"então estamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إذاً نحن
• لذا نحن
• إذن نحن
• إذاً فنحن
• اذا نحن
• إذا نحن
• إذًا نحن
• لذلك نحن
• إذن فنحن
• اذن نحن
• أذن نحن
• ثم نحن
• لذا فإننا
• اذا هل نحن
• اذاً نحن

Então estamos à procura da bola de bilhar, é isso?
إذاً نحن ما زلنا نبحث عن كرة لعبتك،أليس كذلك؟

Então estamos quites. Vamos esquecer o assunto.
لذا نحن متعادلان لذا لنمضي بحيواتنا و حسب

Bem, se aquele dinheiro vai ser usado... para financiar armas e homens para matar o rei, então... estamos já mortos.
حسناً ، إذا كان ذلك المال سيستخدم لتمويل , الأسلحة و الرجال لقتل الملك . إذن نحن موتى

Então estamos a fazer figas para que ele fique em coma?
إذاً فنحن نهتف له كي يظل في تلك الغيبوبة ؟

Se tudo isto foi uma reacção ao mundo-V, Então estamos de volta à estaca zero, não estamos?
"v"اذا كان هذا الشيء رد فعل علي عالم اذا نحن نعود الي البداية اليس كذلك؟

Muito bem, pessoal, então, estamos aqui reunidos para testemunhar...
حسناً . يا رفاق , إذا نحن مجتمعين هنا لنشهد

Então estamos de acordo. Porque eu faço as minhas escolhas.
إذًا نحن متّفقان، لأنّي أتّخذ قراراتي بنفسي.

Então, estamos a ir numa direção em que as máquinas que utilizamos não são só inteligentes, são brilhantes.
لذلك نحن نتحرك إلى عالم تكون فيه الآلات التي نعمل فيها ليست ذكية فقط، بل متألقة

E tu disseste-me que estavas limpo, então, estamos quites.
أجل، وأنت أخبرتنى أنك نظيف إذن فنحن متعادلان

- Então estamos emperrados. - Estamos a fazer o possível.
إذاً نحن أمام حائط مسدود لا نحن نبذل قصارى جهدنا

Ok, Então estamos a procurar um especialista em teologia.
حسناً ، إذاً نحن نبحث عن أستاذ في عِلْم اللآهوت

Então, estamos na mesma onda, eu quero tudo menos sarilhos.
جيد. إذاً نحن على الصفحة نفسها المشاكل هي آخر شيء أريدة أنا أيضاً

Camisinhas tamanho industrial demora de 3 a 4 dias úteis, Então estamos fodidos.
علب الحجمِ الصناعيةِ سَتَستغرقُ 3 إلى 4 أيامِ عمل، لذا نحن نَشْدُّ.

Então, estamos a lidar com uma situação cognitiva de irritabilidade.
لذا نحن ننظر إلى الضعف الإدراكي والإنفعال

Então estamos a ver uma grande mudaça em termos de difusão de poder.
إذن نحن نشهد تحولا ضخما من ناحية انتشار القوة.

Bem... Então estamos aqui com o nosso exército para o conquistar e forçá-lo a devolver o que roubou.
حسنا إذن نحن هنا مع جيشنا للتغلب عليك وإجبارك علي إعادته

Então estamos a lidar com um terrorista que tem acesso ao interior da empresa da defesa.
إذاً فنحن نتعامل مع إرهابي كان لديه الامكانية للدخول على مشروع دفاعي

Olha, Mark, eles têm todos metralhadoras, Então estamos totalmente seguros.
اوه, انظر, مارك, لديهم اسلحة رشاشة اذا نحن آمنين تماما

Então, estamos à procura do dono de um galgo artrítico.
وافقت على المشروبات إذا نحن نبحث

Muito bem, então, estamos à procura de algo que se pareça com uma carrinha.
حسنًا, إذًا نحن نبحث عن شيئٍ ما كان يستخدم لتمثيل الشاحنة الصغيرة

Paul terminou o banho, Então estamos prontos para assistir o filme.
لقد انتهى باول من الاستحمام لذلك نحن جاهزون لمشاهدة الفيلم

Bem, Então estamos quites, porque já me questionava se tinhas perdido o meu número.
إذن فنحن متعادلان، لأنني كنت قد بدأت أشكّ في أنك قد أضعت رقمي.

Então, estamos procurando por um branco baixinho e raivoso, que trabalha de dia?
اذن نحن نبحث عن رجل ضئيل ابيض غاضب ويعمل نهارا؟

Então estamos a ver uma, talvez mais duas vítimas aqui.
أذن نحن ننظر هنا الى ضحية أو ربما ضحيتان أو أكثر

Então estamos presos na Zona Fantasma... com um zumbie Decepticon?
ثم نحن المحاصرين في منطقة الظل مع شبح ديسبتيكونز

A chamada do Skype foi feita pela rede de telemóvel, Então estamos a isolar o sinal a uma área de 30 km².
الإتّصال عبر "سكايب" أجريَ على شبكة معلومات خلويّة، لذا فإننا عزلنا الإشارة لمساحة 30 كيلومتر مُربّع.

Então estamos bem?
اذا هل نحن بخير؟

Então estamos a fazer isto tudo para salvarmos o teu namorado.
ياإلهــي، اذاً نحن نفعل كل هذا من أجل خليلكِ