| Então, quem é que vais levar? Quem é a sortuda? | Open Subtitles | إذن من سوف تذهب معهآ من هي الآنسة المحظوظة |
| Então quem tiver a pedra tem o poder da criação malvada de Ixion. | Open Subtitles | ..إذن من يمتلك الحجر يصبح لديه كل قوى شر إكسيون |
| Então, quem está a lidar com as ameaças relevantes? | Open Subtitles | حقاً؟ إذاً, من سيتعامل مع التهديدات ذات الصلة؟ |
| Quero dizer, se não foi a polícia quem apanhou o Quinn e o Arturo na última noite, Então quem foi? | Open Subtitles | لو لم يكونوا هم الشرطة هم من أمسكوا بـ كوين و أرتورو في الليلة الماضية. إذن فمن هم؟ |
| Então, quem foi o patrão dela antes de ela vir para cá? | Open Subtitles | اذن من كان مخدومها قبل أن تأتي للعمل عندكِ ؟ |
| Então, quem era o homem com quem falei ao telefone? | Open Subtitles | اذا من الرجل الذي تحدثت معه على الهاتف ؟ |
| Então, quem é que chamou os dez guerreiros em teu nome? | Open Subtitles | إذن من أرسل إلى زعماء الحرب العشرة باسمك؟ |
| Mas, se eu não sou eu, Então quem sou? | Open Subtitles | لكن إذا لم أكن أنا إذن من أنا؟ |
| Então, quem é a mulher barbuda, a rainha da feira? | Open Subtitles | إذن من هي سيدة "الذقن"، أهي ملكة مدينة الملاه؟ |
| Também comecei a dar conta desta questão terrível: Se eu não sou aquela pessoa dura que poderia sobreviver a um campo de concentração, Então quem sou eu? | TED | و أيضاً بدأت أفكر بهذا السؤال المروّع: إن لم أكن هذا الشخص القوي الذي يستطيع الصمود في معسكر اعتقال، إذاً من أنا؟ |
| Então, quem sobrou? Os empregados, que têm que compensar através dos seus super esforços individuais a falta de cooperação. | TED | إذاً من بقي؟ الموظفين، المجبرين على تعويض النقص في التعاون من خلال جهودهم الفردية الجبارة. |
| Então, quem é esse novo Ancião e quando é que ele cá chega? | Open Subtitles | إذاً من هو الشيخ الجديد و متى سيأتي إلى هنا ؟ |
| Então, quem sabe se um deles não acabou com uma grande civilização? | Open Subtitles | فمن سينفي أنّ أحدها لم يمحُ حضارة عظيمة من على الكوكب؟ |
| Ainda tenho o equipamento necessário, então, quem quer votar em mim? | Open Subtitles | لا زال لدي العدة الجاهزة فمن يريد أن يصوت لي؟ |
| Mas, se não havia um sexto homem, Então quem ficou com o dinheiro? | Open Subtitles | ولكن لو لم يكن هناك رجل سادس اذن من اخذ كل ذلك المال؟ |
| Então quem sera a personagem principal? | Open Subtitles | اذا من سيكون الشخصية الرئيسية ؟ في هذا الكتاب ؟ |
| Há uma cidade inteira lá fora cheia de pessoas a morrer, Então quem se importa uma porra se gosto do seu namorado? | Open Subtitles | هنالك مدينة بأكملها فيها كثير من الناس يتعرضون الى الموت لذا من الذي يهتم بالامر اذا انا احب صديقكِ الوغد؟ |
| Então, quem é a miúda que te está a preocupar? | Open Subtitles | إذًا من تكون هذه الفتاة التي تزعجك لهذه الدرجة؟ |
| Nunca mais vai sair daqui. Então... quem é o Irmão Adrian? | Open Subtitles | لن تتمكن من الخروج من هنا مجدداً اذاً من هو الأخ أدريان؟ |
| Se saltarmos por cima desta galáxia, Então quem pode garantir que não vamos saltar por cima de alguma peça vital do quebra-cabeças, e então tudo isto, tudo o que temos passado, | Open Subtitles | نحن نتخطى هذه المجره ثم من يقول أننا لن نتخطى جزء حيوى من اللغز |
| Então, quem matou o Dorn há uns dias? | Open Subtitles | منطقي جيبز : أذن من هو الذي قتل دورن منذ يومين |
| Então, quem é? | Open Subtitles | حسناً ، من إذن ؟ |
| Então quem está a mandar agora? | Open Subtitles | إذن مَن يمسك بزمام الأمور الآن؟ |
| - Então, quem foi? | Open Subtitles | -حسناً، من إذاً ؟ |
| Então quem quer treinar pontaria? | Open Subtitles | لذا مَنْ يُريدُ ذِهاب مشاهدة معالم المدينةِ؟ |
| Então, quem é que você ama mais, Alexander Grayson? | Open Subtitles | إذاً مَن الذي يحبها ألكسندر جريسون بشدة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 