"entre estes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بين هؤلاء
• بين هذه
• بين أولئك
• بين هاتين
• بين هذين

Deve haver ligação entre estes homens e o que aconteceu no rancho.
يجب أن تكون هناك علاقه بين هؤلاء الرجال وما حدث بالمزرعه.

E entre estes grandes homens houve também uma grande mulher,
ومن بين هؤلاء الرجال العظام، كانت هناك أيضا امرأة عظيمة.

entre estes novos planetas, os pássaros estão florescendo, e suas formas calmas formam um coro sempre presente.
ازدهرت الطيور بين هذه النباتات الجديدة وشكلت أصواتها الجوقة التي استمرت منذ الأزل وحتى الحاضر

Qual é a relação causal, se é que existe, entre estes fenótipos?
‎الآن ما هي العلاقة السببية بين هذه الظواهر؟

Eu vou-me infiltrar entre estes danados e arranjar os ângulos que vão acabar com tudo.
سأنسل من بين أولئك الأشرار و سأريكم ما يمكنني فعله ستدهشون للغاية

De entre estes rapazes, um veio a tornar-se um guerreiro tão temível que exércitos inteiros retiravam em pânico à menção do seu nome.
من بين أولئك الصغار، كبر أحدهم ليغدو مُحارباً مخيفاً لدرجة أن جيوش بأكملها انسحبت خوفاً عند ذكر اسمه.

Cantor questionava se haveria infinitos de diferentes tamanhos entre estes dois infinitos.
تساءل كاندور فيما إذا كان يوجد لانهايات بأحجام مختلفة بين هاتين اللانهاتين.

É a interação entre estes dois ímanes que faz girar o motor.
إنه التفاعل بين هذين المغناطيسين معا الذي يجعل المحرك يدور.

entre estes traidores está o Boiardo Wania Koyczew, sobrinho de Filip, o seu amigo Pietka Sotyków, todos eles assassinos e ladrões...
بين هؤلاء الخونة و الأصدقاء و للسارقين و القتلة

Os elos familiares entre estes lutadores cruéis são muito fortes.
الروابط العائلية بين هؤلاء المقاتلين الشرسين قوية للغاية

Não tenho lugar entre estes homens, nem procuro ter.
ليس ليّ مكانة بين هؤلاء الرجال.. ولا أسعى إلى مكانة بينهم.

Tem de haver uma ligação entre estes gajos e as bombas.
لا بد أن هناك صلة بين هؤلاء الرجال والقنابل

Este é o verdadeiro espírito de desportivismo que estamos a ver hoje entre estes dois atletas.
هذه هي الروح الحقيقية للروح الرياضية نراه هنا بين هؤلاء الرياضيين اثنين اليوم.

Há muito ódio entre estes dois pugilistas.
هناك الكثير مِنْ الدمّ الفاسدِ بين هذه الإثنان.

Não há sentimentos de pena entre estes dois aparelhos.
لم يضيع أي حب بين هذه الأجهزة الجمادية

Tenho o Carl, entre todas as pessoas, a perguntar se a coligação entre estes dois casos... é mais do que circunstancial.
أتانى كارل من بين كلّ الناس يسألنى إن كانت العلاقة بين هذه القضايا أكثر من ظرفية

Comissário, há alguma ligação entre estes homicídios e os das casas ocupadas no ano passado?
حضرة المفوّض هل هناك ترابطٌ بين هذه الجرائم والجثث من العام الماضي ؟

Com um pouco de sorte existem Stargates ao alcance uns dos outros... entre estes círculos.
الآن, نأمل ان تكون البوابات في مدي بعضهم بين هذه الدوائر

Desce e faz uma peregrinação comigo, entre estes mortais.
إنزلي لتحجّي معي بين أولئك الفانين

Sempre houve desentendimentos entre estes dois.
هناك دائما دم فاسد بين أولئك الاثنان.

Preciso de algo não metálico para colocar entre estes pontos.
نحتاج الي شئ عازل لوضعه بين هاتين النقطتين

Portanto, temos indícios de uma genuína sobreposição mecânica entre estes dois importantes sistemas.
وبالتالي فلدينا أدلة صريحة على تداخل ميكانيكي بين هذين النظامين المهمين.