"esperança é a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأمل هو

Só que a esperança é a última coisa de que precisamos.
مشعل مُضئ من الأمل الأمل هو الشيء الوحيد الذى نحتاجه

A esperança é a única coisa que a mantém.
الأمل هو الشيء الوحيد الذي يبقيها متماسكة

"Esperança... "...é a coisa boa que nos faz capazes de aguentar todas as coisas más."
الأمل هو الحسنة التي تبقيك متحملاً كل الآفات والسيئات

Eu adoro a frase que diz: "A esperança é a capacidade de ouvir a melodia do futuro.
أحب هذا الاقتباس الذي يقول، "الأمل هو القدرة على سماع لحن المستقبل.

Nas palavras de Emily Dickinson: "A esperança é a coisa emplumada que penetra na alma "e canta uma melodia sem palavras. "E nunca para... nunca".
وكما تقول إيميلي ديكنسون "الأمل هو هذا الشيء المجنّح الذي ينغرس في الروح ويغنّي لحنا من دون كلمات ولا يتوقّف أبدا."

A esperança é a porta aberta para o futuro.
الأمل هو الباب المفتوح إلى المستقبل.

Só que a esperança é a última coisa de que precisamos.
الأمل هو الشيء الوحيد الذى نحتاجه

A esperança é a última a morrer, certo?
الأمل هو ذلك الشيء الذي نطير به , صحيح؟

"A esperança é a música preferida da dor".
دائماً أقول "الأمل هو الموسيقى المفضّلة للحزن"

A esperança é a fé a segurar uma mão no escuro.
الأمل هو الإيمان يمد يده في الظلام

Porque, como você sabe, a esperança é a última a morrer.
لأنك يا (دريمان) كما تعرف، فإن الأمل هو ما يموت أولا

A esperança é a única coisa que me faz continuar, Damon, portanto se terminaste, se não tens nenhuma, então acaba... porque isto não está a ajudar.
الأمل هو الشيء الوحيد الذي يحضّني على الاستمرار يا (دايمُن). لذا لو انتهيت فعلًا وانعدم أملك، فلتنتهِ، لأن سلوكك لا يفيد.