"especialmente depois" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خصوصاً بعد
• خاصة بعد
• خصوصا بعد
• خاصةً بعد
• خاصّة بعدما
• خصوصاً بعدما
• سيّما بعد

Especialmente depois do trabalho que tivemos a recolher o dinheiro.
. خصوصاً بعد كل المشاكل التي واجهتنا في جمعها

Não se preocupe. Eles irão alinhar. Especialmente depois de eu os cumular...
لا تقلق , كلهم سينضمون لنا خصوصاً بعد أن أظهرت لهم

Foi grandioso da tua parte, Especialmente depois do que se passou connosco.
انه فعللا كبير حقاً صدر منك خاصة بعد ما انخفضت بيننا.

Mas deve ter-se perguntado, Especialmente depois de saber da morte dele.
ولكن حتما تساءلت عن ذلك خاصة بعد أن علمت بوفاته

Especialmente depois de aguentar tanta merda durante tanto tempo.
خصوصا بعد اتخاذ الكثير من القرف لفترة طويلة.

Não o devia ter deixado sozinho, Especialmente depois de ontem.
ماكانيجبأنأتركهبمفرده، خصوصاً بعد ليلة أمس

Especialmente depois das coisas que eu vi quando estive entre os canibais.
خصوصاً بعد الأمور التي رأيتها عند أكلة لحوم البشر

Especialmente depois do que a polícia encontrou na casa dele. É demasiado horrível.
خصوصاً بعد ما وجدته الشرطة في منزله , إنه فقط فظيع جداً

Foi muito bom ter-te aqui comigo, Especialmente depois de tudo o que aconteceu.
لقد كان لطيف أن تكوني هنا معي خصوصاً بعد كل ما حصل

Especialmente depois de ter sido arredado por aquele... Pai Natal asiático no supermercado.
خصوصاً بعد أن تم خداعي من قبل بابا نويل الأسيوي في مجمع التسويق

Estou apenas a perguntar a mim mesmo se vieste aqui hoje determinada a demonstrar essa alegria, Especialmente depois do ocorrido a semana passada.
أنا فقط أتسائل إن كنت أتيتي هنا اليوم مصممة على التظاهر بتلك البهجة خصوصاً بعد حدث الأسبوع الماضي

A verdade é que gosto de vir aqui. Especialmente, depois da chuva.
الحقيقة هي أني احب أن آتي هنا خاصة بعد أن تمطر

Se ele achar que ela é a Kanima, então sim. Especialmente depois do que aconteceu na piscina.
لو انه يظن أنها الكانيما إذن أجل ، خاصة بعد ما حدث في حمام السباحة

Acredita que nada me daria mais prazer do que te ver na Casa do Governador, Especialmente depois das coisas imperdoáveis que aqui fizeste.
صدقني، لم يسعدني شيء أكثر من بقائك في مبنى البلدية خاصة بعد ما اقترفته من أشياء لا تغتفر أثناء عيشك هنا

Bem, isso dói... Especialmente depois de passar tal tempo de qualidade juntos.
حسناً، هذا جارح.. خاصة بعد أن قضينا بعض الوقت المميز معاً

Para nós foi o paraíso, Especialmente depois da Rússia.
لقد كانت جنة بالنسبة لنا خاصة بعد روسيا

Para Sir George, essa tarefa era muito fácil,... Especialmente depois do rigoroso treinamento.
وكانت المهمة بالنسبة للسير جورج, مهمة سهلة خاصة بعد التدريبات العنيفة التى كان يقوم بها

Especialmente depois do desastre do ano passado da equipa de natação.
خصوصا بعد كارثة العام الماضى بفريق السباحة

Não foi justo para si nem para os miúdos, Especialmente depois do que eles passaram.
لم يكن أمرا عادل لك وللأطفال خصوصا بعد ما كانواخلاله

Você sabe, a minha amiga está muito excitada por trabalhar aqui, mas eu acho que é meio perigoso, especialmente, depois que aquela miúda foi assassinada e tudo mais...
تعرفين، صديقتي متحمسة جدا للعمل هنا و لكن اعتقد ان هذا عمل مليء بالخطورة خصوصا بعد ان قتلت هذه الفتاة

Especialmente depois do que escreveste sobre mim na avaliação.
خاصةً بعد ما كتبتيه عنّي في تقييم الزملاء

Acho que ele ficará connosco, especialmente, depois de descobrir que a tua matilha matou a filha dele.
أظنّه سينحاز لنا خاصّة بعدما يكتشف أن قطيعك قتل ابنته.

Arriscaste bastante ao fazer isto, Especialmente depois desta manhã.
انت تخاطر بالكثير لتفعل هذا, خصوصاً بعدما حصل هذا الصباح.

É generoso da vossa parte incluírem o Lorde Protector nas vossas orações, Especialmente depois daquilo que se deu esta tarde.
كرم منكم أن تذكروا السيّد الحاكم في صلواتكم لا سيّما بعد ما حصل اليوم