"entramos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ندخل
• دخلنا
• الدخول
• سنقتحم
• دخولنا
• نذهب للداخل
• نقتحم
• وندخل
• نتدخل
• تدخل
• نذهب إلى الداخل
• نَدْخلُ
• ولجنا
• نصعد
• ننضم

Arranjamos umas fardas da polícia, entramos e dizemos que vai ser mudado.
سنحصل على ملابس شرطة وبعد ذلك ندخل ونقول أننا من النقل

Não entramos lá há mais de 5 anos, portanto não faço ideia de como estão as coisas.
،نحن لم ندخل إلى البيت منذ 5 سنوات لذا لا أعمل ما الذي حدث بالداخل

entramos e saímos e depois vamos para a próxima casa.
ندخل ونخرج من هذا المنزل ونذهب الى المنزل التالي

Agora temos que olhar para horas ou dias antes, e, com isso, entramos no reino das hormonas.
الآن يجب أن ننظر ساعات إلى أيام قبل، وبهذا نكون قد دخلنا حقل الهرمونات.

entramos na passagem com 10 homens. Já só somos oito.
لقد دخلنا الممر بعشرة رجال وعددنا الآن ثمانية.

entramos pelo sistema de ventilação e vamos para aqui.
يمكننا الدخول من خلال نظام التهوية والصعود هنا

entramos no trato vaginal e a seguir no canal cervical.
نحن ندخل منطقة المهبل ونخوض في قناة عنق الرحم

À medida que olhamos, entramos em várias zonas inconfortáveis.
نحن نتطلع , ونحن ندخل في جميع أنواع المناطق الغير مريحة.

Deliberadamente entramos em mundos fictícios onde aplaudimos os nossos heróis e choramos por amigos que nunca tivemos.
ندخل بإرادتنا لعوالم خيالية حيث نهتف لإبطالنا و نبكِ لأصدقاء لم نحظَ بهم قط.

Quando entramos neste século, encontramos mais de metade da humanidade aqui em baixo.
وعندما ندخل في هذا القرن، ستجد أكثر من نصف البشرية في الأسفل هنا.

entramos no Antropoceno, a era dos seres humanos.
نحن ندخل عصر الأنثروبسين، و هو عصر الإنسان.

E como terceiro passo, entramos no mundo do "design" sonoro, em que os genes sonoros são trabalhados e se concebe um novo arquétipo.
وكخطوة ثالثة، ندخل عالم التصميم الصوتي، حيث تتكون جينات الصوت ويُبتكر نموذج صوتي جديد

É assim que entramos numa relação, e é belo durante um ano.
هكذا ندخل العلاقات، وتظل بلا مشاكل لمدة عام.

entramos em uma nova era... de cooperação anglo-soviética.
لقد دخلنا عصر جديد من التعاون الإنجليزي السوفييتي

Suponha que não temos cartões nenhuns, e que entramos e tocamos na mesma?
افرض اننا ليس عندنا رخصه الاتحاد و دخلنا بدائنا العزف بأي طريقة

entramos naquela casa exatamente um ano depois dele amarrar o Victor á cama.
لقد دخلنا الى هناك بعد عام كامل من ربطه لفيكتور فى السرير

entramos a este mundo em prisão, e agora partimos.
نحن قد دخلنا إلى هذا العالم بعض الوقت في سجن

Se nos despacharmos, entramos nela antes que se mudem para lá.
إذا أسرعنا يمكننا الدخول قبل أن ينتقل أحد للعيش فيه

Após a minha ordem, entramos. Todos às suas posições.
بأوامري ، سنقتحم المكان الجميعفيمواقعهم.

Podemos dar-lhes todos os dados e factos que quisermos, mas assim que lá entramos, eles veem apenas uma coisa.
يمكننا أن نبهرهم بكل البيانات والحقائق التي نريدها لكن لحظة دخولنا هناك لا يرون إلاّ شيئاً واحداً.

Porque não entramos e falamos sobre isso?
لماذا لا نذهب للداخل نحن يمكننا التحدث عن هذا ؟

Nós entramos na casa deles, comemos a sua comida e dormimos nas camas deles.
نقتحم منزلهم ونأكل طعامهم و ننام على أسرتهم

Hoje em dia, quando vamos ao médico, quando entramos no gabinete do médico, há palavras que não queremos ouvir.
عندما نذهب إلى الطبيب اليوم وندخل إليه. توجد كلمات لا نرغب بسماعها.

E se, a qualquer altura, a situação piorar, entramos.
و ان كان في اي مرحلة بدأت تسوء الامور نتدخل

Manter a posição de caminhar quando entramos no sector da varanda, Sr.!
حافظ دائما على مشية مستقيمة بينما تدخل قِطاع الرواق ، سيدي

Bom, não temos que ficar aqui. Porque não entramos e falamos?
لا داعٍ لوقوفنا هنا لماذا لا نذهب إلى الداخل ونتحدث ؟

Pomos umas máscaras, entramos e saímos de lá em dois minutos.
نَلْبسُ الأقنعةَ. نَدْخلُ. نحن في الخارج في مثل الدقيقتين.

Por estarmos atrasados? , entramos pela porta dos fundos.
لأننا تأخرنا، ولجنا من خلال الباب الخلفي

Os olhares desagradáveis, o medo palpável quando entramos num avião, a revista aleatória nos aeroportos que acontecem 99% das vezes.
النظرات البغيضة، شعور الناس بالخوف عندما نصعد طائرة ما، التفتيش العشوائي في المطارات الذي يحدث 90% من المرات.

Sr. Jamdade, sr. Deshpande, a verdade é que quando entramos para a força policial, nós sacrificamos as nossas vidas.
والحقيقة هي أننا ننضم الى قوة الشرطة للتضحية بحياتنا