"espia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جاسوسة
• الجاسوسة
• جاسوس
• جاسوسه
• تتجسّس
• تتجسس
• الجاسوس
• يتجسس
• عميلة
• التجسّس عليك
• تجسس
• جاسوستك
• الجاسوسية
• الجاسوسيه
• للتجسس

Graças a muitos vales de desconto, consegui ser uma espia.
لذا أخذتُ الكثير من القسائم وقررتُ أن أصبح جاسوسة

Deve ser uma espia fantástica. - A Walker desertou.
إنها مخادعة للغاية يجب أن تكون جاسوسة رائعة

Sim, mas pensar que uma de nós é espia.
أجل ، ولكن مُجرد التفكير ..بأن إحدانا جاسوسة

Todos pensam que vou ser uma espia perfeita, menos eu.
كل شخص يعتقد انى الجاسوسة المثالية .. ماعدا انا

Eles pensaram que eu era uma espia muçulmana ou algo parecido.
لقد حَسِبوا بأنني مسلمةٌ جاسوس أو شيءٌ من هذا القبيل.

"Agente britânico assassina bela espia russa, depois suicida-se."
عميل بريطانى يقتل جاسوسه روسيه ثم يقوم بالإنتحار

Uma máquina que o espia a toda a hora.
آلة تتجسّس عليك كل ساعة من كلّ يوم.

Fui acusada de dirigir um bordel, acusada de ser uma espia.
قد اتُهمت بإدارة بيت دعارة، و اتهمت بأنني جاسوسة.

Não, mas quer que eu seja uma espia nazi.
لا , انه يريدني أن أصبح جاسوسة للنازية

Saber que a minha mulher era uma espia russa levou-me a saber o possível acerca da sua verdadeira identidade.
معرفة أن زوجتك هي في الحقيقة جاسوسة روسية يقودك لمعرفة كل ما تستطيعي عن هويتها الحقيقية

Ela era uma espia do KGB que não se importava nada contigo ou comigo.
لقد كانت جاسوسة من الدرجة الأولى التي كانت لا تهتمّ بأمرك ولا بأمري

Bom, não esqueçamos que ela é espia austríaca, e não imagino que isso aqueça muito o leito conjugal...
دعونا لا ننسى، أنها جاسوسة نمساوية لا أعتقد أنها دافئة حقاً بالسرير

Há uma razão para eu nunca ter tido paciência para ser espia.
هناك سبب لأنه لم يكن عندي الصبر لأكون جاسوسة

Uma vez fiz o papel de espia, foi um grande sucesso. Fui muito citada.
أتعرف , لقد لعبتُ ذات مرة دور الجاسوسة و حققت نجاحا عظيما فيه , حظيت في حينها بمراجعات رائعة حوله

- Não vos disse, temos uma espia.
مهلًا, لم اخبركم اننا حصلنا على جاسوس جاسوس؟

Fui treinada como espia e avisada para não dizer a ninguém o que fazia.
دربونى لاصبح جاسوسه وحذرونى من أخبار احد بما افعل

Uma máquina que o espia a todas as horas, todos os dias.
تتجسّس عليك كل ساعة من كلّ يوم.

Como conquistar uma rapariga enquanto espia a amiga dela?
التصرف كـالتظاهر بحب فتاة بينما تتجسس على صديقتها؟

Sua hienazinha espia. Foi o professor que o pôs a fazer isto?
أيها الجاسوس الحقير هل كلفك الأستاذ بذلك ؟

Se se soubesse que ele espia nos artistas, perdia toda a clientela, e seria o seu fim.
إن عُرف أنه كان يتجسس على فنانينه سيخسر جميع أعماله، وسينتهي أمره

Soube que eras espia estrangeira depois que me drogaste.
علمت أنك عميلة تخابرات أجنبية بعد أن قمتِ بتخديري

Uma máquina que o espia em todos os momentos do dia.
آلة تستطيع التجسّس عليك في كلِّ ساعةٍ من كل يوم

Possivelmente o mesmo tipo que fingiu ser um Agente do FBI para roubar a segunda caneta espia da morgue.
و على الأرجح هو نفس الشخص الذى انتحل صفه عميل فيدرالى لسرقه قلم تجسس من مشرحه العاصمه

A vossa espia portou-se bem. Voltai à vossa Senhora.
جاسوستك قد أبلت بلاءً حسناًً عودي إلى سيدتك

Mas nada no meu passado indicia que pudesse ser uma boa espia.
لكن لايوجد شئ فى ماضيي يشير بأنى سأكون جيدة فى الجاسوسية

Não sei o que vai ser necessário para meteres nessa tua cabeça dura de espia, mas tens de compreender uma coisa.
ما سيتكلف الأمر لتصل المعلومه لجمجمتك الجاسوسيه ولكن لابد ان تفهمى شىء ما

Ele usa-me como espia, por vezes.
للتجسس ، فهو يستخدمني للتجسس أحيانآ