"episódio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحلقة
• الحلقات
• حادثة
• حلقه
• حلقات
• الحلقه
• مسلسل
• للحلقة
• مُشاهدة
• الموسم
• المسلسل
• حلقة
• بعنوان
• لحلقة
• حلقةٍ

Foi quando vi o episódio final no ar e percebi que o programa não era a única vítima,
وكان ذلك عن شاهدت الحلقة الأخيرة على الهواء مباشرة، وأدركت بأن العرض ليس هو الفاجعة الوحيدة

Não perca o próximo episódio do espectáculo de jogo número da América.
لا تفوتوا الحلقة التالية من برنامج الألعاب رقم واحد في أمريكا

A razão deste episódio ser o velho favorito do Scratch ... é porque é o único totalmente animado por nós.
أظن ان السبب في إن هالحلقه ، برضوا مفضلة عند سكراتش لأنها الحلقة الوحيد اللي كوناها بالكامل بأنفسنا

Num novo episódio de Star Wars the Clone Wars
فى الحلقات الجديدة من حروب النجوم حروب المستنسخين

Olá e bem vindos a outro episódio de RedTV.
ربما بكم في الحلقة المثيرة على التلفاز الأحمر

Fomos apresentados pela primeira vez ao homem de preto no episódio "Piloto".
ربما أوّل تعريفٍ للرجل بالزي الأسود كانَ في الحلقة التّمهيدية ذاتِها

Sim, eles reduziram de 16 para 12, ou seja, o episódio que vamos filmar agora será o último da temporada.
سيقللون عدد الحلقات من 16 إلى 12، مما يعني أن الحلقة التي نصورها الآن ستكون الأخيرة لهذا الموسم.

Por vezes, este episódio mostra a ansiedade crescente do mundo ocidental face ao aparecimento destas armas cibernéticas.
ومع ذلك ، تكشف هذه الحلقة القلق المتنامي في العالم الغربي فيما يتعلق بهذه الأسلحة الإلكترونية الناشئة.

O episódio que vou contar aconteceu na sétima semana do primeiro semestre do meu primeiro ano na escola de direito,
هذه الحلقة حدثت في الأسبوع السابع من الفصل الدراسي الأول في السنة الأولى في كلية القانون في جامعة ييل.

O orçamento para um episódio de televisão pode andar entre os três e os seis milhões de dólares, digamos cinco.
ميزانية الحلقة الواحدة من حلقات التلفزيون تتراوح ما بين ثلاثة و ستة ملايين دولار.

Estão dispostos a pagar mais 200 dólares por episódio.
اسمع، سوف يدفعون، سيرفعوا الأجر من 650 إلى 850 على الحلقة الواحدة

O nosso futuro ex-editor de imagem entornou um frasco de tónico sobre a segunda parte do episódio que vai hoje para o ar.
محرر الفيديو المُقال سكب قارورة .. من شراب الطاقة على البكرة الثانية من الحلقة التي ستُعرض اليوم

Bem, o próximo episódio na semana que vem.
حسناً الحلقة القادمة ستكون الأسبوع القادم

Eis o que aconteceu no último episódio...
إليكم ما حدث في الحلقة السابقة في حال فاتتكم

Meu Deus. Parece que o episódio é tão assustador que o Congresso nem nos deixa passá-lo.
يا للعجب ، يبدو أن الحلقة مرعبة جداً لدرجة أن هيئة التشريع تمنعنا من عرضها

Ao vivo, a partir do Auditório Cívico de Springfield temos o episódio Espectacular Número 138 dos Simpsons.
مباشرة، من قاعة سبرنقفيلد المدنية إنها الحلقة 138 المدهشة من عائلة سيمبسون

Não percas o novo episódio de Star Wars the Clone Wars:
لا تفقد الحلقات الجديدة من حروب الكواكب حروب المستنسخين :

Houve, no entanto, um episódio que vos vou contar, e que me poderia. talvez, ter deixado uma pulga atrás da orelha.
ولكن هناك حادثة اريد أن أخبركم عنها والتي جعلتني أبدأ قليلاً في الشك في الموضوع

Vocês são os primeiros a ver o episódio perdido da "Galaxy Quest" o episódio 92, em duas partes desde a sua primeira transmissão em 1982.
أنتم أول من يشاهد المجره المفقوده حلقه اثنان وتسعون جزئين منذ أن تم إقلاعها فى عام 1982

Roubaste-me as melhores falas. Cortaste-me por completo do segundo episódio.
لقد سرقت كل الجمل الجيده لقد ألغيتنى من الحلقه الثانيه كلياً

Arranjei-te uma audição para um papel de convidado num episódio piloto.
أحضرت لك تجربة أداء لدور ضيف شرف فى مقدمة مسلسل

Terá a oportunidade de ver uma repetição especial... do episódio anterior.
لديك فرصة لرؤيه توقعك الشخصي للحلقة التي تليها

8ª Temporada _BAR_ episódio 04 - Who Wants to Be a Godparent?
مُشاهدة ممتعة الحلقة بعنوان من يريد أن يكون عراب ؟

Só houve algumas pessoas feridas a tiro, neste episódio.
في الواقع, فقط بعض الاشخاص تم اطلاق النار عليهم في هذا المسلسل

Estão a ver um episódio repetido. Ninguém nota a diferença.
لقد جعلتهم يعرضون حلقة قديمة لن يعرف أحد الفرق

3ª Época episódio 5 - My Brother Where Art Thou
* ملابس الأطباء * الحلقة بعنوان: "أخي أين أنت؟"

Tivemos que fazer umas mudanças no episódio desta semana.
آه، كان علينا أن نجري بعض التعديلات لحلقة هذا الأسبوع

Vá embora, por favor. Não quero passar por outro episódio.
. رجاءً ارحلي , لا ارغب بالحصول علي حلقةٍ اخري