"enganador" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المخادع
• مضلل
• مخادع
• خادع

Lembro-me que estavas completamente passado ontem, depois lembro-me de encontrarmos o Enganador.
أتذكركمكنتتتصرفبالغرابةالبارحة, ثم أتذكر أنا قابلنا المخادع

O Enganador prendeu-nos na TV-lândia.
قام المخادع بحبسنا بشبكة تلفزيونية أهذه هي نظريتك ؟

O Sr. Enganador não gosta de anjos com carinhas larocas.
لا يروق للسيّد المخادع الفتيان الوسيمين السامين

O que acontece é que o alto custo destas sepulturas é, na verdade, Enganador.
الشيئ الجدير بالذكر هو أن السعر المرتفع لهذه الأراضي المعدة للدفن هو في الواقع مضلل جدًا.

Este exemplo é um pouco Enganador, porque os gases ocupam muito espaço, dada a alta energia cinética das partículas de gás e os átomos parecem ser maiores do que são realmente.
هذا المثال مضلل نوعا ما، لأن الغازات تحتل الكثير من المساحة نظرا للطاقة الحركية العالية لجسيمات الغاز، وتتركك تظن بأن الذرات أكبر مما هي عليه بالفعل.

Quando as raparigas relatam níveis de satisfação sexual iguais ou melhores do que a dos rapazes — e isso acontece na investigação — isso pode ser Enganador.
فعندما تقرُ النساء اليافعات عن مستويات الرضا الجنسي الذي يعادل أو أكثر من الرجال الشباب، وقمن بذلك في البحث يمكنُ أن يكون مخادع.

Ah, seu trapaceiro, Enganador, espertalhão, malandro,
لماذا؛ يا مخادع يا نصاب؛ ذو الوجهين؛

O resto é partilhado entre uma conta-poupança, este frasco Enganador de amendoins e as nádegas escavacadas de um super-herói cujo nome permanecerá em segredo para protecção dele.
الباقي يقسم بين حسابات ادخار صغيرة هذا وعاء خادع من الفول السوداني والمفرغ من جوفه بحركة من بطل خارق

- Desempenhei o papel que o Enganador quis.
بذلك, أنني أدّيتُ الدور الذي أراد منّي المخادع تأديته

- Ouviste o Cass. Ele disse que esta coisa era demasiado poderosa para ser um Enganador.
لقد قال بانّ هذا الشيء أقوى من أن يكون المخادع

Sou o grande Enganador, e tu és o "bluff", o honrado homem de acção.
أنا المخادع الأعظم وأنت الضحية الشريف المنفذ

Encontrei um ritual de invocação para trazer o Enganador aqui.
وجدت طقس استدعاء لاحضار المخادع إلى هنا

Estamos a lidar com o Enganador, não estamos?
نحن نواجه المخادع, أليس كذلك ؟

Talvez a estaca não tenha resultado porque não é um Enganador.
ربما لم تقتله العصا لأنه ليس المخادع ؟

Por que razão isto é Enganador? Porque é que não reparam que só há três dedos aqui em baixo? Porque a mente, e a maneira como esta processa a informação, não conta, um, dois, três — a mente agrupa-os.
ويمكننا التحدث عن السبب الذي جعل ذلك مضلل, لماذا لم تلاحظوا بأن هناك فقط ثلاثة أصابع هنا في الأسفل, انه العقل, والطريقة التي يعالج بها المعلومات, انه لا يعد واحد, اثنان, ثلاثة.

Isso é Enganador e é um... um vulgar reflexo involuntário de resposta ao movimento e ao som.
هذا مضلل إنه رد فعل شائع للحركة و الصوت

Não enganam tanto como um porco e... sujo... Enganador.
ليس مثل الخداع كمعلومات داخلية... قذر... مخادع

A Jill tinha OCD associado à depressão, o que é bem Enganador, porque quem sofre disso tem um bom funcionamento.
أضطراب شدة " جيل " متعلق بالإكتئاب وهذا مخادع لأن المريض يعمل بشكل مفرط

Na minha opinião, um casamento é apenas uma celebração de tudo o que é falso, Enganador, irracional e sentimental, neste mundo enfermo e comprometido moralmente.
حفل زفاف هو، في رأيي المدروس هو لا شيء أكثر من إحتفال يضم كل ما هو زائف و خادع و غير عقلاني. و عاطفي في هذا العالم المريض و الناقص أخلاقياً.

- É Enganador.
ـ ذلك خادع ـ ماذا تعنين؟