"espera até" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• انتظر حتى
• إنتظر حتى
• انتظري حتى
• إنتظري حتى
• أنتظر حتى
• انتظر حتي
• إنتظار حتى
• انتظري إلى
• ننتظر حتى
• انتظروا حتى
• الانتظار حتى
• أنتظري حتى
• انتظر حتّى
• انتظرى حتى
• ينتظر حتى

Espera até veres o que tem o meu nome.
انتظر حتى ترى القارب الذي سيطلقون اسمي عليه.

Espera até provares o meu mole. Vais querer casar comigo.
انتظر حتى تتذوق وجبه المايلو سوف ترغب بالزواج مني

As pessoas não lutam pelo casamento. Certo. Espera até casares.
الناس لا يتشاجرون للزواج نعم – انتظر حتى تتزوج

Fraco do estômago... Espera até chegarmos a uma ilha estranha...
أترى معدتك إنها لضعيفة إنتظر حتى تجد جزيرة غريبة

Espera até a turma saber disto. Estou a brincar!
انتظري حتى يسمع فصلي عن هذا ، أمزح

Oh, amor, Espera até ouvires música com esta merda,
حبيبتي، إنتظري حتى تسمعي الموسيقى مع هذا المخدر

Espera até veres o meu lado mau de chuí.
أنتظر حتى ترى جانب الشرطي السيء الخاص بيّ.

Agora, Espera até veres o que encontrámos quando a abrimos.
والآن انتظر حتى ترى ماذا وجدنا عندما شرّحنا الجثة

Espera até que o pai venha para casa, está bem?
انتظر حتى يرجع والدك إلى البيت , إتفقنا ؟

Fred, no trabalho não. - Espera até chegarmos às ruas.
دعنا نترك المكتب نظيفاً، انتظر حتى نخرج إلى الشارع.

Espera até sairmos da primeira página.
انتظر حتى تزال صورتى من على الصفحه الاولى

Espera até veres as caras dos que te julgavam acabado.
انتظر حتى ترى وجوه أولئك الذين ظنوا أن أمرنا أنتهى

Espera até terminarmos o lugar. Vai realmente ser óptimo.
انتظر حتى نكمل المكان، سيكون شيئاً كبيراً

Espera até eu dizer à Baby D. Ela vai foder-te!
إنتظر حتى أخبر دي عن الطفل الرضيع هي ستضربك

Espera até nos dizerem onde é que puseram o material.
إنتظر حتى يخبروننا في المكان الذي وضعوا فيه الأشياء

Espera até ele ver o que lhe deixei no chafariz dos pássaros.
انتظري حتى يجد ما تركته له في وعاء الطيور.

- Espera até ele te ver agora. Estás muito mais gira agora do que no liceu.
حسن، انتظري حتى يراك الآن، شكلك ألطف بكثير مما كنت عليه في الثانوية

Espera até acabares de coser, o nosso trabalho estará concluído.
إنتظري حتى الإنتهاء من الحياكة وسوف ينجح عملنا

"O nosso padre não nos irá permintir mata-lo na casa... mas Espera até que ele saia."
لن يسمح لنا والدنا أن نقتله فى المنزل ولكن أنتظر حتى يخرج

Espera até veres a actuação dele no noticiário das 18h.
انتظر حتي تشهد اداءه في نشرة اخبار الساعة السادسة

Espera até ele chegar a casa. Vai ser insuportável.
إنتظار حتى يصل إلى البيت، هو سيصبح لايحتمل.

Espera até a primeira vez que o teu bebé te agarrar no dedo.
انتظري إلى أن يمسك طفلك بإصبعك للمرة الأولى

Sentamo-nos ø Espera até a companhia atacar em força.
نمكث فى هدوء و ننتظر حتى تهجم السريه بقوتها

Espera até veres os montes de ovos que o coelho da Páscoa vai trazer.
انتظروا حتى تشاهدوا أرنب العيد سوف يأتي بالمزيد

Espera até teres família, camarada.
عليك الانتظار حتى تحصل على الأسرة، صديقي.

Espera até haver um motim, ou um incêndio... aí sim.
أنتظري حتى يكون هناك أحداث شغب أو حريق.. وقت أضافي حقيقي

Agora vai para casa e Espera até que te diga algo.
عُد إلى البيتِ الآن، و انتظر حتّى تسمع منّي خبراً.

Espera até teres um filho e aparecer alguém num carro, e lhe partir as pernas que Deus lhe deu.
انتظرى حتى يكون لديك طفل ويقود غبي سيارته ويكسر ساقه

Espera até eu ir ao dentista. Talvez eu o mate.
يمكنه فقط أن ينتظر حتى أَذْهبْ إلى طبيبِ الأسنان رُبَّمَا أنا أَقْتلُه