

Este "site", em si mesmo, foi muito fácil de construir, mas a equipa enfrentou o desafio de como preencher todo o conteúdo.
كان الموقع نفسه سهلا بما يكفي لبنائه، ولكن الفريق كان يواجه تحديات كيف يملؤون المحتوى بأكمله.

Quem no público enfrenta ou alguma vez enfrentou um desafio, levante a mão.
كلكم هناك، من يواجه أو سبق له أن واجه تحديًا فليرفع يديه.

É verdade que Montgomery enfrentou maior resistência na Catânia.
صحيح أن "مونتغومـرى" واجه "مقاومة شرسة فى "كاتانيـا

O povo russo enfrentou a possibilidade da morte... e venceu-a.
الشعب الروسى واجه أحتمالية أنـه قـد يـفـنى عـن بـكرة أبيـه و أنتصر عليها

Não é a água nem coisa parecida. Ele enfrentou a morte e isso transformou-o.
ليس السبب الماء أو ما شابه لقد واجه الموت بعينيه وقد غيّره ذلك

Foi corajoso, o modo como ele enfrentou o seu medo.
إنه نوع من الشجاعه تلك الطريقة التي واجه فيها مخاوفه

A nossa equipa enfrentou terríveis horrores para lhe trazer o vídeo que irá mudar o seu mundo para sempre, por isso segure-se durante esta hora assustadora na história da televisão.
فريقنا واجه رعب شديد كي يقدم لكم هذا العرض الذيسيغيرعالمكمللأبد, لذا استعدوا لأكثر الساعات رعباً

Ela enfrentou muitas provações aqui, na Corte, como Rainha.
لقد واجهت الكثير من المحاكمات هنا في القصر

enfrentou resistência mesmo quando os democratas estavam no poder.
لقد واجهت معارضة حتى حين تحكم الديمقراطيين بالرئاسة

Mas quando terminou o secundário, enfrentou o desafio assustador do que estava para vir.
ولكن عند التخرج من المدرسة الثانوية، واجهت تحديًا مروعًا ما هو التالي.

Ao longo dos anos, o Comando Stargate enfrentou várias ameaças que poderiam ter destruído o nosso mundo.
على مدى سنوات عملها واجهت قيادة بوابة النجوم عددًا من التهديدات التي كانت تستطيع التسبب بدمار هذا العالم

Foi plantada por uma mulher, mãe de quatro filhos. Quase enfrentou uma sentença de prisão de 93 dias porque plantou-a no jardim da frente.
زرعتها امرأة وأم لأربعة أبناء، كادت أن تواجه عقوبة بالسجن لمدة 93 يومًا لأنها زرعت فنائها الأمامي.

A Organização Mundial de Saúde também diz que a depressão é a maior epidemia que a humanidade alguma vez enfrentou.
وتقول أيضا منظمة الصحة العالمية أن الإكتئاب هو أكبر وباء واجهته البشرية على الإطلاق.

Apesar das muitas dificuldades, você enfrentou a Rainha, derrotando-a! Libertando estas terras das maldades dela.
بالرغم من التباينات الرهيبة، واجهتِ الملكة وهزمتِها، وحررتِ البلاد من أساليبها الحقيرة للأبد.

Carter, ele não queria que eu soubesse dos perigos que enfrentou.
انه لا يريدنى أن أعرف ما المخاطر التي واجهها

Mas, ao longo dos anos, já muita gente enfrentou a nossa família e todos foram derrotados.
لكن أشرارًا كثيرين واجهوا أسرتنا عبر السنين