"era casada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كانت متزوجة
• كنت متزوجة
• أنها متزوجة
• امرأة متزوجة
• كنت متزوجه
• كنتُ متزوجة
• متزوجة من
• متزوّجة

Por que não lhe disse que era casada com outro?
لماذا لم تخبره أنها كانت متزوجة من شخص آخر؟

Não fazia ideia de que era casada, quando a conheci.
لمْ أملك أدنى فكرة أنها كانت متزوجة عندما قابلتها.

Levou em consideração que essa mulher era casada?
ألم تأخذ أعتبار بأن هذه السيدة كانت متزوجة ؟

Sabes que era casada e o meu marido morreu.
حسناً. أنت تعرف أني كنت متزوجة و مات زوجي

- Se soubesse que ela era casada...
أنظر, بشأن زوجتك لو كنت أعلم أنها متزوجة

Sempre que a via, tinha de lembrar-me que era casada.
في كل مرة أراها، كان علي أن أذكر نفسي أنها امرأة متزوجة

Sabes, a Samantha, era casada com um humano, o Darrin.
ترى، سامانثا، كانت متزوجة إلى دارين والبشرية.

- Sabia que ela era casada?
وإلتقينا في النادي هل تعلم بأنها كانت متزوجة ؟

Ela não era casada com o teu pai, embora...
إنها كانت متزوجة من أبيك ويجب أن تعرفي أنها تحبك كثيرآ

Ela era casada, já agora, com um homem, um menino de coro esqueci-me do seu nome.
في واقع الأمر, كانت متزوجة, لرجل, غلام مرتل للجوقة نسيت اسمه

Teve vários amantes, mas nenhum deles sabia que ela era casada.
كان لديها سلسلة من العشاق ولكن أيا منهم لا يعلم بأنها كانت متزوجة

Ela era casada com um Yankee.
لقد كانت متزوجة من لاعب بايسبول في فيرق اليانكيز.

era casada com o rabi que caiu do penhasco em Avernous Road.
كانت متزوجة من حاخام الذي وقع من حافة الهاويه على طريف الافنيو اوه

Eu sou casada. Já era casada antes, sequer, de nos conhecermos.
انا متزوجة , لقد كنت متزوجة لقد ان نتقابل

Claro, e eu era casada quando nos encontrávamos.
بالطبع ، وانا كنت متزوجة عندما كنا مع بعض

Quando era casada com ele, nem um passeio dava.
عندما كنت متزوجة منه، لم يكن يحب الذهاب في نزهه

Não foi uma coisa sórdida em que ela não lhe disse que era casada.
لم تكن علاقة عابرة حيث لا تخبرك أنها متزوجة

- Basicamente porque era casada e queria resolver as coisas com o meu marido.
اساساً لانى امرأة متزوجة وأردت اصلاح الامور مع زوجى

Eu era casada. Que sou agora?
كنت متزوجه وماذا الآن؟

Eu era casada com um homem que chegava do trabalho todas as noites tarde e bêbado.
كنتُ متزوجة من رجل يعد كل ليلة الى المنزل في وقت متأخر

Stella é giro, e era casada com o Stanley.
ستيلا لطيفة، وهي كَانتْ متزوّجة مِنْ ستانلي.