"envergonho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خجلان
• أخجل
• بالخجل

Um par delas são tão triviais que quase me envergonho de as mencionar.
حسنا ,نقطة او اثنان منهم بديهى جدا لدرجة انى خجلان لذكرهم.

Não me envergonho das minhas origens, nada mesmo, sou só diferente dos outros Caveiras.
أنا لست خجلان من المكان الذي أتيت منه كلا على الإطلاق، إنه فقط إنه مختلف فقط إلى حدّ ما عن الجماجم

Não me orgulho disso, mas também não me envergonho.
انا اعني ما اقول انني لست فخور بهذا و لكنني لست خجلان ايضا

Verdade, milady. Eu me envergonho, mas reconheço-o.
هذا صحيح يا سيدتى إننى أخجل و لكنى أعترف به

Tenho tanta preocupação por esse seu pequeno pecador, que me envergonho.
لدي ميلول لذلك الفتى الشقي حيث أخجل من نفسي

Senhores, há momentos em que me envergonho... de fazer parte da raça humana, e este é um deles.
أيها السادة هناك أوقات أشعر فيها بالخجل لإنتمائي للجنس البشري و هذه هي أحد تلك الاوقات

"Sim, foi uma parte da minha vida da qual me envergonho muito."
"نعم، كان جزءا من حياتي أن الكثير بالخجل."

E nao me envergonho disso.
وانا لست خجلان من هذا

Não me envergonho disso.
لَستُ خجلان مِنْه.

Não me envergonho do que fiz.
أنا لست خجلان مما قمت بفعله

Eu fui à minha sessão frente a frente com o Orin na Suíte Tiffany e nós cometemos um acto imoral do qual me envergonho totalmente.
لقد ذهبت إلى المقابلة مع أورن لوحدنا في جناح التيفني ( سويت ) و ثم شرعنا بعمل شيء مشين و أنا خجلان تماما من نفسي

Alimentamos estes homens uma vez por semana e não me envergonho.
نحن نُطعم هؤلاء الرجال مرة في الأسبوع ولست أخجل من ذلك

Cheguei onde estou neste mundo por me aproveitar da confiança das pessoas, e não me envergonho disso.
أصل لمكاني في العالم من الآمتياز من مشاكل الآخرين ولست أخجل من ذلك

Não me envergonho do quanto queria a Casa Branca.
ولا أخجل أنني كنت أريد ان نكون في البيت الأبيض.

Obrigado. Deste não me envergonho.
شكراً أنا شخصياً لا أخجل من هذه اللوحة

Amo o Marius. Não me envergonho.
صحيح أننى أحببت مارياس ، لا أخجل من هذا

Isto alastrou tanto de uma forma tão caótica que me envergonho dos três.
كل شيء اصبح تعمه الفوضى, وشعرت فجأة بالخجل منا جميعا .

Até me envergonho de pensar no que me terá levado a comprar este vestido.
أشعر بالخجل من استيقاظي بهذا الفستان

Não me envergonho de nada que já fiz.
rlm; ولا أشعر بالخجل من أي شيء فعلته.

Não me envergonho
"إنّي لا أشعر بالخجل"