"específicas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• محددة
• معينة
• المحددة
• محدد
• محدّدة
• معين
• معيّنة
• محدده
• بعينهم
• تحديدا
• مُحدّدة
• محددين
• المعيّنة

Porque é que estes gases absorvem cores específicas de luz?
لكن لماذا تمتص هذه الغازات ألوانًا محددة من الضوء؟

No entanto, caso decidam ficar, há instruções específicas para conhecer a família.
ولكن إن قررت البقاء فإن هناك مبادئ توجيهية محددة للإجتماع بالعائلة

Os investigadores não encontraram nenhuma forma do ioga que melhore mais a flexibilidade que outra, portanto o impacto de posturas específicas é pouco claro.
لم يجد الباحثون أن أي شكل من أشكال اليوجا لوحده يحسن المرونة أكثر من الآخر، لذا فإن تأثير أوضاعٍ معينة غير واضح.

Até meados do século XX, muitos investigadores acreditavam que as formas específicas como mostramos emoções eram comportamentos adquiridos que variavam conforme as culturas.
حتى منتصف القرن العشرين، اقتنع الكثير من الباحثين بأن الطرق المحددة التي نُظهر بها العواطف هي سلوك مكتسب يتفاوت تبعا للثقافات.

Tipo mesmo, mesmo perguntas específicas. E havia lápis a serem afiados.
مثل سؤال محدد حقاً وكان هناك أقلام رصاص يتم سنّها

Estas coisas, todas elas estão programadas com missões específicas.
تلك الآلات جميعهم مُبرمجون على القيام بمهمّات محدّدة

Comunicar e registar a memória em coisas muito específicas e duras, como as paredes, pedaços de madeira, ossos...
و يحفر في الذاكرة على أشياء محددة و صعبة للغاية مثل الجدران، قطع الخشب و العظام

Tem havido... instruções específicas da equipa do Governador Alcala.
كانت هناك تعليمات محددة من مكتب الوكيل الكالا

Especificamente, podemos fazer coisas muito específicas.
وبصورة محددة أكثر .. يمكننا القيام بأمور معينة

Querido, nasceu com privilégios, e com isso vêm obrigações específicas.
عزيزي لقد ولدت بمنصبٍ راقي، ومعهُ تأتي مسؤوليات معينة

Mas as condições para ativar a compaixão, para a provocar, são condições específicas.
ولكن الظروف هي التي تحفز خاصية التعاطف وتثيرها الى حالات ومستويات معينة

Passando para o segundo degrau, filtramos as informações específicas e os pormenores da nossa experiência.
نصعد للدرجة الثانية هنا نقوم باستخلاص المعلومات المحددة والتفاصيل من تجربتنا.

Antes de chegarem aos nossos olhos, partes específicas do espetro foram absorvidas por diversos gases.
قبل وصولها إلى أعينكم، امتصت غازات مختلفة تلك الأجزاء المحددة من ألوان الطيف.

A UAT concluiu o mesmo. Há que largar a bomba em coordenadas específicas.
لقد توصلت الوحدة لنفس النتيجة لابد من اسقاطها بشكل محدد

Temos ordens específicas para não usarmos violência.
لقد أخبرناك بشكل محدد أن لا تستخدم العنف

E cada uma delas muda de maneiras que são específicas para a aptidão.
وكان لكل جزء منه تغييرات محدّدة مرتبطة بالمهارة أو المقدرة.

Todas as suas ideias, imaginação e filosofia foram inspiradas por um miúdo da aldeia onde ele cresceu, sentindo cheiros específicos, escutando vozes específicas e pensando em coisas específicas.
كل أفكاره وخياله وباطنه والماوراء والفلسفة استلهمها من هذا الطفل الجالس في القرية التي تربى فيها على رائحة معينة على صوت معين على فكرة معينة

Para isso, Xi jinping anunciou alvos específicos para datas específicas: 2025 — 2035 — 2049.
حدّد شي جين بينغ أهدافًا معيّنة في مواعيد معيّنة: 2025، 2035، 2049.

Se está à procura de respostas específicas, seja menos obscuro com as suas perguntas.
, إذا كنت تبحث عن إجابات محدده كن أقل إيجازاً فى أسئلتك

Direccionado a pessoas específicas na escola?
هل قام باستهداف اشخاص بعينهم داخل المدرسة ؟

Quem me dera que as pessoas fossem mais específicas com as suas pistas.
اتمنى من الناس ان تكون حذرة تحديدا مع الأدلة الخااصة بهم

Ligo-te daqui a uma hora e meia com instruções específicas.
سأتصل بكِ في غضون ساعة ونصف بتعليمات مُحدّدة

Pode falar com pessoas específicas na Casa Branca, inclusive com o Presidente.
يمكنك التحدّث مع أشخاص محددين في البيت الأبيض من ضمنهم الرئيس

Por acaso, você se lembra dessas peças de roupas específicas?
هل تتذكّر هذه القطع المعيّنة من اللباس على وجه التحديد؟