"era para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان من المفترض
• يكن من المفترض
• كان من المفروض
• من المفترض ان
• كان لأجل
• كان ل
• كانت من
• كان يفترض أن
• كان بالنسبة
• كان يُفترض أن
• يكن يُفترض أن
• يفترض ان
• من المفروض أن
• مفترض
• كان من أجل

Ouve, Era para ser um assunto íntimo e pessoal entre nós.
كان من المفترض أن يكون هذا شيئ شخصي خاص بيننا

Era para eu manter elas sãs e eu fui embora.
كان من المفترض أن أحفظهم كأمانةً لدي لكنني تركتهم

Era para ser entregue no ano que vem, mas cancelou o pedido.
لقد طلبها أبي كان من المفترض أن يحصل عليها العام القادم

Não Era para nós ter sobrevivido à queda da ponte.
لم يكن من المفترض أن ننجو حينما إنهار الجسر

O meu amigo Era para aqui estar quando eu acordasse.
صديقى كان من المفروض أن يكون هنا عندما أستيقظ

Bem, mas Era para ser uma coisa com classe.
على أي حال,من المفترض ان تكون حفلة راقية

Era para passar na casa dele na noite em que morreu.
كان من المفترض أن أزوره في الليلة التي توفي فيها.

Era para ser a nossa saída se a polícia aparecesse.
كان من المفترض أن يكون طريقنا اذا أتت الشرطة

E aquele instrumento Era para ir para o espaço.
وهذا الجهاز كان من المفترض أن يذهب للفضاء.

Era para eu fazer com que ele apanhasse a arma.
كان من المفترض أن أتأكد من حصوله على السلاح

Ela foi buscar o teu bolo de aniversário. Era para ser surpresa.
،ذهبت لاحضار كعكة عيد ميلادك .كان من المفترض أن تكون مفاجأة

Aquela coisa Era para fazer com que ficasses "menos" assustada?
وهذا الشيء كان من المفترض أن يقلل من فزعك؟

Era para ficar durante três anos, mas, na verdade, ficou 10 anos, porque as pessoas adoraram.
كان من المفترض أن تبقى هناك لمدة ثلاث سنوات، ولكن الواقع أنها مكثت هناك 10 سنوات لأن الناس أحبوها

Nós podemos tornar isto a sua ultima missão e o seu último voo Isto não Era para acontecer
يمكننا أن نجعل هذه أخر مهمه وأخر رحله لكِ هذا لم يكن من المفترض أن يحدث

Não Era para morrer ninguém.
يا اللهي. لم يكن من المفترض أن يُقتل أحد

Isto Era para ser uma viagem de uma vida.
المتعة كان من المفروض أن تكون رحلة العمر

Este quadrilátero Era para ser deserto.
المساحة المربعة من المفترض ان تصبح صحراء

O cheque no cofre Era para uma mensalidade escolar.
ذلك الإيصال في الخزنة كان لأجل التعليم المدرسي

A hora de confessar Era para a Miriam sobre a tua amante. Não sobre isto.
وقت الإعتراف كان ل (ميريام) حول عشيقتك, لكن ليس حول هذا...

Então o frango à caçador Era para ela, não era?
إذن فوجبة صلصة الدجاح كانت من أجلها، أليس كذلك؟

O Donald Trump Era para vir, mas teve um problema de negócios.
بوق دونالد كان يفترض أن يكون هنا لكن عنده طوارئ عمل

Apenas o suficiente para saber que Era para si, senhora.
فقط لفترة كافية لمعرفة ان كان بالنسبة لك، سيدتي.

O que Era para dizer? Que nunca ias ter um filho?
وما الذي كان يُفترض أن أقوله، أنّكِ لن تُرزقي بطفل؟

O engraçado é que não Era para estar em casa também.
الأمر المُضحك أنّه لمْ يكن يُفترض أن أكون في المنزل أيضاً.

Eu Era para me casar, mas abandonei o noivo no altar.
كان يفترض ان اتزوج وتركت الرجل عند المذبح

Bem, o Sr. Toxinas Aéreas Era para estar numa câmara completamente selada.
حسناً سيد السموم المنتقلة جواً كان مفترض أن يكون في حجرة محكمة تماماً

No início, Era para mostrar aos meus pais verdadeiros.
, اول مرة قمت فيها بذلك كان من أجل أن أريه لوالديّ