"entrarmos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ندخل
• دخلنا
• دخولنا
• للدخول
• نصعد
• لندخل
• نركب
• نقتحم
• لدخولنا
• ذهابنا
• نَدْخلُ
• نستطيع الدخول

Quando entrarmos naquela festa vais ver-me através dos olhos dos outros.
عندما ندخل الى تلك الحفلة ستراني من خلال عيون الجميع

Então, é melhor entrarmos e sairmos antes que comecem a fazer perguntas.
إذاً دعنا ندخل ونخرج قبل أن يبدأ أيَّ أحد في سؤالنا

Em vez de entrarmos no osso dezenas de vezes, entramos só uma vez, pela frente ou por trás da anca.
عوضا عن دخول العظم عدة مرات ندخل فقط مرة، في مقدمة الحوض أو مؤخرة الحوض

Se nós entrarmos no o hangar, não podemos usar nenhuma arma.
إذا دخلنا الحظيرةَ لَنْ نَكُونَ قادرون على إسْتِعْمال أيّ أسلحة.

Vamos esquecer a ideia de ficar invisíveis. Se entrarmos, ele saberá.
نعم, بإمكاننا نسيان أمر الدخول بشكل متخفي, إذا دخلنا فسيعرف

Mestre, viste a portinhola que o bibliotecário fechou ao entrarmos? -Sim.
أستاذي ، هل رأيت الباب الصغير الذي سارع أمين المكتبة بإغلاقه حال دخولنا ؟

Vais encontrar uma maneira de entrarmos e sairmos daquela vila.
ستجد لنا طريقة للدخول والخروج من هذة البلدة

Se não entrarmos no negócio, talvez as cinco famílias entrem.
اذا لم ندخل هذة اللعبة فغيرنا سيفعل ربما احدى الخمس عائلات أو حتى كلها

Que dizes a entrarmos para comer algo?
حسناً ماذا تقول؟ هل ندخل للحصول على الطعام؟

Imediatamente após entrarmos a bordo, tu vais trancar a escotilha.
وبمجرد ان ندخل الطائرة .. تقوم انت بعملك

Espera. Antes de entrarmos, só quero que saibas que te amo.
أنتظري، قبل أن ندخل أريدك أن تعلمي أنني أحبك

Se entrarmos em silencio posso levar-nos por uns tuneis.
إذا امكننا ان ندخل فى هدوء, يمكن أن نتسلل الى بعض الأنفاق

O melhor é entrarmos e enfrentá-los.
حسناً، دعونا ندخل فقط ونواجههم بالحقيقة.

Se não entrarmos e não conseguirmos alguma coisa... estamos ainda mais feitos.
لا يجب علينا أخذه, فلقد أخفقنا لا ندخل و لا نحصل على شيء كان بإمكاننا أخذه, فأخفقنا أكثر بكثير

Se não entrarmos naquela sala, não saímos daqui.
لأنه إن لم ندخل هه الغرفة لن نغادر هذا المكان

Se entrarmos no esgoto aqui, não deve ser longe.
إذا دخلنا المجارير لا أتوقع أنهم سيكونون بعيدين.

E há uma boa hipótese disso acontecer, se entrarmos lá a atirar.
وهناك فرصة كبيرة لحدوث هذا اذا دخلنا هناك حاملين بنادق حارقة

Se entrarmos de arma em punho, ele pode disparar sobre ela.
لو دخلنا عليه حاملين سلاحا ربما يقوم بإطلاق النار عليها

Entende que quando entrarmos... jamais poderemos deixá-los partir.
أتدرك لحظة دخولنا هنا، لا يمكننا أن نسمح لهم بالمغادرة؟

A minha mãe informou-nos que o edificio estava seguro para entrarmos.
أمّي أعلمتنا الذي البناية كان آمن للدخول.

Acho que todos deviam fazer antes de entrarmos no carro.
اعتقد أن الجميع عليهم الذهاب للحمام قبل أن نصعد إلى السيارة

Vamos para aquela casa. Quanto mais cedo lá entrarmos, melhor.
لندخل البيت عاجلا او اجلا سندخله,انه الافضل

Vamos lá rapazes. Toca a andar. Não há nenhuma maneira de nós entrarmos nisto.
هيا يارفاق لنبدأ المتعة مستحيل ان نركب في ذلك الشئ اعطه فرصة

Ouça, assim que entrarmos na casa, tudo acontecer muito rápido.
إسمع، بمجرد أن نقتحم المنزل، ستجري الأمور بسرعة كبيرة.

Elton. Que pena não encontrar um motivo para entrarmos.
من المؤسف أني لا أستطيع اختلاق سبب لدخولنا.

Fomos lá com um mandado de busca e duas horas depois de entrarmos, encontrámos as primeiras de 84 covas,
لذلك ذهبنا هنا بمذكرة تفتيش , و بعد حوالي ساعتين من ذهابنا . وجدنا بداية 84 قبر , بمجموع 533 جثة .

Eu tenho que vos contar uma coisa antes de entrarmos ali. - Eddie? - Sim.
يَجِبُ أَنْ أُخبرَك شيءَ يا رجالِ قَبْلَ أَنْ نَدْخلُ هناك.

Se não entrarmos, vamo-nos divertir na mesma, esta noite.
إذا لم نستطيع الدخول, سيكون عندنا الوقت لكى نتمتع بالليلة.