"entrares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تدخل
• الدخول
• تدخلي
• تدخلين
• للدخول
• دخولك
• مشيت
• لتدخل
• دخلتِ
• دخولكِ
• ركبت
• لتدخلي
• صعودك

Enquanto estou aqui a perder tempo contigo, ele está a pensar na resposta certa que não tinha antes de entrares.
بينما انا خارجا هنا اعبث معك انه هناك يخترع جواب جواب لم يكن لديه قبل ان تدخل انت

Quando entrares naquele ringue, tens 3 assaltos para descobrires quem és.
سوف تدخل إلى الحلبة لثلاث جولات لكي تعرف من أنت

Faz muito barulho antes de entrares pela porta. Nunca se sabe quem lá está dentro.
قومي ببعض الضوضاء قبل الدخول من الباب الرئيسي لا تعرفي أبداً من بالداخل

- É melhor entrares no cano e agarrares-lhe pelos pés.
أتعلمين , عليك ان تدخلي الى الانبوب والامساك بكاحليه

Fico aqui até entrares, está bem?
أنا سَأَقِفُ هنا حتى تدخلين منزلك بأمان،حسناً؟

"Para entrares, tens de saber quanto tempo é preciso... "
للدخول يجب معرفة الوقت الذي يستغرقه الطيور لتصبح طيور مرة أخرى

Imagina como eles irão sussurrar o teu nome depois de entrares na Casa-Mãe, a tua preciosa Macragge, segurando este troféu.
تخيل كيف سوف يهمسوا بأسمك عندما تدخل الى بيت الفصل, في ماكراجكم المقدسة حاملا هذا الكأس المقدس عاليا

Tens uma grande lata entrares aqui depois daquele filme todo.
لديك الجرأة أن تدخل إلى هنا بعد تلك الحيلة

Para a próxima, bate antes de entrares.
في المرة القادمة ، اطرق الباب قبل أن تدخل

Até agora deste tudo por tudo para entrares no meu escritório.
والآن، لديك كلّ الصلاحيـات التي تجعلك تدخل مكتبي

Fred, muda a banda S para B, e quando entrares no LEM, usa a antena da frente.
فريد قم بتشغيل تجهيزات متابعة الملاحة عندما تدخل الوحدة القمرية

Quem te chupou no estacionamento antes de entrares?
و ماذا في ذلك؟ من مصت عيرك في مواقف السيارات قبل أن تدخل المطعم؟

Sim Sr, tudo o que tens de fazer é entrares ali e levares aqueles jovens para a escola.
أجل سيدي كل ما عليك فعله هو الدخول إلى هناك وتأخذ اولئك الصغار إلى المدرسة

Se os teus procedimentos eram assim tão importantes, porque não ficaste no carro em vez de entrares e mamares uma refeição grátis, e engatar a minha ex-mulher em frente da nossa filha?
ان كانت اجراءاتك مهمه لماذا لم تبقى معه بالسياره بدلاً من الدخول لتحصل على وجبه مجانيه

Para o ano, deves tirar duas classes preparatórias por semestre para entrares para uma faculdade decente.
لكن في بداية السنة القادمة ستريدين أخذ فصلين لعلم الآثار إن أردتي الدخول كلية محترمة

Não sei, mas achei que ias gostar de saber, antes de entrares.
لست متأكداً ولكن إعتقدت بأنك تريدين بأن تعرفي قبل أن تدخلي

Pareces ser simpática, é pena não entrares no Céu.
حسناً، تبدين لطيفة. للأسف أنكِ لن تدخلي السماء.

A tua mãe não te ensinou que deves bater à porta, antes de entrares no caralho do quarto.
لم تعلمك أمك ماذا تفعلين قبل أن تدخلي أي غرفة ؟

O que é preciso fazer para te vestires e entrares naquela porta?
ماذا أفعل لكِ كي ترتدي ثوبك و تدخلين إلى الفندق؟

Queres um copo de água e uma desculpa para entrares?
أتود كأس من الماء؟ أو ربما عذراً للدخول و التحدث معي؟

Não estava lá ninguém antes de entrares na banheira?
ولم تكن موجودة هناك قبل دخولك حوض الإستحمام؟

Não serás um rapaz se entrares ali a agir como um homem.
أنت لست بصبي إذا مشيت من هنا محاولاً أن تتصرف وكأنك رجل

Sabes o que te obrigam a fazer para entrares numa fraternidade?
هم، أتعلم مالذي يجعلونك تفعل لتدخل في الأخوية

Eles importam-se se tu estás a uma milha de distância, ...mas se entrares no seu círculo, ...eles vão te atacar.
يكرهون وجود أحد حتى لو على بعد ميل كامل .. لكن إن دخلتِ إلى دائرتهم . سيقومون بتدميرك

É engraçado como uma coisa tão simples, como entrares por uma porta num determinado momento, pode mudar tudo de repente.
عجيب كيف لأمر ببساطة دخولكِ من باب في اللحظة الملائمة أن يغيّر كلّ شيء

Mas se entrares naquele avião e fores para Cincinati, ou Tanzânia, ou sei lá para onde nunca saberás se poderia ter sido algo mais.
لكن إذا ركبت تلك الطائرة وذهبت إلى سينسيناتي حيثما تذهبين لن تعرفي أنّ كان يمكن أن يكون هناك أكثر

Quem é que pensas que és, para entrares no meu quarto?
من تظني نفسك أيتها اللعينة لتدخلي لغرفتي ؟

Mas receio que se entrares naquele avião...
ــ لكنني خائفة من صعودك لتلك الطائرة ــ أنظري