"esperemos que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لنأمل أن
• نأمل أن
• آمل أن
• أتمنى أن
• لنأمل بأن
• دعنا نأمل
• على أمل أن
• دعونا نأمل
• نتمنى أن
• نأمل ان
• نأمل بأن
• لنأمل ان
• امل ان
• لنأمل أنه
• دعنا نتمنى

Esperemos que ainda caiba no carro com aquele chapéu.
لنأمل أن تستطيع الدخول إلى السيارة بتلك القبعة

Esperemos que essas doenças venéreas vos tornem todas estéreis, suas vacas emproadas.
لنأمل أن هذه الأمراض التناسلية تجعلكن جميعاً عقيمات, أيتهن المتعجرفات العاهرات

Esperemos que isto funcione e que o alemão apareça.
دعونا نأمل أن يعمل هذا ويظهر الرجل الألماني

se assim foi, Esperemos que uma destas impressoes nos leve ao assassino
لو أنها فعلت , آمل أن أحد هذه البصمات تقود إلى قاتلها

Esperemos que os teus colegas internos sejam tão capazes como tu.
أتمنى أن يكون زملائكِ المتدربين بارعين مثلكِ في هذا المجال

Bom, Esperemos que saiba mesmo como vai montar aquilo.
لنأمل بأن لديه روؤية حول تعديل هذه اللقطات

Esperemos que o tem dentro de si o ajude a atravessar este momento até um local mais seguro.
حسناً، دعنا نأمل بأن ما في داخلك سيقودك من خلال هذهِ الأوقات إلى شاطئ أكثر أماناً

Vamos lá então. Encontramo-nos daqui a 10 minutos, Esperemos que com o dinheiro.
هيا بنا، سنلتقي بعد 10 دقائق، على أمل أن يكون معنا المال

Criação e destruição. Esperemos que se trate do primeiro caso.
الخلق والتدمير، لنأمل أن يكون الوصف الأوّل هو الصحيح

Esperemos que o Leo não veja isto no "Entertainment Tonight".
لنأمل أن ليو لـايرى هذا على إي تي تونايت

Esperemos que tornes a tua família mais orgulhosa do que ele.
الآن لنأمل أن تجعل عائلتك فخورة أكثر مما فعل هو.

Aleluia. Esperemos que o derrame tenha sido, de facto, contido.
سبحان الله، لنأمل أن هذا .التسرب تم أحتوائه بالفعل

Bom, Esperemos que da próxima vez ele construa um cofre melhor.
حسناً، دعنا نأمل أن يبني قبواً أفضل في المرة القادمة

Esperemos que o Sam tenha mais alguma informação para nós.
نأمل أن سام لديه المزيد من المعلومات من أجلنا

Esperemos que ele pense que o matou na explosão.
آمل أن يكون قد ظن بأنه قد قتلك عندما انفجرت سيارتك ماذا؟

Esperemos que o vento colabore e o envie para cá.
آمل , أن تساعدنا الرياح و ترسل صفاء السماؤ إلى طريقنا.

Esperemos que fique visível assim que o apanharmos, ...ou nunca conseguiremos encontrá-lo.
أتمنى أن تصبح مرئية فقط لو لمرة واحدة غير ذلك لن تكون قادر أبداً فى العثور عليها

Esperemos que dure o suficiente para impedir que seja o pior Natal da minha vida.
جيد لنأمل بأن تستمر طويلاً بما فيه الكفاية لكي لا تكون هذه الليلة أسوأ عيد ميلاد في حياتي

Esperemos que o tenha feito, Jack, porque ainda estou a recuperar do interrogatório que o teu "sogro" me fez.
دعنا نأمل بأنها فعلت جاك لأنني لازلت أتشافى من الدرجه الأولى التي حصلت عليها من نسيبك العزيز

Marquei um contacto com a tua mãe esta noite Esperemos que ela tenha alguma ajuda.
لقد رتبت لكِ موعداَ لتتصلِ بوالدتكِ على أمل أن تكون أكثر مساعدةَ

Esperemos que até final do dia ainda nos falemos.
نتمنى أن نبقى نتحدث لبعضنا البعض بنهاية اليوم.

Esperemos que as pessoas pobres entrem na eletricidade.
ونحن نأمل ان الفقراء سوف تصلهم الكهرباء .. لاستخدام المصابيح

Esperemos que eles não peguem fogo ao edifício como fizeram naquelas aldeias na África com o Ebola.
من الأفضل أن نأمل بأن لا يحرقوا المبنى كتلك القرى في أفريقيا مع فيروس إيبولا

Só Esperemos que esta invenção não caia nas mãos do Malvado M.
فقط لنأمل ان اختراعك لن يقع في يدي الشرير م

Esperemos que já não guarde rancor após o que lhe fizeste ao barco.
على امل ان يكون قد سامحك على ما فعلته بقاربه

Oh, Céus, parece que fez um ninho. Esperemos que não esteja a chocar.
يا إلهى ، يبدو أنه صنع عشاً لنأمل أنه لم يضع أى بيض

Esperemos que seja um dos planetas, para os quais me lembro da sequência.
دعنا نتمنى بأنها أحد الكواكب التي يمكن أن أتذكر تسلسل رموزها