"entrega" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التسليم
• تسليم
• التوصيل
• توصيلة
• طرد
• بتسليم
• بتوصيل
• سلم
• سلّم
• التوصيلة
• الشحنة
• يسلم
• تسليمه
• طلبية
• يوصل

Meus clientes, homens extremamente poderosos esperam a entrega em Roma no dia 28 duas semanas a partir de hoje.
زبائني قوم في منتهي النفوذ ويتوقعون أن يتم التسليم في روما يوم 28 بعد أسبوعين من الآن

Até há um jogo de futebol em Turim na véspera da entrega.
كما انة ستقام مباراة كرة قدم فى تيرن قبل التسليم بيوم

- Ha mais uma entrega. - Traga-o, quando chegar.
سيكون هناك تسليم آخر احضريه لى حالما يصل

Estou, gostaria de reportar um problema com a entrega do meu jornal.
مرحبا، أود أن الإبلاغ عن مشكلة مع بلدي تسليم جريدة الصباح.

30 mil dólares. Mais entrega, impostos e uma taxa bianual de afinação.
ثلاثون ألفاً ، بالإضافة لتكاليف التوصيل والضرائب وأجرة الضبط النصف سنوي

É para confirmar uma entrega para o nosso departamento de conservação.
أنني فقط أتأكد من توصيلة .إلى قسم الحماية الخاص بنا

- entrega para o Dr. Catheter. - Eu posso assinar.
لدي طرد للدكتور كاثيتر يمكنني التوقيع على استلامه

A entrega é às 11. Eu digo-te onde será.
وقت الاستلام الساعة الحادية شر وسأعلمك بمكان التسليم

Estes objectos devem permanecer convosco, durante todo o tempo, até à entrega.
هذه الأغراض يجب أن تبقيها عندك في كل الأوقات، حتى التسليم

Precisas de pessoas por lá para atrapalhar a entrega.
تريد الناس من حولك لصرف الانتباه أثناء التسليم

O único momento em que vão se expor, será durante a entrega.
المرة الوحيدة التي كشفوا فيها عن أنفسهم كانت لإخبارنا بميعاد التسليم

Concordámos na entrega das nossas armas amanhã ao meio-dia.
لقد وافقنا على تسليم أسلحتنا بحلول ظهر غدا

Fiz uma chamada e apressei a entrega da sua mobília.
لقد قمت بعمل اتصال بخصوص تسليم الفرش الخاص بكم

Sabem, vir a ser um sistema mais efectivo de entrega, um que tire o intermediario, neste caso, as vítimas humanas.
أنت تعلم, سيأتي في ظل نظام تسليم نشط, الشيء الذي سيقسم ظهر الرجل, في هذه الحالة ضحايا البشر.

Sabe que há... uma sobretaxa para a entrega de armas aos países com embargo das Nações Unidas?
أنت تعلم أن هناك شئ إضافي, تسليم الأسلحة مجاناً للدول المحظورة من قِبل مجلس الأمن

A entrega nocturna deixou-o na varanda. - Tipo pequeno?
خدمه التوصيل الليله قاموا بتركه على الشرفه الأماميه

Vai ter a entrega à borla, um congelador à borla... e ainda 10 filetes à borla.
سوف تحصل على توصيلة مجانية و ستحصل ايضا على مجمد مجانا و ستحصل على 10قطع دجاج مخلى

Acabo de falar com Paris e enviaram-nos uma entrega especial.
لقد تكلمت مع باريس بالهاتف وقد ارسلوا لنا طرد مهم جدا

Preciso que faças outra entrega, o mais rápido possível.
أريد منك أن تقوم بتسليم آخر بأسرع مايمكن

Ele entrega as frutas, Duck, enquanto outra pessoa planta a bomba.
لقد قام بتوصيل الفاكهه,داك بينما شخص آخر قام بزرع القنبله

entrega o pacote,os meus homens estarão aí, para ver se o fazes.
سلم الصفقه رجالى سيكونوا بجانبك للتاكد من انك تفعل الصواب

entrega a tua alma a Deus, porque vais estar na sua presença em breve.
سلّم روحك للربّ، لأنكَ ستقف أمام عرشه لِلحظات

Bem, a sua foi a única entrega, a única pessoa em casa ontem.
حسناً ، كنتِ أنت التوصيلة الوحيدة أنتِ الشخص الوحيد في المنزل أمس

- Ele deve ter limpo aquela última entrega.
لابد انه قد نظف المكان قبل الشحنة الاخيرة

Nenhum homem se entrega aos seus inimigos como uma mulher embriagada. O que tem em mente?
لا يسلم الرجل نفسه لأعدائه مثل إمرأة مخمورة ، ما هى خطتك ؟

Então vai haver entrega de mobília?
إذن سيكون هناك بعض الأثاث ينبغي تسليمه ؟

O tipo disse que temos de esperar pela próxima entrega.
الرجل قال لنا بأننا سنضطر لإنتظار طلبية الطعام التالية

Foi fazer uma entrega, não gostou da gorjeta... e começou a gritar com o cliente.
كان يوصل بعض الطلبات ولم يعجبة البقشيش فصرخ في الزبون