"era minha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كانت لي
• كانت ملكي
• يكن ملكي
• كان ملكي
• كانت شريكتي
• كانت أختى
• مُلكي

É claro que ela era minha e eu dela, mas apenas nesse momento, porque tal como o sol, interrompe a lua, eu sabia que a tarde acabaria.
بالطبع كانت لي وكنت لها ولكن لتلك اللحظة لانها كالشمس

Aquela empregada dos cocktails no clube, era minha mulher.
الفتاة التي قتلت في المذبحة في النادي كانت لي

E o meu inimigo contemplou-a a brilhar, e ele sabia que era minha.
فإذا بعدوّي نظر إليها بتوقٍ لهيبٍ" "وقد علم أنّها كانت ملكي

Ela era minha e ele sabia-o.
لقد كانت ملكي وهو يعرف هذا ..

Certo, ela não era minha. Xerife, vá lá. Ela não era minha.
حسنٌ، لم يكن ملكي بالله عليك أيها المأمور، لم يكن ملكي.

Não era minha.
لم يكن ملكي – ماذا؟

Tem o seu quê de britânico. Mas era minha. Toda minha.
القليل من الإنجليزية عليه ولكنه كان ملكي , كله ملكي

Ela era minha madrinha de sobriedade.
لقد كانت شريكتي في العلاج من الإدمان

era minha meia-irmã.
كانت أختى غير الشقيقة.

Ficava-me melhor a mim, tendo em conta que era minha.
ربّما سيكون أجمل لو كنت أرتديه ، باعتبار أنه مُلكي

- Para dizer a verdade, não acho que a cenoura era minha.
على كل حال,لأكن عادلاً,لاأظن أن الجزر كانت لي

Pode colocar aí, doutor delegado, a maconha era minha.
يمكنك أن تضع هذا الممنوعات كانت لي

Uma dessas revistas era minha homem.
...إحدى تلك المجلات كانت لي ، يا رجل .لا

- era minha, há muito tempo atrás.
أجل، لقد كانت لي منذ فترة طويلة

Ele perguntou se a moto era minha.
سألنى إن كانت لي

Dwight, a Winchester era minha.
تلك البندقية كانت ملكي!

Bem, ela era minha.
-حسنًا، لقد كانت ملكي ..

Mas aquela escova não era minha.
وذلك المُشط لم يكن ملكي.

Tenho de pedir um empréstimo por uma coisa que ontem era minha?
هل تريدني أ، آخذ قرضاً على شيء كان ملكي مجاناً قبل 24 ساعة؟

Ela era minha parceira e a melhor amiga dele.
لقد كانت شريكتي وصديقتهُ المقربة

Que estranho. Ela era minha irmã.
-غريبة, لقد كانت أختى

As minhas mães tinham-me dado um dom, e era minha obrigação transmiti-lo.
وهبتني أمهاتي نعمة وهي مُلكي لأُروثها من بعدي