"engenharia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الهندسة
• الهندسية
• الهندسه
• المهندسين
• هندسة
• الهندسي
• بالهندسة
• مهندس
• للهندسة
• المهندس
• وهندسة
• كمهندس
• بهندسة
• هندسيّة
• مهندسة

engenharia genética associada á fisiotecnologia de polímeros associada a xenotransplante.
الهندسة الوراثية مع تكنولوجيا البوليمير الطبية مع زراعة الأعضاء.

Aprendi sobre engenharia e como as coisas funcionam não na escola mas a desmontar e a estudar aqueles aparelhos fabulosamente complexos.
تعلمت عن الهندسة وكيفية عمل الأشياء، ليس في المدرسة لكن من خلال تفكيك ودراسة هذه الأجهزة المعقدة بشكل رائع.

Ela é licenciada em engenharia ou coisa do género.
أعتقد لديها تفوّق في الهندسة أو شيء كهذا

Embora isto pareça um simples brinquedo, os aspectos de engenharia que constituem uma coisa como esta, são bastante sofisticados.
بالرغم من أنه يبدو كلعبة بسيطة، فإن الجوانب الهندسية المستخدمة فيه تعتبر شيئا متطورا إلى حد ما.

Não havia engenharia genética na Mesopotâmia. Não tinham o material necessário.
كانوا يمارسون الهندسة الجينية ايام بلاد الرافدين الا يحتاجون لاجهزة

Os viciados em crack não têm diploma de engenharia.
المدمنون و المجرمون ليس لديهم ..دكتوراه فى الهندسة

Antropologia forense é um dos meus doutoramentos. O outro é engenharia.
علم الأشخاص هو أحد اهتماماتي الاهتمام الآخر هو الهندسة التطبيقية

...Rozhdestvensky, venceu o prémio de engenharia três anos seguidos.
حاز روزديستفينسكي على جائزة الهندسة لثلاثة سنوات متتالية

Mas ainda assim é uma peça única de engenharia têxtil. Pressione um botão e você atravessa paredes!
لكنّه ما زال قطعة أنيقة من الهندسة النسيجيّة أعني، إضغط على زر وأمشي خلال الجدران؟

Já alguma vez questionaste se devias ou não estar em engenharia?
أتتسأل اذا كانت الهندسة هي المكان الصحيح بالنسبة لك ؟

Devias juntar-te a mim em engenharia Eléctrica, é altamente.
تعال معي في الهندسة الكهربائية ، انها رائعة

- Estou a começar no NYU... na verdade formar-me em engenharia.
وأنا لَم أرَ أيّاً مِنكم مِن قبل، أنا أدرس الهندسة.

Não. Ouvi dizer que houve uma brecha no casco na engenharia.
لا, سمعتُ إنّ هنالكَ ثقب في البدن في وحدة الهندسة

Há engenharia e segurança envolvidas, assim como o aspeto.
وهذا يتطلب قدر معين من الهندسة وإجراءات السلامة

Uma equipa de voluntários da Universidade do Texas El Paso, de alunos traduzem voluntariamente este superlivro de engenharia.
فريق من المتطوعين في جامعة تكساس إلباسو، طلاب دراسات عليا يترجمون أفكار هذه الكتب الهندسية الضخمة

Talvez lhe tenha dito: "Sairia-me bem se me deixasses estudar engenharia."
قلت , ربما , اتحسن ان انت تركتني ادرس الهندسه

Juntamente com alguns colegas de engenharia elétrica, percebemos que eles ainda são viáveis, pelo que estamos a recuperá-los.
برفقة بعض من زملائي المهندسين الكهربائيين، أدركنا أنها مازالت قابلة للحياة، لذا فنحن نعمل على تجديدها في الوقت الحاضر.

Só para enquadrar: este é um livro de engenharia.
فقط لأخبركم عنها سريعاً ، إنه كتاب هندسة.

A abordagem a isto da engenharia, da IA, é construir uma base de dados de portas, com todos os seus atributos.
الآن المنهج الهندسي لهذا, المنهج في الذكاء الإصطناعي لهذا هو أن تبني قاعدة بيانات للباب تحوي كل سمات الباب.

Deve ser o único engenheiro da Frota que não vai à engenharia!
لابد وأنه المهندس الوحيد في أسطول النجم. مَن لا يلتحق بالهندسة.

Acha que um Oficial de engenharia não dá conta disto?
أتعتقد أن هذا موقف يمكن لضابط مهندس أن يتعامل معه ؟

Sou um dispositivo de engenharia técnica, equipado com a memória mais actual e micro-circuitos actualizados.
إنني جهاز للهندسة الفنية مجهز بأحدث التطويرات الخاصة بالذاكرة و الدوائر الدقيقة

Brinquedos, lancheiras, engenharia genética.
..ألعاب ووجبات سريعة التحضير وهندسة وراثية

Vamos, os dois vão ter a sua formação em engenharia, vão ficar bem.
بالله عليك , انت استمريت فى عملك كمهندس ستكون بخير , ستكون الامور على ما يرام

Os terríveis eventos actuais são a prova trágica de que ultrapassámos todos os limites da morte, quando se trata de engenharia de inteligência artificial.
الأحداث المريعة اليوم إثبات مأساوي أننا تخطينا حدودنا حين يتعلق الأمر بهندسة الذكاء الصناعي

O rádio da polícia diz que roubaram explosivos e planos de engenharia.
لقد ذكرتْ الشّرطة أنّهما سرقا مُتفجّرات ومُخطّطاتٍ هندسيّة.

Sou uma máquina assassina de engenharia genética... que escapou de um laboratório do governo.
ماذا عنك؟ أنا .. آلة قتل مهندسة وراثياً هاربة من معمل الحكومة