"esfaqueado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طعن
• طعنه
• طُعن
• مطعون
• طعنت
• طعنة
• طُعنت
• يُطعن
• طعنك
• مطعونا
• طعني
• طُعِنَ
• الطعن
• بطعن
• طعنهُ

esfaqueado, inconsciente. Dificuldade a respirar, pressão arterial a 60.
طعن بسكين, فاقد الوعى, يتنفس, انخفاض ضغط الدم:

Ganhou um novo canivete, jura que não tem nada a ver com aquele polícia esfaqueado em Pullman.
لتحصل على شفرة اقسم أنه لاعلاقة له مع ذلك الشرطي الذي طعن عند حافة القطار

O Quinn Mallory foi esfaqueado numa briga num bar há um ano.
كوين مالوري قد تم طعنه بسكين في شجار بالبار منذ عام

Parece que não foi esfaqueado, afinal. Isto é, ele foi.
على ما يبدو أنه لم يُطعن أعني، لقد طُعن

Parece que bate com a descrição do tipo encontrado esfaqueado na casa-de-banho.
يبدو مثل إنّه يُلائم وصف الرجل الذي وجدوه مطعون في الحمّام

Comandante, com base na largura e recorte na ponta inferior da ferida parece que foi esfaqueado com a sua própria faca.
حسـنا يا قائد نظرا الى عرض وتشقق الجرح وهذا موضح في بداية الجرح من الواضـح أنك طعنت بسـكينك

Alguém invadiu o laboratório. O Charlie Fong foi esfaqueado.
شخص ما اقتحم مختبر الجريمة تشارلي فونج طعن

Então, ele ficou incapacitado com uma soqueira, esfaqueado no pescoço com uma garrafa partida, e depois enterrado vivo.
أذن كان عاجزا مع القبضات الحديدية طعن في الرقبة بزجاجة مكسورة و من ثم دفن حيا

Mataram o escrivão da cidade. esfaqueado na ilharga com um estranho instrumento pontiagudo."
كاتب المدينة طعن فى جنبه بسكين غريب الشكل

THE OREGONIAN, 4 DE SETEMBRO DE 1985 Advogado Chambers esfaqueado em Restaurante
طعن المحامي كرستوفر شامبرز حتى الموت في أحد المطاعم

O homem foi esfaqueado com tal força, que a ponta da faca partiu-se na espinha.
الرجل طعن بطريقة صعبة جداً قطع القاتل رأس السكين في عموده الفقري

e pouco provável que alguem tenha destrancado a porta da cela, o tenha esfaqueado sem luta e tenha trancado a porta quando saiu.
من المستبعد أن يكون أحد ما قد فسخ القفل و طعنه بدون قتال ثم أعاد غلق الباب كما كان و غادر

Quer dizer, ele parecia estar ferido, a sangrar, como se tivesse sido esfaqueado.
اعني لقد بدا كانه مجروح كأن شخصا قد طعنه

Normalmente quando alguém é esfaqueado, o agressor costuma cortar-se.
عادة حينما تطعنين أحدهم الطعن عادة يسقط بعض مما طعنه

Foi esfaqueado nos everglades esta manhã.
طُعن حتى الموت في محميات الايفرجلايدز هذا الصباح

Há 3 meses, o prisioneiro envolveu-se numa altercação na sala de duche onde outro preso foi esfaqueado com uma arma caseira.
منذ ثلاثة أشهر، كان السجين متورطًا في مشاجرة في غرفة الاستحمام عندما طُعن سجين آخر بسلاح مُعد يدويًا

Não, desta vez é verdade. Há um tipo no chão esfaqueado.
كلاّ، الأمر حقيقي هذه المرة هنالك رجلٌ مطعون

Não, se eu tivesse esfaqueado o agressor, ele não me poderia ter partido o pulso.
كلا, فكري بالأمر, إن كنت قد طعنت المهاجم مسبقاً فما كان ليقدر على أن يكسر رسغي

O Sr. Kleinfeld foi esfaqueado no peito às 2:0oh da tarde.
السيد كلاينفيلد نال طعنة في صدره في الساعة الثانية بعد ظهر اليوم

Se eu levar um tiro ou for esfaqueado a consolar dois pais de luto, sou um herói, desde agora até ao fim dos tempos.
إذا أصبت بالرصاص، أو طُعنت مواساة والدين حزينين، سأكون بطلاً من الآن حتى نهاية الزمان.

Todas as vezes que falo dela, tu ages como se tivesses sido esfaqueado.
كل مرة أذكر لك اسمها تبدو وكأن أحدهم طعنك في صدرك

E se amanhã vieres para casa esfaqueado? Ou com um tiro? - Ou se não vieres para casa, sequer?
ماذا إذا عدت إلى البيت مطعونا ، أو مصابا بطلق ناري ، ماذا لو لم تعد أصلا؟

Nos últimos 10 dias, fui atacado por biotecnologia, esfaqueado pelo meu irmão, fui operado, ajudei a realizar uma operação, fui espancado, intimidado, e queimado.
في 10 الأيام الاخيرة لقد هوجمت من قبل أسلحة حيوية وفي الوجه وتم طعني من قبل أخي واجريت لي عملية جراحية كبيرة

Foi esfaqueado... aqui, talvez, dois, três segundos antes.
لقد طُعِنَ.. هنا.. , ربما ثانيتين أو ثلاثة

Corta os pulsos na sala de espera da faculdade depois de ter esfaqueado o director.
سلم نفسه بردهة الكلية بعد أن قام بطعن العميد

Mas se foi esfaqueado pelas costas, essa marca não faz sentido. É demasiado alta.
لكن إذا تم طعنهُ في الظهر, فذلك الشق ليس لهُ معنى