"esconder-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الإختباء
• يختبئ
• يختفي
• للإختباء
• مختبئ
• مختبئة
• الأختباء
• الإختفاء
• مختبئاً
• تختبأ
• تختفي
• إخفاء
• تختبىء
• يختبئون
• مختبئون

Sei que ainda estás aqui. Não vale a pena esconder-se.
أعلم أنك لازلت هنا , مالفائدة من الإختباء ؟

E a mãe também devia, porque esconder-se num quarto não ajuda.
لأن الإختباء في غرفتها لا ينصر قضيتها كما هو واضحٌ

Cada uma destas figuras pode também correr para trás e para a frente no trilho e esconder-se atrás de dois trilhos adjacentes.
كل من هذه الأشكال يمكنه أيضاً الجري إلى الوراء و إلى الأمام في المسار و أن يختبئ خلف مسارين متجاورين.

Deve estar só a esconder-se do marido de alguma gaja.
انه ربما يختبئ من نفسك الزوج من أي العروس.

O pobre pendejo pensou que podia esconder-se de mim.
بينديجو الفقير يعتقد انه يمكن أن يختفي عني

Alguém teria que o ajudar a esconder-se todo este tempo.
شخص ما قد يكون ساعده للإختباء كل هذا الوقت.

Pode correr e esconder-se. Tem medos e emoções.
تستطيع الجري و الإختباء. لديها مخاوف و مشاعر.

É uma espécie de selva, amena, tranquila, onde é fácil esconder-se.
إنها مثل غابة آمنة. من السهل الإختباء بداخلها

Não haverá lugar na Terra onde possa esconder-se.
و لن يكون هناك مكان على الأرض بإمكانك الإختباء به

O parasita pode esconder-se nos nossos corpos sem ser detectado, sem sabermos, ao longo de dias, semanas, meses, anos, em alguns caso até mesmo décadas.
وقد يختبئ الطفيلي في جسم الإنسان من دون اكتشافه ومن دون علمنا لأيامٍ أو أسابيع أو شهورٍ أو سنواتٍ أو حتى لعقود

Tenho ido a tantos motéis que tenho os olhos vesgos das luzes néon, mas este é o primeiro que parece estar a esconder-se.
في اليومين الماضيين، زرت الكثير من الفنادق ولكن، أتعلم، ان هذا هو المكان الاول الذي يبدوا وكأنه يختبئ عن العالم

"No melhor das pessoas pode esconder-se o pior dos Homens."
وهذه القصة تعرض أنه في داخل أفضل الناس يختبئ أسوأ الرجال

Se se souber, quem fez isto pode esconder-se e destruir as provas.
نعم وان تسرب الخبر اي كان من فعل هذا فقد يختفي او يدمر العينات

Também gostava de saber que tipo de armas usará, quem estará com ele e onde planeia esconder-se, depois.
أود المعرفة كذلك أي نوع من الأسحلة سيستخدم؟ ومن سيأتي برفقته وأين يخطط للإختباء بعد ذلك؟

Portanto, este tipo pode esconder-se na banda desenhada ou sair dela de alguma maneira.
إذاً هذا الرجل قد يكون مختبئ في القصص الكوميدية أو خارج منهم بطريقة ما

Mas, a menina da senhora maluca, também estava a esconder-se.
لكن طفلة السيدة المجنونة كانت مختبئة أيضاً

Contudo, ela escolhe esconder-se ou misturar-se com o resto de vós.
رغم ذلك إنها أختارت الأختباء أو فقط الأختلاط مع بقيتكم

Indubitavelmente voltou a esconder-se até que tudo tenha passado.
و بلا شك أنه عاد إلى الإختفاء حتى من الحراره.

Talvez ele esteja a esconder-se numa floresta conhecida.
أجل، لذا توقعت إنه ربما يكون مختبئاً في غابة مألوفة.

Venham. O meu pai não está em casa, podem esconder-se aqui.
هيا بنا، ابي ليس في البيت يُمكنُكَ أن تختبأ هنا

Como esconder-se em plena vista. Quando e onde conseguir mantimentos.
كيف تختفي عن مرأى الجميع أين ومتى تجد المؤن

Em 84% dos casos de falso testemunho, os suspeitos demonstram certos comportamentos físicos, e em 70% desses casos eles tentam esconder-se.
من حالات الحنث باليمين، أظهر الأهداف سلوكيات جسديّة مشتركة، و70? من تلك الحالات، يحاولون في الواقع إخفاء أنفسهم

Porque você não pode esconder-se de mim numa cidade tão pequena.
لأتك لن تختبىء منى فى مدينه بهذا الصغر أفهمت هذا؟

O meu palpite é que os Equalistas estão a esconder-se no subsolo.
تخمينى بأن الايكواليست يختبئون تحت الأرض

Estão a esconder-se, montes de merda
، انهم مختبئون . هؤلاء الحمقى