"esgoto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المجاري
• البالوعة
• بالوعة
• المجارير
• الصرف
• المجارى
• مصرف
• المجرور
• صرف
• المصرف
• البالوعات
• مجارى
• مياه مجاري
• مجارير
• البالوعةِ

Sabes quem é? Ela vampirizou o Brandon do grupo do esgoto...
أتعرف لقد لقد تحكمت في براندون براندون من عصابة المجاري

É, na verdade, um segredo... mas fazem tudo tão abertamente que todos sabem dele. Onde deságua este esgoto?
تقدر تقول سر معروف، الكل يعرف عنه هذه المجاري أكيد عندها نهاية، بشني متصل الخط هذ؟

Vá lá, eu não matei aquela mulher! Eu rastejei através do esgoto.
لقد زحفت خلال البالوعة, وعندما وصلت ساحة الانتظار, كانت ميتة بالفعل

Este mundo é um esgoto de crime, corrupção, e pobreza.
هذا العالم عبارة عن بالوعة من الجريمة والفساد والبؤس

Se entrarmos no esgoto aqui, não deve ser longe.
إذا دخلنا المجارير لا أتوقع أنهم سيكونون بعيدين.

o tipo de aranha que podem encontrar no barracão, que podem encontrar na cave, ou que podem encontrar no cano de esgoto, ou seja, na sanita.
ذلك العنكبوت الذي تجده عادةً في عليّتك، أو في القبو لديك ومن الممكن أن تجده في أنابيب الصرف الصحي أيضًا، في حمام بيتك.

E aqui em baixo no esgoto descobrimos um tubo das fundações do estádio.
فى اسفل المجارى اكتشفنا قناة صرف قاعدة الاستاد

Parece que a vítima, esteve no esgoto toda a manhã.
الكثير مثل ضحيتنا إنها في مياه المجاري كل صباح

Ou vou contigo ou vais pescar as tuas chaves no esgoto.
إما أن آتي معك وإما ستبحث عن المفاتيح في المجاري.

As redes de esgoto estão fechadas, não há sinal dele.
جميع قنوات المجاري مُغطّاة، لكن لا يُوجد أثر له.

Neste momento, é o esgoto a céu aberto para a nossa civilização industrial tal como está organizada actualmente.
وهي الآن المجاري المفتوحة من أجل حضارتنا الصناعية وكأنها منظّمة حالياً.

Se olharem para baixo à direita, vêem o cano do esgoto principal.
اذا نظرتما الى يمينكما فستريان أنبوب المجاري الرئيسي

Já o fiz. Ali em baixo, o esgoto não tem mais de 90 cm de profundidade.
لقد قمت بذلك بالفعل , هناك تلك البالوعة ليست بعمق ثلاثة أقدام

E depois entrou para os canos de esgoto deste edifício.
من هناك تمكّن من الدخول إلى تزمّر البالوعة في هذه البناية.

E aqui, isso é um velho cano de esgoto, que vai directo para a superfície... a sobreposição.
وهناك يوجد بالوعة مجارير قديمة تصل مباشرة إلى سطح الأرض حيث يمكن تخطي حماية القفل

Parece um enorme esgoto.
أنا في مكان و كأنه بالوعة كبيرة كبيرة جدا و عميقة

Ei, nós poderíamos voltar para o velho esgoto.
يمكننا عندما نشاء العودة إلى وكرنا في شبكة المجارير

Vou mexer no esgoto dentro de dois dias, e só queria avisá-los.
سنقوم ببعض التصليحات في الصرف الصحي لعدة أيام فقط أردت تنبيهكم

Claro, numa cidade com milhares de quilómetros de esgoto!
أكيد ، فى مدينة بها 14 مليون متر مربع من المجارى

Diz que a filha está num esgoto perto da Ponte Wonhyo.
يقول أن ابنته مازالت في مصرف بقرب من جسر يونهوي

Seja ele quem for, devia limpar esta cidade... porque isto é como um esgoto aberto, cheio de lixo e porcaria.
حسنا ايا كان، عليةان يطهر هذه المدينة. لانها مثل المجرور المفتوح تفوح منة القذرة والاوساخ.

Se acumularmos ingredientes, águas de esgoto, fertilizantes, na base dessa pirâmide alimentar, ela pode ficar totalmente entupida.
فلو كدسنا مغذيات، صرف صحي، و أسمدة في أساس الهرم، سترد كلها إلى كل أجزاء الهرم

Sr. Agente, a minha filha está viva no esgoto.
علمت ذلك أيها الضابط، ابنتي على قيد الحياة بداخل ذلك المصرف

Quem tiver acesso às redes de esgoto, chega a todo o lado da cidade.
اذا كان لديك صلاحية دخول البالوعات يمكنك الذهاب الى اي مكان بالمدينة

Ele responde e trata de você como de um cano de esgoto...
يجيب عليه. لا يمكنك التحرك إنه يتعامل معك كأنبوب مجارى

Uma palmeira, duas rochas e um esgoto, e já é uma sorte.
نخلة واحدة وزوج من الصخور وفيضان مياه مجاري

Mas recuperar alguma coisa do esgoto deixa-me doente.
لكن إسْتِرْجاع الشيءِ مِنْ البالوعةِ يَجْعلُني أَشْعرُ بالمرض