"era ele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان هو
• يكن هو
• كان يبدو
• انه هو
• كان شكله
• أكان هو
• كان له
• أنه هو
• إنه هو
• كان هذا الشخص
• تكن هو
• يكُن هو
• هل كان هذا هو
• كان ذلك له
• إما هو

Mas era ele ontem à noite. Sabe o que ele me disse?
و لكنه كان هو الليلة الماضية هل تعرف ما قاله لي؟

era ele que estava no acampamento ontem à noite?
هل كان هو من دمر المعسكر الليلة الماضية؟

Este era ele no ano passado, e isto aconteceu há 6 meses.
هذا كان هو في العام الماضي وهذا حدث قبل ستة أشهر

Não, Senhora, não era ele, e não estamos dando nenhum prêmio.
لا، سيدتي، لم يكن هو نحن لم نعرض أية جائزة

E depois percebi o que era. Ele cheirava tal e qual como a Caroline.
ثم أدركت ما حدث "كان يبدو مثل " كارولين

Picos de energia, flutuações de temperatura e agora dizes-me que era ele?
التقلبات في الطاقة والحرارة والآن تخبرينني أنه كان هو طوال الوقت؟

Então... era ele no liceu e em todos os outros ataques animais?
إذن.. لقد كان هو في المدرسة وكل هذه الهجمات الحيوانيه ؟

Mas, na verdade, era ele quem escondia um segredo de nós.
بينما في الحقيقة كان هو الشخص الذي يخفي أسرارًا عنّا

Não era ele. Os óculos caíram-te depois dos tiros...
لا أعتقد أنه كان هو اللعنة، نظارتك لم تسقط إلا بعد إطلاق النار

Que tipo de pessoa era ele, além disso que me contou ?
أي نوع من الرجال كان هو بجانب المعلومات التي أعطيتها لي للتو ؟

Mas era ele que andava de quarto em quarto a despachar todos aqueles que estavam no teu coração.
...لكن كان هو من كان يتنقل من حجرة إلى أخرى يقتل أي أحد مقرب من قلبك

- Mas era do hospital, não era ele.
ولكنة كان شخصاً من المستشفي هذا المتصل كان هو

Mostraram-me alguém. Não era ele. Não era o meu marido.
لقد ارونى شخصا ما , لم يكن هو لم يكن زوجى

O homem no qual eu não devia confiar não era ele.
الرجل الذي لا استطيع الوثوق به لم يكن هو

Nathan, como é que era ele na forma humana?
حسناً ، (نايثان) ، كيف كان يبدو في هيئته البشرية؟

- Como era ele? - A sua cara?
كيف كان يبدو وجهه ؟

Não tinha a certeza de que era ele quando entrou, mas deixou um grama de coca como gorjeta e percebi logo.
في الواقع, لم أتاكد بإن هذا نيل عندما دخل لكنه أعطى العامل قرام من الكوكايين لذلك عرفت انه هو

- Como era ele?
حسنا, كيف كان شكله ؟

- Não tem nada a haver com isso. - era ele?
ليس مِن شأنكِ الخاص - أكان هو المُتصل؟

Aquele homem no meu sonho, o que me cumprimentou era ele.
هذا الرجل في حلمي، واحد الذي يقول مرحبا، كان له.

Mas disseste que era ele. Disseste que o tinham apanhado.
.حسناًً، لكنّك قلت أنه هو .قلت بأنّهم أمسكوا به

Ele sabia que pensaríamos que era ele... que espalharíamos novamente o medo.
أقصد أنه سيجعلنا نعتقد إنه هو فينتشر الخوف ثانية

- Sim. - Quem era ele?
ـ نعم ـ من كان هذا الشخص ؟

Eles pensavam que era um homem chamado Sir Thomas Overbury, mas depois descobriram que não era ele e agora não fazem ideia de quem é.
قاموا بشراءها عندما كان اسمها سير توماس اوفيربيري وبعدها أكتشفوا انها لم تكن هو ولم تكن لديهم أدنى فكرة من يكون

Pensava que tinha visto o meu pai, mas não era ele.
خلتني رأيت أبي، لكنّه لم يكُن هو.

Ando à procura de um tipo branco, desta altura, comum, sem piada, bastante esquecível. era ele há pouco?
إني أبحث عن رجل أبيض، طول معتدل و ممل جداً، هل كان هذا هو الآن؟

era ele, não era?
كان ذلك له ، أليس كذلك ؟

era ele ou nós, querida. Temos de ir!
كان إما هو أو نحن، عزيزتي، علينا الذهاب