"enrolado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ملفوف
• لفة
• لف
• ملتف
• تُلفّ
• الملفوفة
• ملفوفة
• ملفوفاً

enrolado à mão nas amplas coxas de mulheres exóticas.
ملفوف يدوياً على الفخوذ الواسعة الخاصّة بالنساء النادرات.

enrolado com o mais fino tabaco dos E.U.A.
ملفوف يدويا بأجود تبغ في الولايات المتحدة

Eu diria que é... um charuto de qualidade, enrolado à mão, apenas com uns aditivos extras
في أصناف السجائر قد أقول أنها لفة جديدة ويدوية

A vela em que foi enrolado estava perto do farol do cais.
الغطاء الذي لف به كان بالتقريب مانعا للماء

Acha que ele podia começar numa lata de lixo de uma loja de bebidas... com o cordão umbilical enrolado no pescoço e não acreditar?
أتعتقد أن أحداً يمكنه أن يبدأ حياته في سلة مهملات خارج متجر خمور وحبله السرّي ملتف حول عنقه و لا يؤمن بالله؟

Escreve a informação um pedaço de papiro que é depois enrolado em volta de um fino frasco de vinagre.
تكتب المعلومات على .. رقعة من ورق البردي ثم تُلفّ حول قارورة من .. الزجاج الرقيق مملوء بالخل

E eu acordei enrolado num trapo com uma sede terrível.
و استيقظت ملفوف بالأوراق و أشعر بعطش رهيب

Se ele foi enrolado no seu próprio lençol, estás a dizer que um Agente dos Serviços Secretos foi morto num hotel repleto de Agentes.
إذا كان ملفوف بملائته الخاصة فأنك تقول ان القاتل قتل عميل في الخدمة السرية في فندق مليء بالعملاء

Mas há uma coisa genial: as máquinas de soldar que usam são assim. São feitas de cobre enrolado de forma especial em volta de aço elétrico recuperado de velhos transformadores.
ولكن، الأمر الرائع بحق: هكذا تبدو آلات اللحام التي يستخدمونها، وهي مصنوعة من نحاس خاص ملفوف حول معدن كهربائي مُسترجَع من خردة محوّل قديم.

Ricardo o trouxe de volta. Estava enrolado em uma lona ou algo assim.
ريكاردوا عاد به ملفوف في شيئ ما

Vi uma mulher com um pacote, algo enrolado.
،رأيتُ تلك المرأة مع حزمة شيء كان ملفوف

Feito de sementes cubanas e enrolado à mão.
ملفوف باليد من البذور الكوبية.

Joey, você esteve quase enrolado.
حسنا، جوي، كنت، اه... ... تقريبا على لفة هناك، ها ها ها ها.

Aquilo era um pãozinho enrolado?
هل كان ذلك لفة خبز ؟

Aí vai um enrolado.
لفة "كاليفورنيا" آتية.

Um charuto ilegal de Cuba e enrolado em folhas dos camarões 100 dólares cada um
" تبغ كوبي محشو مسبق " " في ورق لف من " الكاميرون

O verme tem de ser enrolado numa peça de pequenas dimensões.
يجب لف الدودة على عصى رقيقة

Com ou sem a memória apagada, não podemos ter um a morrer numa prisão qualquer, enrolado na posição fetal, porque as costelas partem-se e esmagam-lhe o coração.
وسواء كانت ذاكرة ممسوحة أو لم تكن لا يمكنك أن تأخذ شخصاً يحتضر في سجن ما ملتف في وضع جنيني

Escreveste a informação num rolo de papiro que é então enrolado à volta de uma fina ampola de vinagre.
تكتب المعلومات على .. رقعة من ورق البردي ثم تُلفّ حول قارورة من .. الزجاج الرقيق مملوء بالخل

Estava enrolado num cobertor e de cabeça baixa.
كانت لديه هذه البطانية الملفوفة حوله، وكان رأسه منخفضًا

Uma bobina é um bocado de fio enrolado em si mesmo.
اللفافة هي قطعة من الأسلاك ملفوفة حول نفسها.

O cordão umbilical devia estar enrolado no pescoço.
ربما الحبل السري كان ملفوفاً حول عنقه بعض الأحيان يميلون الى الأزرق قليلاً