"enquanto estiver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طالما أنا
• بينما أنا
• بينما أنت
• بينما هو
• طالما أنني
• طالما هو
• بينما أنتِ
• طالما أنت
• طالما أنه
• ما دمت
• وطالما أنا
• وبينما انا في
• طالما انا
• طالما مازالت
• طالما هي

E, Enquanto estiver contigo, vai ficar tudo mais que bem.
و طالما أنا معكِ، فستكون الأمور على ما يرام

Podes descansar nos meus aposentos Enquanto estiver nas minas.
يمكنك الاستلقاء في مسكني بينما أنا أذهب للمناجم.

Serei o seu chefe de tripulação Enquanto estiver a bordo.
سأكون بين طاقم رئاستك بينما أنت على متن المركية

Se o remover Enquanto estiver armado, quebrará o circuito e detonará.
إذا تزيله بينما هو مسلّح، أنت ستقطع الدائرة وهو سيفجّر.

Enquanto estiver com os meus amigos, estarei bem.
طالما أنني مع أصدقائي, فسأكون على مايرام.

Enquanto estiver a fugir, é um exemplo vivo, do que acontece aos humanos que os decepcionam.
طالما هو يهرب فهو حي يتنفس , علي سبيل المثال ما حدث للانسان الذي خيب املهم

O que quer fazer Enquanto estiver cá?
ماذا تودين أن تفعلي بينما أنتِ هنا؟

Mas o que não lhe posso fornecer é o que você nunca vai conhecer Enquanto estiver envolvido com essa mulher.
لكن الذى لن أستطيع تزويدك به هو ما لن تعرفه أبدا و طالما أنت متورط مع هذه المرأه

Enquanto estiver instável, o Barry e o Cisco estão presos.
طالما أنه غير مستقر سيتم المحاصرين باري وسيسكو هناك.

Não, não posso. Enquanto estiver aqui, está fora do meu controlo. Lamento.
لا، لا استطيع، ما دمت هنا أنها خارج سيطرتي، أنا آسف

Enquanto estiver vivo, nem sequer a prisão será suficiente para detê-lo.
طالما أنا علي قيد الحياة, السجن لن يكون كافي ليوقفه.

Enquanto estiver aqui, tu e a tua família... e este lindo paraíso estarão em perigo.
طالما أنا هنا أنت و عائلتك و هذا النعيم الجميل بخطر

Enquanto estiver aqui não deixarei que nada te aconteça, Alex.
طالما أنا هنا لن أدع أي شيء يحدث لك أليكس

Posso ter a honra de acompanhá-la Enquanto estiver em Paris?
هل لى شرف خدمتك بينما أنا هنا فى باريس؟

Posso contar Enquanto estiver a "fazê-lo"
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَ بينما أنا كُنْتُ أَعْملُه.

Podia abri-la por si, sabe, Enquanto estiver no hospital.
يمكنني أن أفتحه لك بينما أنت في المستشفى

Queres apostar que nada vai acontecer Enquanto estiver ausente da cidade?
هل تريد أن تراهن بأن شيئاً سيحدث بينما هو خارج البلدة؟

Enquanto estiver contigo, sou a Hillary na Casa Branca.
طالما أنني معك فأنا ك(هيلاري) في البيت الأبيض

Ele prometeu não explodir Enquanto estiver a bordo, o que pensei que já é considerável.
يعد أنه لن ينفجر طالما هو على متن السفينة، وذلك ما أظنه أمراً احترازياً

Talvez, Enquanto estiver aqui
مرحباً، بينما أنتِ هنـا

Becca, prometo que, Enquanto estiver comigo, não vai se machucar.
بيكا, أعدك طالما أنت معي, أنت لا تتأذين أبدا

Enquanto estiver em liberdade condicional, ninguém faz nada.
طالما أنه في فترة إطلاق السراح المشروط فهو لا يريد لأي أحد أن يفعل أي شئ

Pense bem, Enquanto estiver viva, pode ser processada.
تذكري أنه ما دمت حية ستحتاجين إلى المساعدة

Enquanto estiver vivo, vou encontrar novas e excitantes maneiras de te agradecer por me dares mais um ano.
وطالما أنا على قيد الحياة، سأجد طرقاً جديدة ومثيرة لشكره على منحي عام آخر

Enquanto estiver fora, talvez o papá deva comprar fraldas e molho, porque já está a acabar.
وبينما انا في الخارج يجب ان احضر بعض الحفاضات والصلصة لانهم سينتهون من عندنا

Enquanto estiver na cidade, vou dormir entre vocês os dois.
طالما انا في المدينة انا سوف انام بينك وبينه

Enquanto estiver viva, ela é da cidade e a cidade tem que a manter viva e segura.
طالما مازالت حية، فهي تحت رعابة المدينة والمدينة يجب أن تبقها حية وآمنة

Enquanto estiver viva, só pode ser acusado de conspiração.
طالما هي على قيد الحياة... فأنت لا تواجه سوى اتهامات بالمؤامرة