"escrituras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكتاب
• الكتب
• الصكوك
• كتابات
• كتابنا
• الكتابات
• للكتاب
• شهادتنا
• العهود
• بالعهود
• كتاباتهم

Ás vezes penso que não a vi, que só li sobre ela, como se fosse algo das Sagradas Escrituras.
أحياناً أعتقد اننى لم أرها أبداً و أننى قد قرأت عنها فقط مثل شئ فى الكتاب المقدس

Até o diabo pode citar as Escrituras para seu proveito.
حتى الشيطان يمكن أن يقتبس الكتاب المقدّس لملائمة حاجاته.

Encontramo-nos todas as semanas para rezar e discutir as Escrituras.
نحن نلتقي كل أسبوع لكي نصلي ونناقش الكتاب المقدس؟

As Escrituras dizem... que as viúvas têm três opções.
الكتب المقدّسة تَقُولُ أن الأراملِ عِنْدَهُنّ ثلاثة خيارات

as Escrituras contêm uma relevância real para o mundo?
هل يحتوى الكتاب المقدس على صلة بعالم حقيقى؟

Faz uma viagem para o Ocidente em busca das Escrituras.
اذهب في رحلتك نحو الغرب من أجل الكتاب المقدس.

Eles quiseram substituir as Escrituras pela Cultura.
ارادو ان يستبدلوا الكتاب المقدس بالثقافة.

E o livro de Crónicas, o livro de Esdras nas Escrituras Hebraicas relataram-no em termos sonantes.
وكتاب السجلات، كتاب عزرا في الكتاب المقدس العبري ذكرت في مصطلحات رنانة.

Porque amava mesmo. A minha mãe disse-me para me ir embora, para pensar no amor, no que ele era, para ler as Escrituras e voltar no dia seguinte para dar uma resposta honesta e verdadeira.
أمي بالتبني طلبت مني ان أذهب وأفكر في موضوع الحب وماهو وأن اقرأ الكتاب وأعود غداً وأعطي إجابتي الأكثر صدقا ومصداقية

Há pontos específicos em Uluru que não se podem fotografar profissionalmente, porque são culturalmente delicados. Para os Anangus são equivalentes às sagradas Escrituras.
هناك أماكن محددة في أولورو لا يمكنك تصويرها باحترافية، لأنها ذات طبيعة حساسة ثقافياً، بقداسة الكتاب المقدس لأناننيو.

Era um comunista robusto e frustrado masgostavamuitodemim, por ser ainda muito novo eporme mostrar muito atento às Escrituras.
لقد كان حقاً وغداً كبيراً إلا أنه كان عطوفاً معي ربما لأني شاب ولحرصي على مطالعة الكتاب المقدس

Não vem nada de bom de Nazaré, até as Escrituras o dizem.
لا شئ جيد يأتي من الناصره كما يقول الكتاب المقدس

Lê as Escrituras. Deus não quer que jejues e rezes.
اقرأ الكتاب الرب لا يريدك أن تصـوم وتصـلى

Há o dever de lhe colocarem as Sagradas Escrituras em casa e instruí-lo na fé cristã.
و أن تتعهدا بتوفير الكتاب المقدس في بيته و أن تغرسا فيه تعاليم العقيدة المسيحية

O que estão a ver é uma pintura de Rembrandt, agora na Galeria Nacional em Londres, a ilustrar o texto do profeta Daniel nas Escrituras Hebraicas.
ما تنظرون إليه هو لوحة رامبرانت، في المعرض الوطني بلندن الآن، موضحة النص من النبي دانيال في الكتب المقدسة العبرية.

Nós só sabíamos do regresso dos judeus e do decreto de Ciro através das Escrituras Hebraicas.
قد عرفنا فقط بخصوص عودة اليهود ومرسوم كورش من الكتب المقدسة العبرية.

Deparei-me por acaso com esta bela citação das Escrituras Bahá'i que fala da oração.
لقد عثرت على هذا المقطع الجميل من الكتب البهائية وهي تتكلم إلى الصلاة.

As Escrituras devem ser testemunhadas.
يجب أن يكون هناك شهود على الصكوك كونى أول من يوقع

Nao há dados arqueológicos, Escrituras antigas, documentaçao ou quaisquer artefactos.
لا توجد بيانات أثرية أو كتابات قديمة أو أيّ وثائق يدوية

Há pecado e maldade no mundo, e estamos unidos pelas Escrituras e pelo Senhor Jesus para nos opormos a isso com todo o nosso poderio.
هناك خطيئة وشرّ في هذا العالم ونحن نحارب ذلك بعودتنا الى كتابنا المقدس وياسوع المسيح

Por favor, aceite em troca estas Escrituras do nosso profeta Isaías.
أرجو أن تقبلوا في عودة هذه الكتابات لدينا إشعياء النبي.

A problema aqui, a verdadeira questão, é não permitir que as Escrituras ditem a política deste governo.
المسألة الحقيقية والسؤال الحقيقى هو .. أنه ليس السماح للكتاب المقدسة بتحديد سياسة هذه الحكومة

Professe as nossas Escrituras Sagradas.
انطُق شهادتنا المُقدّسة , و أعتنق الإسلام

Mas as Escrituras dizem que nos pode guiar à Terra. Certo, Tenente?
لكن العهود المقدسة تقول ان هذا يمكن ان يقودنا الي الارض , حسنا؟

Um dos Oráculos das Sagradas Escrituras.
- واحدة من الوحي بالعهود المقدسة -

Encontrámos as suas Escrituras e decidimos completar a tarefa que nos foi confiada pelos ancestrais.
وجد العديد منا كتاباتهم وقررنا إكمال المهمة التي استلمناها من أجدادنا