"entrar ou sair" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يدخل أو يخرج
• للدخول أو الخروج
• الدخول أو الخروج
• بالدخول أو الخروج
• داخل أو خارج
• للدخول والخروج
• يدخل او يخرج

A única coisa que vai entrar ou sair daqui é o helicóptero.
الشيء الوحيد الذي يدخل أو يخرج من هنا هي المروحية

Ninguém viu ninguém entrar ou sair, nenhum barulho, nada.
.. لم يتم مشاهدة أحد يدخل أو يخرج لا ضجيج, لا شيء

Não ia querer ninguém por perto ao entrar ou sair do laboratório.
انه لا يريد أي شخص بالقرب منه عندما يدخل أو يخرج من معمله

Desculpem a ponte. É o único modo de entrar ou sair.
آسف بشأن الجسر إنه الطريقه الوحيده للدخول أو الخروج

Ninguém conseguirá entrar ou sair vivo. - Tu vieste. - Vamos embora.
لا أحد سيقدر على الدخول أو الخروج حياً لقد أتيت لنذهب

É importante que não deixe ninguém entrar ou sair da estrutura.
الآن من المهم ألا تسمح لأحد بالدخول أو الخروج من المبنى

Viram alguma mulher entrar ou sair do escritório dela?
هل مررت بجانب السيدة من داخل أو خارج مكتبها ؟

Ninguém poderia entrar ou sair do quarto, naquele corredor, sem eu ver.
لا يستطيع أحد أن يدخل أو يخرج من غرفته أو من ذلك الرواق دون أن أراه

Devem ter visto o assassino entrar ou sair da nave.
لابدّ أنّ شخصاً رأى القاتل يدخل أو يخرج من السفينة الليلة الماضية.

Selámo-los com cuidado. Ninguém vai entrar ou sair.
قفلنا البوابة بإحكام لن يدخل أو يخرج أحد

Nada assim tão grande podia entrar ou sair daqui.
لا شيء بذلك الكبر قد يدخل أو يخرج من سجني.

Ninguém pode entrar ou sair da esquadra.
ما يعني أن لا أحد يستطيع أن يدخل أو يخرج من المنطقة.

Ainda que ninguém o tenha visto a entrar ou sair, a prova da sua presença era clara, depois de uma inspecção, notou-se que o cu da cabra leiteira estava irritado devido a demasiado uso.
رغم أن في الواقع لم يراه أحد يدخل أو يخرج دليلاً على وجوده كان واضحاً، وبعد الفحص،

O elevador é o único caminho para entrar ou sair.
الأسانسير هو الطريق الوحيد للدخول أو الخروج

Esta porta... é a sua única forma de entrar ou sair.
هذا الباب هو طريقك الوحيد للدخول أو الخروج

Também já confirmamos que todas as entradas foram armadilhadas com explosivos, por isso, não existe nenhuma forma fácil de entrar ou sair.
وكذلك تأكدنا بأن كل نقاط الدخول وضعوا فيها أسلاك للمتفجرات، إذن ، لايوجد طريقة سهلة للدخول أو الخروج

Nada pode entrar ou sair, excepto milhões de cobras.
لا شيء يمكنه الدخول أو الخروج ماعدا ملايين الثعابين

O que significa que por dez horas... ninguém pode entrar ou sair do edifício... o que aumenta a segurança no andar principal.
لا يستطيع خلالها أي شخص الدخول أو الخروج من المبنى إنهم يزيدون الأمن في الدور الرئيسي

Vão para o Hospital da Clínica da Universidade não deixe ninguém entrar ou sair.
أغلق المشفى الجامعي، لاتسمح لأحد بالدخول أو الخروج

Comprou armas... Não deixava ninguém entrar ou sair.
فاشترى بنادق، ولم يسمح لأحد بالدخول أو الخروج.

Quero todas as estradas para entrar ou sair da cidade bloqueadas.
أريد إغلاق كل طريق داخل أو خارج البلدة

A única forma de entrar ou sair é pela frente.
الطريق الوحيدة للدخول والخروج من الأمام انه فخ مميت

Eu vou voltar. Escute, não deixem ninguém entrar ou sair por esta porta.
اننى اذهب الى الخلف لا تدع حد يدخل او يخرج