"esperança é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأمل هو
• الأمل لا
• أن الأمل
• فالأمل

Só que a esperança é a última coisa de que precisamos.
مشعل مُضئ من الأمل الأمل هو الشيء الوحيد الذى نحتاجه

Mas o que precisamos mais do que esperança, é ação.
ولكن الشيء الوحيد الذي نحتاجه أكثر من الأمل هو العمل.

A esperança é uma droga que temos de largar ou mantém-nos vivos?
هل الأمل هو مخدّر يقتلنا أم يبقينا على قيد الحياة؟

E o Lukas aprendeu que a esperança é a última coisa a morrer.
و"لوكاس" تعلّم أن الأمل لا يموت أبداً.

Os monges costumavam dizer que a esperança é apenas uma distracção.
لا أعرف ، كان الناسكون يقولون أن الأمل مجرد إلهاء

Nesta altura, a única esperança é ajudarmo-nos a nós mesmos.
في الوقت الحالي، فالأمل الوحيد هو أن نساعد أنفسنا

Infelizmente, a esperança é uma indulgência a que não me posso dar.
يؤسفنى أن الأمل هو تفاهه ليس لدىَ وقت لها

Nas alturas mais críticas, esperança é algo que tens de dar a ti.
في أكثر الأوقات ظلاماً ، الأمل هو شيء تعطيه لنفسك

É o que dá a um homem esperança... é o que dá algum significado à vida.
هو الذي يَعطي للأنسان الأمل. هو الذي يَعطي لحياتِه معنى.

A esperança é a única coisa que a mantém.
الأمل هو الشيء الوحيد الذي يبقيها متماسكة

Acho que a esperança é o único investimento que vale a minha atenção.
أنا أجد أن الأمل هو الإستثمار الوحيد الذي يستحق إنتباهي

Por vezes a esperança é tudo o que temos.
في بعض الأحيان يكون الأمل هو كل مالديك

A esperança é tudo, e o Chanceler em quem votei...
الأمل هو كلّ شيء و الحاكم الذي إنتخبته كان يعرف ذلك

esperança é o que te faz sair da cama de manhã, quando é o dia do baile de finalistas e tu ainda não tens par.
الأمل هو ما يجعلك تقوم من السرير الصباح عندما يأتي يوم الحفلة الراقصة ولم تُسأَل

A esperança é um horizonte para o qual nos dirigimos, não deixando nada para trás, a não ser o medo.
الأمل هو أُفق نتجه إليه يترك لاشيء خلفنا عدا الخوف

"A esperança é um horizonte para o qual nos dirigimos, deixando para trás apenas o medo."
الأمل هو أفق نتجه إليه يترك لا شيء خلفنا عدا الخوف

A esperança é o que te faz sair da cama de manhã quando é o dia do baile de finalistas e tu ainda não tens par.
الأمل هو مايجعلك تنهض من السرير في الصباح عندما يأتي يوم الحفلة الراقصة ولم تُسأَل

A esperança é sempre eterna, srta. Lance.
-نبع الأمل لا يجفّ يا آنسة (لانس )

A esperança é a última a morrer.
‫الأمل لا ينضب

A esperança é uma provocação, que não nos permite aceitar a realidade.
فالأمل يجلب الضيق, ومختلق ليمنعنا من تقبل الواقع

A nossa esperança é conseguir tornar o invisível em visível.
إذن فالأمل هنا هو أن نجعل ما هو غير مرئي مرئيا .