"espiã" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جاسوسة
• الجاسوسة
• جاسوسه
• الجاسوس
• جاسوس
• جاسوستك
• كجاسوسة
• لجاسوسة
• الجاسوسه
• بجاسوسة
• جاسوستي

Acho que a tua desertora pode ser uma espiã russa.
أعتقد بأن المنشقّة من الممكن أن تكون جاسوسة لروسيا.

Fui treinada como espiã, e avisaram-me para não dizer a ninguém o que fazia.
دربوني لأصبح جاسوسة و حذروني من أخبر أحداً بما أفعل

Alguns tipos da Inteligência foram até à casa dele, dizer que eu era uma espécie de espiã indiana,
بعض العملاء ذهبوا الى منزله قالوا اني جاسوسة هندية

- Vão achar que és a espiã. - Também estou lixada.
انهم سوف يظنون أنكي الجاسوسة أنا في مأزق كبير أيضاً

Fui treinada como espiã, e avisaram-me para não dizer a ninguém o que fazia.
دربونى لاصبح جاسوسه وحذرونى من أخبار احد بما افعل

Acho que a Betty é a espiã, e que estão ambas a trabalhar juntas.
نحن نعتقد أن بيتي هي الجاسوس و أنك تعملين معها

E eu sou uma espiã e um agente duplo, e sou a mazinha porque quero meter os meus pais nisto.
أنتَ جاسوس و عميل مزدوج ولكني أنا الشخص السيء هنا لأني أريد الإتصال بوالدي. حقًأ؟

Tu és uma espiã rebelde e uma traidora do império.
أنت جاسوسة لصالح المتمردين وخائنة للإمبراطورية

Mas esta era espiã russa e tinha amigos armados.
إلا أن هذه كانت جاسوسة روسية ولديها أصدقاء ذوي اسلحة

Posso não ser uma espiã como tu, mas a tua voz muda um pouco quando falas com ele.
قد لا أكون جاسوسة مثلك لكن صوتك يتغير عندما تتحدثين معه

Quando a nossa gente descobriu quem era o pai dela, o próprio profeta não consegui convencer-se de que não era uma espiã.
عندما عرفَ رجالنا من هو أبيها. لم يكن يستطيع النبي حتى أن يقنعهم أنها ليست جاسوسة.

Portanto... se este descendente da espiã realmente aparecer... pode voltar a reviver as alucinações de criança?
اذا ان ظهرت انثى جاسوسة ربما سيعود لدوامة توهمه وهو صغير؟

Ela era espiã da KGB.
كانت والدته جاسوسة في الإستخبارات الروسية

Tinha acabado de usar o aparente homicídio para forçar a filha a tornar-se espiã.
كنت تستغل حالة مقتلها لترغم ابنتها لتصبح جاسوسة

Entretanto, eu não acho que ela seja uma espiã.
على الرغم من اني لم اكن اعتقد انها جاسوسة

Acho que a tua desertora pode ser uma espiã russa.
اعتقد بأن منشقتك لربما تكون جاسوسة روسية

Se não é a espiã esquecida. Como te sentes?
إذا لم تكوني الجاسوسة المنسية فكيف تشعرين؟

Que espiã respeitável agiria estranhamente arriscando estragar o disfarce?
ما الذي سيجعل عميلة متجسّسة، تتصرّف بشكل غريب ، وتعرّض غطاؤها للكشف؟ ربّما لم تكن الجاسوسة الحقيقيّة

És uma espiã, estás infiltrada, e tens de fazê-los crer que és uma estrela da pop.
انتِ جاسوسه .. انتِ سريه و عليكِ ان تجعليهم يظنوا انكِ نجمه البوب

Uma espiã faria melhor do que deixar a pasta do seu alvo no banco da frente.
الجاسوس يعلم بشكل أفضل من ترك ملفات أهدافه على الكرسي الأمامي

Estou a negociar com uma espiã de uma agência rival que me perseguiu durante semanas.
؟ نعم كنت اعمل مع جاسوس من وكالة منافسة نعم كنت اعمل مع جاسوس من وكالة منافسة

O FBI sabe da tua espiã.
يعلم المكتب الفيدرالي بشأن جاسوستك

Chuck, não tenho de ser uma espiã para juntar estas pistas.
تشك" , ليس من الضروري أن اتعامل كجاسوسة لنجمع الأفكارِ هنا سويا "

Não, provavelmente não será boa ideia par uma espiã britânica.
كلا، هذه ليست فكرة جيدة لجاسوسة بريطانية.

Não és a única espiã da família.
لستي الجاسوسه الوحيدة التي ولدت في هذه العائلة

Mas saibam disto, não sou uma espiã.
و لكن اعلموا ذلك أنا لست بجاسوسة

Vais ser a minha espiã.
ستكونين جاسوستي