"espectrómetro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مطياف
• المواصفات
• الطيف
• الطيفي
• المطياف
• الاستشراب

Se quisermos usar um instrumento muito sensível e aparatoso, chamado espectrómetro de massa, fazemos uma molécula com uma massa específica.
اذا أردنا استخدام جهاز حساس وفاخر الذي يدعى مطياف الكتلة ، عندها سنصمم جزيء بكتلة فريدة من نوعها.

Viste? Nem precisei de espectrómetro de massa.
ليس عليك إستعمال مطياف الكتلة لمعرفة كل شيء

Estou a processar uma amostra no espectrómetro de massa, para tentar ligar isto ao esfaqueamento na "bodega" mas... não há nada.
وأنا أبحث عينةً عبر مطياف الكتلة محاولاً ربطها بالطعن الذي حصل في محل الخمور لكنني لم أجد شيئاً

- O espectrómetro está a tossir resultados como bolas de pêlos.
مقياس المواصفات الشامل يسعل النتائج مثل كرات الشعر

O Paul estava afinando um portátil espectrómetro de massa que ele projectou.
بول كان يجيد العمل علي منظار الطيف وهو من إبتكره

O espectrómetro encontrou traços de álcool e metanol.
المقياس الطيفي يقول آثاراً من الكحول الإيثيلي والميثانول.

Mas, enquanto o espectrómetro está a trabalhar e o computador... compara os resultados de todos os locais, eu estou livre nas próximas duas horas, e sabemos como o Fisher fica deprimido, eu vou encontrá-lo.
لكن جهاز مطياف الكتلة يقوم بعمله وجهاز الكمبيوتر يفحص بالفعل لذا أعتبر طياراً آلياً لساعتان على الأقل

Recolhi os ovos não-eclodidos, fiz um batido, e passei-o pelo espectrómetro de massa.
أخذت البيضات الفضية غير المتفقسة، وخلطتها ومررتها في مطياف الكتلة

O que foi, Curtis? Tenho o relatório que pediu do novo espectrómetro.
حصلت على التقرير الذي طلبته من مطياف الكتله

Vou usar o meu novo espectrómetro de Massa, que pretendo manter.
أجل، ساستخدم مطياف الكتلة الجديد، الذي أنوي الإحتفاظ به.

Vou verificar as trufas no espectrómetro de massa e ver o que as está a deixar com gosto a cocó.
حسنا. سأقوم بفحص هذا بواسطة مطياف الكم وأكتشف ما يجعل مذاق هذا الكمأ كالبراز.

Já usou um espectrómetro? - Todos os actores têm ficha.
أسبق واستخدمت أجهزة مطياف الكتلة للإستشراب الغازي؟

Quando a seringa estiver pronta, quero que a coloques na entrada de injecções do espectrómetro de Massa.
الآن، بمُجرّد أن تجهز تلك الحُقنة، أريدك أن تغرزها بمنفذ الحقن في مطياف الكتلة.

Isto é uma fonte de iões integrada e um espectrómetro de massa por tempo de voo.
إنه فخ أيون مدمج و مطياف كتلة لوقت الطيران

Podes encarar o quanto quiseres, mas um espectrómetro de Massa, sob observação não vai ferver.
يمكنكِ التحديق قدرما شئتِ، لكن مطياف الكتلة المُراقب لن يعطي نتيجة.

Então, coloquei tudo o que o Ducky e o Jimmy me deram do Tenente McBride, no espectrómetro.
اذا,لقد قمت بتغذيه كل شئ قام باعطائى اياه داكى و جيمى من بقايا الملازم ماكبرايد الى مقياس المواصفات الشامل

Estão no espectrómetro de massa.
كل الحق، وأنا على تشغيل لهم من خلال المواصفات كتلة الآن.

Nós precisamos do código do software, do espectrómetro do teu pai.
نحن بحاجة لشفرة البرنامج الخاص بأبيكِ لمنظار الطيف.

Usei o espectrómetro de massa GC para analisar os estilhaços de cerâmica do carro.
لقد استخدمت منظار الطيف لتحليل كسور السيراميك من السيارة

Talvez com um espectrómetro?
ربما عن طريق جهاز سبكتروميتر؟ *** جهاز الـ سبكرتوميتر هو جهاز المنظار الطيفي ***

São resultados do espectrómetro de massa.
لقد جائت هذه للتو من مقياس الكتل الطيفي

Pus o floco vermelho que encontrámos, no espectrómetro de massa... mas não sei bem ler os resultados.
حسناً لقد حللتُ الرقائق الحمر التي وجدناها في المطياف الكمي لكنني لا أعرف كيف أن أقرأ النتائج

Ainda estou a separá-las para depois analisar tudo no espectrómetro.
لا أزال أفرز كلّ ذلك وأسحب الآثار لفحصها من خلال الاستشراب الغازي‎ المزوّد بمطياف الكتلة