"então não é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لذا هو ليس
• إذا ليست
• إذن فهو ليس
• إذًا ليس
• اذن هذا ليس
• اذن هو ليس
• إذا ليس
• إذاً لست
• إذاً ليست
• إذاً هو ليس
• إذن ليس

E então, não é desportista, nem passador de droga, nem um universitário sensual que abandonaste numa montanha.
لذا هو ليس بنكتة اليوم أو بائع مخدرات أو جامعي مثير تخليتِ عنه في الجبل؟

Então, não é uma questão da relva parecer sempre mais verde?
إذا, ليست مسألة أنّ العشب يبدو أكثر خضرة؟

Então não é apenas um russo, mas um russo muito rico.
إذن فهو ليس مُجرد روسيّ ولكن روسيّ غنيًا جدًا

Ele não é humano, Então não é assassinato.
أنه ليس من البشر إذًا ليس قتلا

- Então, não é da vossa conta.
.نحن لسنا موجودين هنا من اجل العمل اذن هذا ليس من شأنك

Se vamos insistir que o direito à crença de um cristão está subordinado a todos os outros direitos, Então não é um direito, pois alguém sempre vai sentir-se ofendido.
اذا كنت سنصر أن حق المسيجين ليؤمنوا يخضع لجميع الحقوق الأخرى، اذن هو ليس حقّاً. دائماً سيكون هناك شخص مستاء.

- Então, não é relevante para o processo.
حول بعض موديلات سيارات سي ام وليس سياراتنا إذا ليس لها صلة في قضيتنا

Então não é fiel ao método.
ترافق الحانة ؟ إذاً لست منهجية بالكامل

- Então não é dele?
إذاً ليست بصمته ؟ غير ممكن

Espera. Então não é um encontro?
انتظر إذاً هو ليس موعد غرامي؟

- Estes não têm nenhuma. - Então... não é uma broca.
ـ بينما هذه لا إذن,ليس مِثقــاباً؟

Então não é loucura um tipo fazer algo ...tão diferente do que costuma fazer depois de sofrer um ataque cardíaco?
لذا هو ليس جنون لرجل ليفعل شيء بدون شخصية أبداً بعد الحصول على نوبة قلبية

Então não é uma moto serra ligada, nem é uma moto serra desligada, mas sabemos que é de uma moto serra.
لذا هو ليس من منشار كان يعمل ... و هو ليس من منشار كان لا يعمل , لكننا نعرف بأنه كان من منشار

Então não é verdade.
لذا هو ليس حقيقي

Então não é o entusiasta da morte.
إذا ليست من فعل المتحمس للموت.

Então não é algo usado para se drogar?
إذا ليست نوع من أنواع المخدرات؟

Então não é meu paciente.
إذن فهو ليس مريضي

Então, não é cancro ósseo.
إذن فهو ليس سرطان العظم

Então não é apenas aqui.
إذًا ليس هنا فحسب

Então não é nada pelo mesmo.
إذًا ليس المثل على الإطلاق.

- Este mudou. - Então não é um cometa.
هذا غير مساره اذن هذا ليس مذنبا

Então não é um pseudônimo.
اذن هو ليس اسم مستعار

Então não é por o nosso serviço ser mau, não?
إذا ليس لأن خدمتنا سيئة، أليس كذلك؟

Óptimo. Então não é impressão minha.
جيد, إذاً لست أنا الوحيد

Certo. Então não é inevitável, mas não...
حسناً, إذاً ليست حتمية لكن ليست...

Então não é estranho ela estar aí?
إذن ليس من المحرج بقاؤها معك؟