"entre nós e o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بيننا وبين
• بيننا و بين

Depende de quanta protecção exista entre nós e o reactor.
هذا يعتمد على مقدار الدروع هناك بيننا وبين المفاعل؟

Criavam uma barreira entre nós e o "surf". Tínhamos de encontrar o caminho, como num labirinto, para chegar ao ponto de partida.
وقد صنعت هذا الحاجز بيننا وبين الأمواج، وكان علينا أن نمر خلاله وكأننا نسير في متاهة فعلنا كل هذا فقط لكي نقف بالصف.

tudo isso contribui para uma relação mais saudável entre nós e o nosso corpo.
كل هذا يعمل لترويج تواصل صحَي بيننا وبين أجسادنا.

Isto é pessoal, entre nós e o Ike Clanton.
هذا الامر شخصى بيننا و بين أيك كلانتون

Na limusina, carrega num botão, surge uma parede entre nós e o motorista.
نحن في الليموزين ضغطت على زر ما فارتفع ذلك الجدار بيننا و بين السائق

Uma das regras comuns da estrada é manter uma distância segura entre nós e o carro da frente.
أحد أهم قوانين القيادة.. أن نتركَ مسافةً بيننا.. و بين السيارةِ التي أمامنا, و هذه المسافة غير كافية ابتعدي..

Limar pequenas arestas entre nós e o Reich.
لحل بعض الخلافات الصغيرة بيننا وبين الرايخ

Não se pode meter entre nós e o meteorito.
لا شيء يجب أن يقف بيننا'' ''وبين ذلك النيزك

Agora há apenas um homem entre nós e o dinheiro.
الآن، هناك رجل واحد فقط بيننا وبين المال

Estão a montar uma linha directa entre nós e o hospital.
يقومون بإنشاء خط مباشر بيننا وبين المستشفى

É bom se alguém quiser estacionar entre nós e o passeio cabe direitinho ali.
لأن لو سيارة أرادت أن توقف بيننا وبين الرصيف سيمكنها ذلك

Os gregos sabiam que existe um finíssimo véu entre nós e o divino.
لقد عرف اليونانيون أن هناك حاجب ضعيف بيننا وبين المقدسين

Estão em linha com o icebergue, entre nós e o icebergue, cerca de 100 metros ao lado.
إنهم هنا في خط مباشر مع هذا الجبل الجليدي الآن بيننا وبين الجبل الثلجي 100 متر

Não, não há ninguém entre nós e o Forte Seddon.
لا ، ليس هناك مخلوق بيننا "و بين قلعة "سيدون

Distância... entre nós e o que nos aconteceu na noite passada.
مسافة بعيدة بيننا و بين ما حدث بالأمس

Isso é... entre nós e o último ataque.
...هذا يعني بيننا و بين الهجوم الأخير

Isto é entre nós e o Congressista, senhor.
-هذا بيننا و بين عضو الكونغرس, سيدي

Mas isso é entre nós e o Eddie.
(لكن هذا بيننا و بين (إيدي