"era o mínimo que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا أقل ما
• لقد كان ذلك أقلّ ما
• إنه أقل ما
• اقل ما
• أقل شئ
• هذا أقل شيء

Já te disse que Era o mínimo que podia fazer.
بربك، لقد أخبرتك مسبقاً هذا أقل ما يمكنني عمله

Era o mínimo que podia fazer, uma vez que já me tentou matar.
هذا أقل ما يمكنك فعله نظراً لأنك كنت تعتزم قتلي قبل مدة قصيرة

Era o mínimo que podia fazer depois de te roubar o carro para o resto do dia.
هذا أقل ما يمكنني فعله بعد خطفي لسيارتك طوال اليوم

Era o mínimo que podia fazer.
لقد كان ذلك أقلّ ما أستطيع فعله.

Era o mínimo que podia fazer depois de tudo o que fizeste por mim.
إنه أقل ما يمكنني فعله.. بعدَ كل ما فعلته من أجلي

Chamei-o. Achei que Era o mínimo que podia fazer.
قدّ أتصلتُ بهِ ، ظننتُ أنّ هذا أقل ما يمكنني فعله.

Era o mínimo que podia fazer ao ter mandado um carro particular.
هذا أقل ما أفعله عند ظهورك في سيارة خاصة

Todos nós fizemos. Era o mínimo que podíamos fazer.
لقد قدمنا جميعاً عينة هذا أقل ما نفعله

Pois, não, quer dizer, Era o mínimo que podia fazer depois de teres tido tanto trabalho.
أجل، أقصد أن هذا أقل ما يمكنني عمله بعد كل العناء الذي عانيته

Era o mínimo que eu poderia fazer depois de uma viagem dessas.
هذا أقل ما يمكن أن أفعله بعد رحله كهكذا

Pois, Era o mínimo que podia fazer.
نعم ، حسناً ، لقد كان هذا أقل ما يمكنني أن أفعله .

Um pouco de lealdade... não Era o mínimo que eu merecia?
القليل من الولاء... أليس هذا أقل ما أستحق؟

Achei que Era o mínimo que podia fazer.
نعم، فكرت أن هذا أقل ما يمكنني فعله

Era o mínimo que podia fazer.
حسناً , هذا أقل ما يمكنني عمله

- Era o mínimo que podia fazer.
كان هذا أقل ما يمكنني القيام به

Era o mínimo que podia fazer, após ter sido tão Nancy Miller esta manhã.
هذا أقل ما يمكنني فعله بعدما تصرفت مثل "نانسي ميلر" هذا الصباح. توقفي.

Era o mínimo que podíamos fazer.
هذا أقل ما يمكننا عمله

Era o mínimo que podia fazer.
لقد كان ذلك أقلّ ما يُمكني فعله .

Era o mínimo que podia fazer por ele, depois de tudo o que fez por mim.
إنه أقل ما أفعله للسيّد (فيشر). لقد فعل الكثير لأجلي.

É uma cliente de longa data que deseja estar com a família, Era o mínimo que podia fazer.
انت زبونة مهمة بالنسبة الينا التى تريد ان تكون مع عائلتها هذا اقل ما استطيع فعله

Quer dizer, ele tem sido tão doce comigo a semana toda, que pensei que isto Era o mínimo que eu podia fazer.
أعني بأنه كان لطيفاً معي طوال الأسبوع ظننتُ بأن هذا أقل شئ يمكنني فعله

Depois do que fiz para foder tudo, Era o mínimo que podia fazer.
بعد كل ما عملتـه هذا أقل شيء باستطاعتي أن أعملـه