"espero que não esteja" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• آمل أنك لا
• أتمنى أنك لا
• أتمنى أنك لست
• آمل ألا
• أتمنى ألا
• أتمنى بأنك لا
• آمل أن لا
• آمل أنه لا
• أمل ألا يكون

Sr. Escalante Espero que não esteja a insinuar que não merecemos os nossos postos.
سيد إسكلانتي، آمل أنك لا تلمح إلى كوننا لا نستحق موقعينا هنا.

Espero que não esteja a contar com o avozinho para o proteger.
آمل أنك لا تعول على جدك في عملية التغطية

Espero que não esteja a contar com uma confissão.
أتمنى أنك لا تنتظر منى أن أعترف

- Espero que não esteja aborrecido.
حسناً, أتمنى أنك لست غاضباً للغاية

Espero que não esteja chateado pela conversa na sala de estar.
آمل ألا تكون قد تضايقت بما حدث في غرفة الجلوس

Isto é terrível. Espero que não esteja muito magoado.
هذا مؤسف, أتمنى ألا تكون قد أذيت بشدة

Mas Espero que não esteja a falar no passado.
لكن أتمنى بأنك لا تتحدثين بصيغة الماضي فقط

Sr. Powe, Espero que não esteja a informar um oficial de justiça da sua intenção de cometer um crime.
آمل أن لا تكون ضابط مخبر أقسم على القانون ولك نوايا بارتكاب الجريمة الكبرى

Espero que não esteja a sofrer.
آمل أنه لا يتألم.

Espero que não esteja a falar sobre o que eu acho que está a falar.
آمل أنك لا تتكلم عمّا أعتقد أنك تتكلم عنه

Espero que não esteja a insinuar que a Bancada não devia ter voz nas questões internacionais.
آمل أنك لا تلمحين إلى أن الحزب لا صوت له في الشؤون الدولية؟

Espero que não esteja a pedir-me para saltar.
آمل أنك لا تسألينني أن أقفز من هنا.

Espero que não esteja a dizer o que estou a pensar que está a dizer.
أتمنى أنك لا تعنى . ما أفكر فيه

Espero que não esteja a pagar pela conversa.
أتمنى أنك لا تدفعين لهؤلاء الناشطينبالكلام...

Espero que não esteja a pensar ir-se embora, Sr. Mynor.
(أتمنى أنك لا تفكر فى الذهاب ، سيد (ماينور هل يمكننى الرفض

Espero que não esteja demasiado cansado depois de todas as suas actividades.
أتمنى أنك لست متعباً بسبب إجهادك

- Espero que não esteja com pressa.
أتمنى أنك لست مستعجل؟

Para o seu bem, Espero que não esteja riscada.
ومن أجل سلامتك ، آمل ألا تكوني قد شطبتِ عليه

Espero que não esteja aborrecendo você Shanti..
آمل ألا تكونين قد شعرتِ بالملل

Espero que não esteja a interromper nada, mas sabia que era a vossa primeira noite.
أتمنى ألا أقاطعكم ولكنى أعرف أن هذة الليلة الاولى

Mas Espero que não esteja a falar no passado.
-لكن أتمنى بأنك لا تتكلمين فقط بصيغة الماضي

Espero que não esteja vacilante comigo.
آمل أن لا تكون انت ايضا متردد

- Espero que não esteja a morrer. - Peço desculpa.
آمل أنه لا يحتضر - أعتذر لك -

Espero que não esteja num lugar tão profano que o possam encontrar.
أمل ألا يكون فى مكان غير مقدس حيث يمكن أن يدخله ما هو مثلك ليجده