"eras pequeno" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت صغيراً
• كنت صغيرا
• كنت صغير
• كنت صغيرًا
• كنت طفلا
• صغرك
• كنتَ صغيرا
• كنتَ صغيراً
• أنت صغير
• كنت طفلاً صغيراً
• في صِغرك

Tiveste várias doenças quando eras pequeno. Não era só o cabelo.
بعض الامراض عندما كنت صغيراً لا اتحدث عن شعرك فقط

Estava sempre cá, quando eras pequeno. Lembras-te?
كان هنا طول الوقت عندما كنت صغيراً ، هل تتذكر ؟

Mas sei que ela te lia isto todas as noites quando eras pequeno, porque ela me contou.
ولكن اعرف انها كانت تقرأ لك هذا الكتاب كل ليلة عندما كنت صغيرا, لأنها اخبرتني

O teu pai tirava-te coisas quando eras pequeno...
ابوك اخذ اشياء منك عندما كنت000 عندما كنت صغيرا

Quando eras pequeno, antes de me dizerem que o teu pai tinha morrido, dizia-te que um dia voltava, pois eu própria queria acreditar nisso.
, عندما كنت صغير , قبل أن يخبروني أن والدك ميت كنت أخبرك أنه سيعود للمنزل , في يوم من الأيام . لأنني أردت أن أصدق نفسي

Bebeste muito detergente quando eras pequeno?
هل أكلت العديد من شرائح الدهان عندما كنت صغيرًا ؟

Como o jogo que costumavas jogar quando eras pequeno.
مثل لعبة كنت تستخدم للعب عندما كنت طفلا قليلا.

Quando eras pequeno, andavas sempre com a bola atrás de ti.
كنت دائماً في صغرك تركض في الأرجاء حاملاً الكرة.

Quando eras pequeno costumava deitar-me na cama contigo.
عندما كنتَ صغيرا... كنت تنام معي في السرير منثنيا حول نفسك.

Eu lia-te isto quando eras pequeno.
اعتدتُ أن أقرأه لك عندما كنتَ صغيراً

Tu tinhas o cabelo comprido quando eras pequeno.
كانت لك قصات شعر عديده و أنت صغير

Quando eras pequeno, vinhas para a minha cama todas as noites.
عندما كنت صغيراً كنت تأتي لفراشي كل ليلة

Sabes o pior pesadelo que tiveste quando eras pequeno, a coisa mais assustadora que jamais imaginaste à espreita no armário ou debaixo da cama?
أتعرف أسوأ كوابيسك عندما كنت صغيراً .. الأكثر رعباً التي كنت تتصور أنها تختبئ في خزانتك أو تحت سريرك ؟

Costumava ler-to na cama, quando eras pequeno.
أعتد قرائته لك قبل النوم حينما كنت صغيراً.

Se bem te lembras, quando eras pequeno, sentados neste mesmo local, falámos de alguns dos problemas que tinhas com os filhos do vizinho.
إذا كنت تذكر, حينما كنت صغيرا و جلسنا هنا في نفس المكان و تحدثنا عن بعض المشاكل التي واجهتك للتأقلم مع أبناء الجيران

Quando eras pequeno, todas as crianças gabavam-se de terem ido ao Lake World, então nós fomos.
عندما كنت صغيرا جميع الاطفال الأخرون كانو يتفاخرون حول ذهابهم الى بحيرة العالم لذلك اخذناك.

Não percebes porque, quando eras pequeno disseste:
لا افهم هذا , لانه عندما كنت صغير , قلت

Tu nunca te magoaste quando eras pequeno?
وانت الم تكسر شيى عندما كنت صغير

É sobre não poderes mudar a decoração, porque o teu pai desapareceu quando eras pequeno e a tua mãe morreu?
أهو أنّه لا يمكنني شراء ورق للجدران جديد لأن والدك هجرك عندما كنت صغيرًا ووالدتك ماتت؟

Michael, não me beijas assim desde quando eras pequeno.
مايكل أنت لم تقبلني بهذه الطريقة منذ أن كنت طفلا

Desde que eras pequeno, a tua aptidão para os números ultrapassou homens 20 anos mais velhos.
منذ صغرك, كانت براعتك في الحساب تفوق رجالاً أكبر منك ب20 سنة.

Os paizinhos não te deram a devida atenção quando eras pequeno?
ألم يهتم بك والِدَاك بما فيه الكفاية عندما كنت طفلاً صغيراً ؟

Lembra-te quando eras pequeno... naquela noite... durante a guerra dos Ogres?
أتذكر مرّة في صِغرك... في إحدى الليالي أثناء حرب الغيلان