"escolta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مرافقة
• حراسة
• مرافق
• الموكب
• قافلة
• موكب
• حرس
• المرافقة
• المرافق
• رافق
• حراسه
• مرافقك
• مرافقه
• مرافقي
• مرافقين

O embaixador tem de certificar-se que tenho escolta militar.
السفير يُريد التأكد أنني أملك مرافقة عسكرية عُلم

Não haverá escolta de Maximiliano. - John Henry mandou-me dizer-lhes.
سوف لن تكون هناك مرافقة من ماكسيميليان جون هنري أرسلني لاخبرك

O seguidor de nacionalidade inglesa, Sheikh Omar, chegou ao tribunal sob forte escolta, com a cara tapada.
العسكري المولود في بريطانيا الشيخ عمر ذهب الى المحكمة تحت حراسة شديدة ووجهه كان مغطى

Trará uma grande escolta e, pelo que sei, defendê-la-ão até à morte.
ستكون تحت حراسة شديدة, وما أعرفه هو أنهم سيحاربون بقوة لحمايتها

Vão passar uma multa e dar-nos uma escolta policial de manhã.
لن يتركونا بمفردنا هنا وقد أعطونا شرطي مرافق حتي الصباح.

De escolta 2. Todas as unidades apanhem o trilho à esquerda.
من الموكب الثاني، على كل الوحدات أن تسلك المسار الأيسر

Eles dizimaram uma escolta do exército, a dez milhas a leste.
منذ أسبوع أبادوا قافلة للجيش على بعد 10 أميال جهة الشرق

Vão para a enfermaria do Zoo. Peça escolta policial para as 16h.30m.
هم سيذهبون لمشفى حديقة الحيونات جهز مرافقة للشرطة ساعة 16:

Vais irritar o Superintendente Andrews, se andares por aí sem escolta.
تائهَ غير مرافقة حقا سيولّي المدير أندروز

Por algumas centenas de dólares a milha... tinha o seu próprio carro e escolta policial.
لبعض مئات من الدولارات تحصل علي مرافقة الشرطة الخاصة.

Então, precisamos de pelo menos uma unidade de escolta no transporte da rectaguarda...
سأحتاج على الاقل وحدة مرافقة خلف عربة النقل

Amo, é perigoso andar neste quarteirão, sem escolta.
أيها السيد ، من الخطورة أن تسير فى هذا الحى بدون حراسة

Já separou a três almas de seu corpo. Retornarei à casa e pedirei escolta à senhora.
سأعود الى المنزل وأطلب من السيدة أن تؤمن لي حراسة فأنا لست بمقاتل

Esta mulher sozinha deu conta de uma equipa de escolta DIA e sequestrou um pequeno menino.
هذه المرأة بيدها وحدها قضت على حراسة دى اى اه مسلّحة تفصيلا و خطفت ولدا صغيرا

Ou posso trancá-lo numa cela com uma escolta armada.
او بمكاني حجزك في الزنزانه مع مرافق مسلح

USS Ardent, navio escolta da marinha, desapareceu no Atlântico há 42 horas.
أي مرافق مدمرة أزرق داكن، الباخرة الأمريكية متحمسة، مفقود في الأطلسي ل42 ساعة.

A ponte, a casa das máquinas, a baía de carga, estão todos fora dos limites, sem escolta.
الجسر, غرفة المحرك, شحن الخليج هم جميعاً محرّمون بدون مرافق

A escolta foi atingida. Estamos debaixo de fogo de atiradores.
تمّ ضرب الموكب نحن عالقون هنا تحت نيران القناصة

Tem a ver com a escolta VIP que foi emboscada. Quem é que ia no carro que foi emboscado?
وهو يشير الى قافلة شخيات مُهمة نُصب لها كمين. السيارة التي تعرضت لكمين لقد كان فيها .

Prisioneiro da escolta levado por uma parte ou partes não identificadas.
تم الإستيلاء موكب السجينة من قبل عضو أو أطراف مجهولة

Não deviam ir para lá, sem a maldita escolta!
لا ينبغى على الرجال التواجد هنا بدون حرس

A vossa escolta militar terminará na fronteira.
وستبتعد مقاتلاتكم المرافقة لنا عند الحدود

Além disso, se achas que aquela cena do helicóptero foi muito, devias ter visto a escolta que tive no dia do baile.
بجانب إذا تعتقد أن رواية المروحية كانت شيئاً كان يجب أن ترى المرافق معى لحفلة المدرسه.

Ouve, escolta estas adoráveis senhoras até ao carro, por favor.
اسمع، رافق هؤلاء السيدتان الجميلتان إلى السيارة من فضلك

Doenitz destacou os seus submarinos para as Caraíbas onde ainda havia muitos navios a circular sem escolta.
الأن يبدأ ( دونتز ) فى تغيير نطاق (عمل الغواصات إلى جزر (الكاريبى حيـث مـازال هنـاك الكثيـر من السفن تُبحر بلا حراسه

Líder da equipa, daqui é a escolta Cobra Já temos contacto visual.
"القائد"تى إيه جى"، معك مرافقك "كوبرا نحن في مرائك

Cavalheiros, o Coronel O'Neill e o seu pessoal precisa de uma escolta até ao seu veículo.
أيها الساده , العقيد أونيل ومن معه يحتاجون مرافقه إلى مركبتهم

Estamos num novo acampamento esperando a escolta de Maximiliano.
نحن في معسكر جديد بأنتظار مرافقي ماكسيميليان

Mas, terá uma escolta armada sempre presente.
و لكن سيكون لديكَ مرافقين مسلحين طوال الوقت