"erro dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خطأها
• خطؤها

A questão é que não notei o erro dela até que... estacionamos e tirei o troco da gaveta.
المغزى هو إني لم ألحظ خطأها إلى أن أوقفنا السيارة و أخذت الفكة من منفضة السجائر

E isso após o erro dela na semana passada, quando deixei o novo dono da revista à espera durante 45 minutos.
وكان ذلك بعد خطأها في الأسبوع الماضي عندما أبقيتُ المالك الجديد لمجلّتنا ينتظر لـ45 دقيقة.

Ela provavelmente achou que era protecção suficiente. Isso foi o primeiro erro dela.
ظنته حماية كفاية لها على الأرجح - كان هذا خطأها الأول -

O único erro dela foi confiar no tipo errado.
خطؤها الوحيد كان وقوعها في حب الشخص الخطأ

Ainda não estás casado há muito se pensas que provar o erro dela ajudará.
لم تتزوج منذ وقت طويل إن كنت تظن أن إثبات خطؤها سيفيد

O atacante não se vai safar por causa do erro dela.
لا مهاجم هو الخروج من بسبب خطأها.

- Ela colocou a sua vida em perigo e a sua confiança em mim. - O primeiro erro dela.
إنها تضع ثقتها بي - خطأها الأول -

erro dela.
و هذا خطؤها

- Pois, erro dela.
-أجل، خطؤها .