"escrevia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كتب
• أكتب
• كتبت
• الكتابة
• اكتب
• كان يكتب
• أكتبه
• لتكتب
• تكتب
• كتبتْ
• كان يكتبُ

O assassino de gêmeos escrevia cartas aos jornais, sobre seus crimes.
الجوزاء كتب رسائل الى الصحف ، والتفاخر من اعمال القتل.

Ele escrevia o que queria dizer ao director da CIA.
كتب ما أراد أن يقوله الى مدير المخابرات المركزيه

escrevia sobre política, economia e assuntos empresariais, e podia ter escolhido especializar-me em qualquer uma dessas áreas.
كنت أكتب حول السياسة، والاقتصاد، وشؤون الشركات، وكان بإمكاني أن أتخصص في أحد تلك الاختصاصات.

O conheci-o há 9 anos enquanto escrevia um artigo sobre obesidade mórbida.
قابلته منذ تسع سنوات عندما كنت أكتب مقالة حول تشريح السمنة

Mas quanto mais escrevia, e quanto mais praticava, mais queria tocar para os outros.
لكن كلما كتبت أكثر، و كلما تدربت، كلما زادت رغبتي بالأداء.

Penso que o Warren se sentava aqui e escrevia com uma caneta.
أعتقد بأن وارن جلس هنا و كتب الكتابة العادية بقلم سائل

Caroline tinha ciúmes doentios de Anna e chorava histericamente quando eu lhe escrevia uma carta ou lhe falava pelo telefone.
كارولين كانت تغار بشدة من آنـا ودائما تبكي بهستيريا كلما اكتب لها رسالة او اكلمها على التلفون

Quando ele escrevia um espectáculo para a Broadway, eu ficava do lado de fora da porta.
عندما كان يكتب عرض لبرودوايعندها انتظر خارج الباب

O Aaron escrevia, muitas vezes, candidamente no seu blogue.
‫كثيرًا ما كتب هارون بصراحة في مدونته الشخصية:

Neste artigo, Mr. Selinger escrevia o seguinte para descrever o que lhe estava a acontecer.
في تلك المقالة كتب السيد سيلنجير التالي لكي يصف ما يحدث معه

O John escrevia tudo à mão para que pudesse ser autenticado.
جون كتب كل شيء بخطه لذا ، يجب أن يكون موثوقا به

Enquanto eu escrevia ao quadro, ele pensou que eu não pudesse ver.
عندما كنت أكتب على اللوحة إعتقد أني لا أستطيع أن أراه

Eu era artista, escrevia canções para outros artistas.
لقد كنت فنانًا، لذا كنت أكتب أغاني لفنانين آخرين

A minha mãe ensinou-me a coser, eu sentava-me e, no alpendre das traseiras, fazia bandoletes com fitas, e depois escrevia os nomes e o preço de cada item.
علمتني أمي كيفية الخياطة، وعلى شرفتي الخلفية، أجلس وأصنع عصابات صغيرة من الشرائط، و أكتب الأسماء والأسعار لكل صنف.

Eu escrevia poesia para convencer as pessoas a verem-nos e ouvirem-nos, e foi assim que eu aprendi o que me mudou.
كتبت الشعر لأجعل الناس يسمعوننا ويروننا، وبذلك تعلمت الشيء الذي غيّرني.

Imaginem que isto é um quadro negro e eu escrevia aqui com giz.
وهلا تخيلتم تلك السبورة المتواجدة هناك, والتي سبق وأن كتبت عليها بطبشورة.

escrevia artigos sobre muitas coisas... sobretudo, problemas sociais.
كتبت مقالات عن كل ماراق لي . قضايا اجتماعية في المقام الأول

Tinha certos conhecimentos gerais e escrevia grego.
لديه علوم عجيبة ويعرف الكتابة اليونانية وغيرها

Eu escrevia histórias e fazia desenhos para crianças.
اعتدت ان اكتب قصصا وارسم رسومات للاطفال اها

Gibran Khalil Gibran, quando começou a escrever, escrevia em árabe.
جبران خليل جبران عندما بدأ في الكتابة، كان يكتب بالعربية.

Sou o primeiro a reconhecer que o que escrevia era novo para mim.
سوف أكون أول من يعترف بذلك ماكنت أكتبه كان يمس المشاعر

Ela escrevia bilhetes nesses cartões para velhos amigos, para pessoas de quem ela gostava, mas não para si.
جاكى كانت لتكتب ملاحظات على تلك الكروت للأصدقاء القدامى للأشخاص الذين تهتم بأمرهم ولكن ليس لك

Porque à medida que escrevia deixava marcas na terceira página.
لأنها بينما كانت تكتب تركت آثارًا على الصفحة الثالثة

Nem a minha mãe me escrevia.
نعم. كَتبتْ لي حتى أمّي لم تكتب لي،لكنها كتبتْ

É verdade que ele escrevia uma carta ocasionalmente e que eu ia buscar os envelopezinhos.
والحقيقة كان يكتبُ رسائل في أوقات متباعدة في المناسبات، وكنتُ أحضرُ تلك المغلفات الصغيرة.