"espetáculo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العرض
• العروض
• عرضاً
• الاستعراض
• معرض
• المشهد
• المعرض
• استعراض
• عرض
• للعرض
• لعرض
• عروض
• عرضا
• البرنامج
• البرادواي

Este espetáculo transforma pessoas, mas não antes de as destruir.
وهذا العرض يحول الأشخاص، ولكن ليس قبل أن يحطمهم.

Para mim, esses homens e mulheres eram as estrelas do espetáculo.
نعم، بالنسبة لي كان هؤلاء الرجال والنساء هم نجوم العرض.

Sim, o espetáculo iria continuar, mas Satine não iria ao jantar dessa noite ou da outra a seguir.
بالفعل، العرض يجب أن يستمر لكن ساتين لن تحضر العشاء في هذه الليلة أو الليلة القادمة

Nem sabia que me ia manter no mundo do espetáculo.
لم أكن أدري حتى أنني سأستمر في مجال العروض.

Sabes, um passarinho disse-me que não viste o espetáculo, hoje, por isso, arranjei-te dois bilhetes para amanhã.
وقالت لي عصفورة صغيرة إنك لم تستطع حضور العرض الليلة لذا أحضرت لك تذكرتين للغد

Depois trá-lo de volta para aqui para o espetáculo no Greek.
ثم عُد به إلى هنا لأجل العرض على المسرح اليوناني.

Mas ele prometeu-me que chegaria a tempo para terminar o espetáculo.
لم يخبرني هذه المرة، سيعود في الوقت المناسب لينهي العرض.

Recebi uma mensagem. Eu vi a maior parte espetáculo...
قمت بإرسال رسالة واحدة قد شاهدت معظم العرض

Não quero saber onde estavas nem por que não estavas no espetáculo.
لا أريد أن أعرف أين كنت أو لماذا لم تحضر العرض.

Mas quando o espetáculo acabava, todos iam para casa.
ولكن حينما انتهى العرض وعاد الجميع إلى منازلهم.

Faltam quatro horas para o espetáculo e ele não prestam, Claude.
بقي أربع ساعات على العرض, وهؤلاء في أفشل وضع يمكن.

E um espetáculo e uma plataforma deram-lhes o palco para concretizar os seus sonhos.
و قد أعطاهم البرنامج و العرض على المسرح فرصة لتحقيق أحلامهم.

O verdadeiro espetáculo foi quando a polícia apareceu.
العرض الحقيقي يبدأ حين يصل رجال الشرطة.

Quando criarmos o espetáculo para vocês, vamos usar essa cor para dizer como, por vezes, vocês se sentem.
عندما نصممُ العرض من أجلكم، سنستخدمُ ذلك اللون لنخبركم كيف تشعرون في أوقاتٍ محددة.

Manhattan no espetáculo não está limitada pela gravidade
مانهاتن في العرض ليست ملزمة بالجاذبية أيضاً.

E há muitas pessoas no mundo do espetáculo que disseram:
يقول كثيرٌ من الأشخاص الذين في عالم العروض والمسرح،

Na verdade, tenho um espetáculo no Greek Theatre em LA.
في الواقع، لدي عرضاً لأقدّمه. ''بالمسرح اليوناني في ''نيويورك.

Volpe disse que todos os fãs do espetáculo vão estar lá.
وقال فولبي أن كشافا من الاستعراض سيتواجد هناك

Ela tem razão. Não podes ficar abatido depois de um espetáculo.
إنها على حق لا يمكنك معاتبة نفسك بعد معرض واحد

A fonte é a estrela do espetáculo e a estrela decide se vai comparecer ao encontro ou não.
هذا حقيقى المصدر هو نجم المشهد والنجم هو من يقرر ان كنت تجرى المقابله ام تستبعدها

Nós poderíamos fazer do Russell o maior espetáculo do planeta.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجْعلَ روسل المعرض الأكبر على الأرضِ.

Disse-me que estava num espetáculo musical.
أعني، أنت اخبرتني أنه استعراض موسيقي أو ما شابه

"Irão ter resistência para aguentar um espetáculo de longa duração?"
هل سيكون لديهم القدرة الجسدية على إتمام عرض طويل؟

BJ: Então o Tom telefonou-nos e disse: "Acham que conseguem fazer-nos um cavalo "para um espetáculo no National Theatre?"
بسيل جونز : فاتصل بنا جونز وقال لنا .. هل تظنون انه من الممكن صناعة فرس للعرض في المسرح القومي ؟

Posso não ser um de vocês, mas fiquei para este espetáculo de merda porque estamos todos completamente fodidos, aqui.
قد لا اكون واحد منكم لكنني تمسكت بالجوار لعرض الهراء هذا لأننا واجبنا هنا

Vamos apresentar vários artistas no cocktail antes do espetáculo.
حسنا لدينا عروض عديده لما قبل حفلة الكوكتيل

Por acaso, eu estava em Times Square nessa noite a fazer um espetáculo de comédia.
الآن ، حدث أنّي كنت هناك في تايمز سكوير في تلك الليلة أقدّم عرضا كوميديا.

Não vejo ninguem dançar assim desde o meu espetáculo na Broadway A Dançar Assim.
لم يسبق شاهدت رقص كهذا، منذ مسرحية البرادواي (دانسن لايك ذات)