"eras tu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان أنت
• كان لك
• كنت أنت
• كان أنتِ
• يكن أنت
• كان انت
• كنتِ أنتِ
• كنت انت
• كان أنتَ
• انك انت
• تكن أنت
• تكُن أنتِ
• كانت أنتِ
• كان ذلك انت
• أنت من كان

E a única coisa... pela qual esperava... eras tu.
والشيء الوحيد.. الذي رغبت به مطلقاً.. كان أنت.

"eras tu que eu encontrei ou era o meu destino" "eras tu ou era apenas magia no ar"
هَلْ كان أنت أَو كُنْتَ السحر في الهواءِ

O Sacerdote Xerxes disse que a única pessoa que ele conhecia que teria um pouco eras tu.
قال الكاهن زركسيس الشخص الوحيد الذي يعرف الذين سيكون لهم بعض كان لك.

Quando o vim buscar da primeira vez, por detrás do portão, eras tu?
عندما أتيت لكي اخذه في المرة الأولى خلف اللوح الزجاجي لقد كنت أنت

Estava escuro, e depois a luz entrou por esta rachadela. A luz eras tu.
كانت ظلاماً، ثم أتى ضوءٌ من خلال الشق، ذلكَ الضوء كان أنتِ.

Sim, foi engraçado, por um bocado até que o publico percebeu que o Tony não eras tu.
نعم, كان مضحكاً لوهلة قصيرة الى أن أدرك الجمهور أن (توني) ذلك لم يكن أنت

O problema é que, quando estava internada, a única pessoa que me escrevia, que me visitava, que me ligava eras tu.
الامر انى عندما كنت فى المصحة الشخص الوحيد الذى كان يكتب لى ويأتى لزيارتى ويتصل بى كان انت

Primeiro suspeitaram de mim, mas depois convenci-os que tinhas sido tu, uma vez que eras tu que usavas o armário dos medicamentos.
في بادئ الأمر شكوا في أمري،لكن بعد ذلك لقد أقنعتهم أنه كنتِ أنتِ من فعل ذلك، منذ أن كنتِ أنتِ الوحيدة التي تستعمل دولاب الدواء.

Eu sabia que eras tu, cabrão malcheiroso. Estás feito!
أعرف انه كان أنت أيها اللعين كريهة الرائحة أنت ميت لعين

Eles contaram-me que te viram no clube e todos eles disseram que eras tu.
أخبروني أنهم رأوك في الملهى وقالوا جميعهم أنه كان أنت.

A única pessoa com quem tu querias ter uma relação, eras tu próprio.
الشخص الوحيد الذي أردته أنت أن يكون بهذه العلاقة كان أنت

Eu vi-te, e se não soubesse que eras tu não saberia que foste tu.
رأيتك تفعل ذلك، وإذا كنت لم أكن أعرف أنه كان لك، أنا لا أعرف أنه كان لك.

Pensava que eras tu e beijei-a e...
وهي تسير في، اعتقدت أنها كان لك وأنا قبلها و...

Observa minha querida desde que eras tu quem o atraiu para a morte.
نلاحظ ، يا عزيزي... ... لأنه كان لك الذي استدرجه الى وفاته.

Não era um tipo ao telefone, eras tu...
إنه لم يكن رجل على الهاتف .. لقد كنت أنت

eras tu a mover a planchet? Não.
‫هل كنت أنت من حرك القطعة المعدنية ‫ـ كلا

eras tu naquele carro a chegar a casa dela e que disparou três balas na cabeça do filho, fazendo-a ficar de luto como ficou, culpando-me como me culpou.
كنت أنت في السيارة التي توقفت أمام المنزل وأطلقت ثلاثة رصاصات عليرأسإبنها، كسرتقلبها، وجعلتها تلقي اللوم عليّ

Quando soube que eras tu que vinhas cá.
حين سمعت أنه كان أنتِ قادمة إل هنا.

Ele soube que não eras tu, porque tu nunca farias metade das coisas esquisitas que nós fizemos!
عَرفَ بأنّه لم يكن أنت لأنك لَنْ تَعمَلُ نِصْف الأشياء الفظيعة التي نحن عملناها!

Joey, eras tu maquilhado para pareceres velho.
يا جوي . لقد كان انت من يمثل دور الرجل العجوز .

eras tu que não estavas certa de saber o que sentias.
كنتِ أنتِ من لم يكن واثقاً من مشاعره

Mas não devia, porque já sabia que eras tu.
لكني لا يجب علي، لانني عرفت لقد كنت انت طوال الوقت.

Ela podia ficar contente se soubesse que eras tu.
ربما ستسعد إذاعلمت بأنه كان أنتَ

Oh, olá, mãe. Não, não sabia que eras tu.
اوه , هيه , امى , لا , لا , لا لم اكن اعرف انك انت

Não és tu. Assim como não eras tu na escavação.
إنظر، إنه ليس أنت مثلما لم تكن أنت بموقع التنقيب

E juntei as coisas. Ela não eras tu.
ثم جمعت بين الإشارات، وتبيّنت أنّها لم تكُن أنتِ.

E a mulher eras tu. E ela era deslumbrante.
وهذه المرأة كانت أنتِ وقد كانت مذهلة

Espera, eras tu, no Jaguar prateado?
مهلا كان ذلك انت في سيلفر جاق؟

Podes confiar nele. eras tu no restaurante?
ـ تستطيع الوثوق به ـ هل ذاك أنت من كان بالمطعم ؟