"erradas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السيئة
• الخاطئة
• الخاطئه
• الخاطئين
• خاطئة
• الخاطئ
• خاطئه
• خاطئين
• السيئين
• مخطئين
• خاطئاً
• الخاطئةِ
• الخطأ
• مخطئون
• خاطيء

Isso é o que ela falou sobre todas casas erradas que nos mostrou ontem!
نفس ما قالت عن كل البيوت السيئة التي أرتها لنا أمس

Sabes, ele está sentado naquele banco pelas razões erradas.
تعلمين, إنّه يجلس على المقعد بكلّ الأسباب الخاطئة

Ele quer sempre dizer as palavras certas, mas diz as palavras erradas.
إنه يريد دائماً أن يقول الشيء الصحيح لكن يقول الاشياء الخاطئه

Os estúpidos dos polícias apareceram no lugar errado. Prenderam as pessoas erradas.
هؤلاء الشرطيين الحمقى ذهبوا للمكان الخاطيء و قبضوا على الأشخاص الخاطئين

Sim, é por isso que nós assumimos coisas erradas.
وهذا ما يجعلنا نرى الامور بصورة خاطئة عادة

Mas isso também significa outra coisa, porque escolher os padrões errados, vai dar-nos os modelos errados, e, portanto, as terapias erradas.
ولكن ذلك أيضاً يعني شيئاً ما، لأن اختيار النمط الخاطئ سيعطينا النماذج الخاطئة وبالتالي العلاجات الخاطئة.

Tomei decisões erradas. Há muitos cacos para apanhar.
أعطيت بعض الأوامر السيئة ويوجد الكثير من الأمور لإصلاحها

A única diferença entre nós é eu ter tomado decisões erradas e o doutor não.
الفرق الوحيد بيني و بينك هو أنني قمت ببعض القرارات السيئة و أنت قمت بالجيد منها

Experiência... quando as escolhas erradas custam vidas e as correctas as salvam.
التجربة عندما تتكلف الخيارات الخاطئة ضحايا بينما تُنقذ الخيارات الصحيحة أحياء

Os erros desaparecem, mas estaremos com as pessoas erradas...
لكن الاخطاء يتم نسيانها، لكن مع الاشخاص الخاطئة

Aprendeu que em mãos erradas, poderia causar um grande dano.
عَلِمَ أنه في الأيدي الخاطئه فإنه سيشكل خطر كبير

Lembra-se quando a levei ao armazém e você me deu indicações erradas?
‫اتذكرين اليوم الذي اوصلتك به للمستودع ؟ ‫كنتي تعطينني الارشادات الخاطئه

Estamos aqui para nos arruinar e... e para partir os nossos corações e amar as pessoas erradas.
نحن هنا لنفسد أنفسنا و لنفطر قلوبنا و لنحب الأشخاص الخاطئين

É fantástico quão erradas as pessoas podem estar.
إنه لشيء مُدهِشُ كيف يمكن للناس الخاطئين أَنْ يَكُونوا

As vozes dela estavam erradas. Não há lá nada bonito.
أصواتها كانت خاطئة لا يوجد أي شيء جميل هناك

E comecei a desmontar todas as suas acusações, demonstrando, sem deixar dúvidas, que todas elas eram erradas e falsas...
وبدأت لتدمير كل ما لديهم الاتهامات، تبين، دون ترك أي شك، أن جميع الاتهامات كانت خاطئة وكاذبة،

Fizeram as escolhas erradas. Isto não é sobre eles, mas sobre si.
كلنا لدينا الإختيار، هم أخذوا الإختيار الخاطئ هذا لَيسَ عنهم، إنه عنك

mas quão dificil seria carregar mortes que são erradas?
فكيف سيكون ضميرنا الان لنحمل جريمة قتل خاطئه

É engraçado com ás vezes duas coisas erradas fazem uma certa.
من المدهش كيف لأمرين خاطئين أن يعيدا الأمور إلى نصابها

Sim, todos sabemos reconhecer o tipo de pessoas erradas.
نعم، نستطيع جميعاً أن نتعرف على الأشخاص السيئين

O problema é que, normalmente estão erradas!
و المشكلة في المراهنين أنهم كانوا دائماً مخطئين كيف الأحوال يا صاحبي

A longo prazo, todas as decisões que tomares, certas ou erradas voltam e beneficiam-te ou prejudicam-te.
فيالمستقبل,أيقرار تقوم بإتخاذه.. سواء كان صائباً أو خاطئاً سيعود عليك بالنفع أو سيذهب بك الى الجحيم

Podem cair nas mãos erradas.
الأسلحة يُمْكِنُ أَنْ تَنتهي في الأيدي الخاطئةِ.

Devem ter medo que o molho de esparguete caia nas mãos erradas!
و كأنهم خائفون من أن تقع هذه الصلصة في الأيدي الخطأ

Vocês estão erradas. Têm sorte em não serem despedidas.
أنتم مخطئون لحسن الحظ أنكم لم تطردوا بعد

Podes ter informações erradas.
كان ممكن أن يكون لديكِ مصدر خاطيء للمعلومات