"envie" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أرسل
• ارسل
• ترسل
• إرسال
• يرسل
• أرسلي
• أرسلوا
• ارسال
• ترسلي
• ارسلي
• أرسلها
• ابعث
• إرسل
• أُرسل
• إرسلي

Envie viaturas aos prédios Board of Trade e Daley.
أرسل وحدات إلى مبنى مجلس إدارة مركز التجارة

Envie imediatamente um cavaleiro. Partiremos ao amanhecer. Lembrem-se, para sermos bem sucedidos ninguém pode saber das nossas intenções.
أرسل فارس فورًا، وسنلحقه عند الفجر، تذكّروا، إن لم ننجح، لا يجب أن يعرف أحدًا بنوايانا.

Envie a ele meu contato. Diga para me ligar. -Iremos resolver.
ارسل له معلومات اتصالي اخبره الاتصال بي, سنصل لحل ما

Olhe, não gosto da margem na Flórida. Envie uns jovens republicanos às secções eleitorais em Palm Beach.
لا أحب المكان في فلوريدا أريدك أن ترسل لي جمهوريون للمحطة البولندية في بالم بيتش

Envie uma carta pela florista.
إرسال رسالة الرعاية من بائع الزهور. التي سوف تصل إليه.

Antes que Envie um desses sinais de calor aos outros.
قبل ان يرسل احد هذه الرسائل الحرارية الى الاخرين

- Envie com quem ela trabalhava mais.
أرسلي لي فقط أياً كانت عملت سابقاً مع الأغلبية

Assim, mesmo que o cérebro Envie um sinal, a célula muscular não consegue gerar o potencial de ação necessário para se contrair.
لذلك حتى لو أرسل الدماغ إشارة، لا يمكن لخلية العضلات توليد الحركة اللازمة للانقباض.

Não pague nada. Envie o cupão e poderá ser técnico de rádios.
بدون أن أدفع شيئاً ، أرسل لهم القسيمة فقط و أصبح خبيراً بالراديو

Agora Envie o contracto por telegrama. Vai receber a primeira história daqui a uma hora.
الآن أرسل العقد عبر المبرقة وستحصل علي أول قصة خلال ساعة

Envie um alerta a todos os navios da Frota Red Banner.
أرسل إنذاراً إلى جميع السفن حول أسطول الراية الحمراء

Envie uma mensagem cifrada para o Comandante da Frota.
أرسل رسالة مشفرة لقائد أسطول النجم، رسالة خاصة لها الأفضليَّة.

"Depois de saber a sua resposta, talvez lhe Envie algo molhado"
بعد ان استمع من ، قد أرسل لك شيئا رطبا

Tente tudo, encontre-o. Quer que Envie os presentes para a cabina da Menina FairchiId?
هل تريدني ان ارسل هذه الهدايا لكابينة الآنسة فريتشايلد

Envie um cavaleiro ao forte. Faça vir a toda tropa.
ارسل احدهم الى الحصن ليستدعي جميع الجنود

Capitão, Envie uma mensagem em código de alta prioridade ao USS Santa Mira Ordenando-lhes a evacuar imediatamente esses cientistas.
كابتن اريدك ان ترسل رسالة مشفرة بالاهمية القصوي لسانتا ميرا وتعطي لهم الاوامر باخلاء هؤلاء العلماء فورا

Não temos de mudar o modo como as empresas chinesas trabalham, se conseguirmos que a Cargill só Envie óleo de palma sustentável para a China.
لا يجب أن نغير الطريقة التي تعمل بها شركة صينية واحدة إذا تمكننا من جعل كارغيل ترسل زيت نخيل مستدام فقط إلى الصين.

Deixe mensagem ou Envie um Fax a seguir ao sinal.
لو أردت ترك رسالة أو إرسال فاكس .. ابدأ الآن

E, de vez em quando, há quem me Envie uma nota agradecendo-me a oportunidade.
ومن وقتٍ لآخر، يرسل لي أحدهم ملاحظة يشكرني فيها على الفرصة.

Envie a seguinte mensagem aos comandantes da Reserva.
أرسلي الأوامر التالية لجميع قادة جيش الإحتياط

Envie uma mensagem subespacial para o Comando Stargate.
أرسلوا رسالة فضائية فرعية إلى قيادة بوابة النجوم

Entretanto, Envie um pequeno exército de atenienses para ocupar o desfiladeiro.
-فى هذه الاثناء يمكنك ارسال قوة اثينية صغيرة لاحتلال الممر

Alguém está a matar o meu amigo. Preciso que Envie ajuda já.
أحدهم يقتل صديقي أريدكِ أن ترسلي المساعدة في الحال

lhe Envie uma carta. É mais do que obtêm muitos maridos.
ارسلي له خطابا، ذلك اكثر مـما يناله اغلب الازواج

Catalogue tudo e Envie já para o laboratório.
أرسلها جميعاً إلى المختبر في غضون ساعة

Envie alguém para lá e certifiquem-se que o não perdemos.
والآن ابعث أحداً إلى هناك ليحافظ على حياته

Envie observadores. Quero saber o contingente e armamento.
إرسل دورية للأمام أريد عددهم و تشكيلاتهم

Mas desperdiçar vidas não ajudará. Quer que Envie outro avião?
لكن إزهاق مزيد من الأرواح لن يُفيد، أتودّني أن أُرسل طائرة أخرى؟

Envie uma equipa para invadir o perímetro.
إرسلي فريق , ليقف علي المؤشرات